Читать дальше...
Всем Саентологам
от Администратора по членству в МАС (Международная Ассоциация Саентологов)
Санкт-Петербург.
ТЕМА: Новое интервью Тома Круза на ток-шоу <ACCESS HOLLYWOOD>!!!
Я получил новую видеозапись выступления Тома Круза на самом знаменитом
ток-шоу (от англ. talk show - беседа или интервью со знаменитостью, видным
деятелем) в США <ACCESS HOLLYWOOD>.
Я предлагаю вашему вниманию мой перевод этого интервью (исключая рекламу
.
Ведущий этого ток-шоу Билли Буш.
<Добро пожаловать! Это специальный выпуск шоу <ACCESS HOLLYWOOD>! Я - Билли
Буш. За моей спиной Международный Центр Знаменитостей Церкви Саентологии! Мы
поближе познакомимся с тем, что происходит внутри. Действительно <поближе>
вместе с самым известным членом Церкви - Томом Крузом.
В следующие полчаса Том расскажет как его карьера, его жизнь, всё пришло в
норму благодаря Саентологии. Он в энтузиазме. И он определённо <Человек в
миссии>!
Билли: Почему Вы здесь?
Том: Потому что нет ничего более важного. Помните, о чём мы говорили, когда
я получил награду за менторство (наставничество):
- (интервью Тома после получения награды) У нас в Америке настоящая проблема
- сейчас 8 миллионов детей - всё будущее поколение - сидит на лекарствах.
- (Другое интервью Тома) Я положу конец этим парням... Я буду охотится за
психиатрами, за их лжедиагнозами, чтобы эта псевдонаука исчезла.
*****Страсть Тома - это личное!****(голос Билли Буша за кадром)
Том: Мне поставили диагноз <дислексия> (неспособность к обучению). У меня
было много энергии в детстве, а меня хотели посадить на психиатрические
наркотики.
Билли: Вы принимали эти лекарства? В 7 лет получив диагноз:
Том: Никогда. Моя мать сказала <Нет!>
Билли: Почему она сказала <Нет> врачу?
Том: Моя мать сказала <Нет, ни за что!>. И я благодарен ей за это. Если бы
меня посадили на эти наркотики я бы не сидел сейчас здесь и не говорил с
тобой, Билли. У меня никогда бы не было карьеры. Никогда! Я знаю это.
****Том родился в городе Сиракузы, штат Нью-Йорк, у него 3 сестры, на этой
домашней киноплёнке Том - маленький мальчик. Вы можете видеть, как он
наслаждается его велосипедом, лодкой и плаванием. И он уже точно светится
перед кинокамерой! Он закончил школу в Глен Ридж. Это была одна из 12 школ в
которой он учился - он очень много переезжал со своей семьёй.****
Билли: Расскажите, пожалуйста, о своём детстве.
Том: Моя мать оставила моего отца - они развелись. Моя история такова: у
меня отличные сёстры, мы очень дружная семья.
****В 1989 году, в 19 лет, Том приехал в Голливуд и он уже снимался в кино.
Он женился и развёлся с актрисой Мими Роджерс. И вскоре в 1990 году он
женился на Николь Кидман. Он стал заметной фигурой в Голливуде. Он усыновил
двух детей - Изабелла и Конор****
Билли: поговорим о ваших детях:
Том: Я всегда хотел быть отцом.
Билли: Ваш отец не сделал того, что должен был сделать. Он не заботился
достаточно о вас.
Том: Я чувствовал ответственность за самого себя. Всегда.
Билли: Даже в 11 лет?
Том: Да. Когда я стал саентологом, я достиг того момента, когда я очень
хорошо понял своего отца. Видишь ли, он мой отец. Он пытался делать
правильные вещи. Но он сам не имел правильных инструментов для воспитания.
****В 1994 году отец Тома умер от рака. Том продолжал поддерживать отношения
со свой матерью, которая вышла замуж повторно. В 14 лет Том ходил на
религиозные семинары****
Билли: 14 лет. Большинство ребят этого возраста интересуются девочками:
Том: Я тоже интересовался девочками.
Билли: Но вы хотели стать католическим священником.
Том: Это не было страстным желанием - быть священником. У меня были друзья,
подруги. Но частью моей жизни был и интерес к религии.
Билли: Когда вы начали заниматься Технологией Обучения - это тот момент
когда вы пришли в Саентологию?
Том: Я стал саентологом в 1985 году. Я начал с Технологий Обучения.
**** Технология Обучения - это технология того, как что-либо изучать. Вскоре
после этого карьера Тома пошла вверх! Всё началось с фильма <Top Gun>
("Высшая школа пилотов")****
Билли: Расскажите о <Top Gun>.
Том: Я хотел научиться летать, но я не мог научиться. Взял один урок и
бросил. Я не мог применять того, что изучал. Я не мог получить лицензию
пилота. И это расстраивало меня.
Билли: Лицензия нужна была вам для съёмок фильма?
Том: Нет. Я просто хотел этого.
Билли: Просто хотели?
Том: Просто хотел.
****Сегодня Том, благодаря Технологии Обучения имеет лицензию пилота, и он
даже является пилотом-мастером (может выполнять различные трюки, как
спортсмен-пилот).****
Том: Я хочу понимать жизнь. Я хочу понимать людей. Я хочу им помогать.
****Технология Обучения помогла Тому - теперь Том помогает другим с помощью
проекта HELP (Hollywood Education and Literacy Project - Голливудский Проект
по Образованию и Грамотности). Том помогает не только детям. Он также
выступает против докторов, которые назначают детям антидепрессанты, и т.к.
Риталин.****
Том: Некоторые говорят, что Риталин спас их жизни. Но Риталин - это
амфетамин, он не может спасать жизни.
****Том считает, что образование страдает от этого****
Том: Образование катится вниз, как кое-что в унитазе. Учителя обвиняют
родителей. Родители обвиняют учителей. А психиатры сажают всех на наркотики.
Билли: Выглядит так, что психиатры хотят помогать людям, прописывают им
препараты.
Том: Знаешь что? Я уверен, что таким же образом продавцы наркотиков на
улицах делают деньги на наркоте. Вещь, которую надо понять в отношении
психиатров - нет никакой науки за этим. Они претворяются, что там есть
наука. Это преступление.
****Американская Психиатрическая Ассоциация не согласна, говоря: <Депрессия
и страхи существуют и это можно излечить. Наука показывает, что приём
препаратов может являться важной частью лечения, и порой даже спасает
жизни>. Но не важно, что они говорят - Том уверен, что там никакой
науки.****
Том: Я просвещаю людей об этом, открыто обсуждая и говоря о том, что такое
на самом деле психиатрия и что они делают. Потому, что я забочусь о людях. Я
забочусь о тебе. Я забочусь о твоих детях. Я забочусь обо всех людях здесь,
в этой комнате. Обо всех. Для меня это много значит. Я это и имею в виду.
Это не просто слова для меня. Это обещание.
(другой кадр)
Том: Ты думаешь, я эмоционален?
Билли: Ты невероятный человек!
Том: Вот видишь. Вот почему меня бесят психиатрические наркотики - я хочу
избавить от них общество!
****С помощью технологии Саентологии Том помогал спасателям, которые
работали на развалинах 11 сентября. Это технология помощи, о которой говорят
во всём мире. Но остаётся вопрос: что такое Саентология? Что же это такое в
точности?****
Билли: Том, давай возьмём слово <Одитинг> (по-англ. Auditing). Одитинг
звучит для меня не как великое слово (другая дефиниция слова Audit - аудит;
проверка, ревизия бухгалтерских книг, документов и отчетности). Для
большинства людей это звучит как: <Налоговая Служба у вас на хвосте>.
Том: Одитинг означает слушать.
Билли: Но:но:но можем ли мы поменять слово? (смеются)
****Но в основе своей одитинг - это ядро Саентологической религии. В
одитинге используется электропсихометр (Е-метр), чтобы помогать другим. Он
измеряет реакции человека на неприятные моменты его жизни в прошлом и
помогает <клировть> их (очищать).****
Билли: Для начала мы проясним кое-что. Ты согласен, что здесь существует
неправильное восприятие?
Том: Я согласен с тем, что люди имеют много неправильных восприятий в
отношений многих вещей в жизни.
Билли: А что это для тебя?
Том: Что такое Саентология? Она адресована человеку, как духовному существу.
Она даёт людям инструменты, которые надо применять в жизни, чтобы изменить
её состояние. Это то, чем является Саентология.
Билли: Сколько это стоит? Ведь надо платить постоянно, чтобы подниматься
выше и выше.
Том: Это ложь. Если в этом разобраться, то выясняется, что это говорят
люди, которые говорят плохо обо всём. Они постоянно критикуют всё. Они
просто хотят ненавидеть. Неважно что.
****Церковь была основана в 1954 году писателем-фантастом и автором книги
<Дианетика> Л.Роном Хаббардом. Позже Церковь получила освобождение от уплаты
налогов как религиозная организация, что означает, что она существует только
на пожертвования её членов. Сегодня это всепланетное движение с 3200
церквями в 154 странах.****
Билли: Когда я думаю о церкви - я думаю о здании для молитв. Я представляю
себе место, где люди молятся. Я думаю о Боге. Но это просто вера или это
религия?
Том: Нет. Это религия. Суть вот в чём: это не вопрос <Есть ли Бог?>. Бог
есть. Бог определённо есть. Есть евреи-саентологи, христиане-саентологи,
баптисты-саентологи.
****Но некоторые люди говорят, что в Церкви Саентологии принуждают,
осущесьвляют контроль разума, что это культ.****
Том: Я в жизни не опираюсь на то, что говорят мне другие о том, что я должен
делать. Понимаешь? Меня не интересует, что говорят другие. Я ЗНАЮ что такое
Саентология.
(следующий кадр)
Том: Куда катится это общество?
Билли: (некоторый комлаг) Ты скажи мне.
Том: Посмотри. Посмотри на факты.
****И когда вы смотрите на факты, это зависит от того, кого вы спрашиваете.
Саентологи считают, что только несколько вещей по-настоящему опасны. В том
числе психология и психиатрия. Вам не обязательно соглашаться. Но Том - это
человек, который уверен в этом абсолютно, без исключений.****
Билли: Есть ли у тебя страх перед людьми, которых ты <атакуешь>, из тех,
которые говорят, что психиатрия им помогла?
Том: Билли, тебе нужно действительно оценить состояние их жизни.
(другой кадр)
Том: Сажать детей на эти психиатрические наркотики - это очень, очень
опасный бизнес.
****Том говорит, что его знакомой девочке поставили диагноз
<гиперактивность> с 3,5 до 7 лет. Снять её с этих препаратов было трудной
задачей.****
Том: Мы сняли ребёнка с Риталина с помощью витаминов, хорошей пищи. Она
успокоилась. Подросла. Для нас легче снимать людей с героина, чем с
психиатрических препаратов. Потому, что для последнего вам нужны доктора,
медсёстры и т.д., так как у человека происходят попытки самоубийства. Любое
лекарство, которое человек употребляет - это яд. Любое лекарство, наркотик -
это яд.
Билли: А как насчёт пост-родовой депрессии? В этом случае прописывают
лекарства.
Том: Это не лечение. Эти наркотики опасны. Это предательство надежды. Если
мы говорим, например, о гормонах, то вы можете это научно доказать. Но когда
вы говорите об <эмоциональном химическом дисбалансе> - вы не можете ничего
доказать. За этим нет никакой науки.
Билли: Том, Брук Шилдс только, что написала книгу о своей жизни.
(кадр из интервью с Брук Шилдс)
Брук Шилдс: Я хотела бы проснуться в одно утро и понять, что я беременна.
Это было бы так прекрасно.
Билли: Брук рассказала нам о её после-родовой депрессии, когда она родила
дочь, о лечении с помощью психиатрических наркотиков, которые, якобы,
помогли ей пройти через это.
(кадр из интервью с Брук Шилдс)
Брук Шилдс: психологически что-то происходит химически в вашем мозге.
Билли: Брук сказал, что ей это помогло. Она не права?
Том: Послушай. Посмотри на её жизнь. Вот женщина. И я уже беспокоюсь за
Брук. Куда катится её карьера? Это помогло ей? Если кто-то говорит, что ему
это помогло, это значит он справился сам, т.к. эти препараты не лечат. За
этим нет никакой науки.
Билли: Ты говоришь, что она потеряла свою карьеру.
Том: Посмотри на неё: она счастлива? Она действительно счастлива?
Билли: Она говорит, что была счастлива. Она сказала, что эти наркотики ей
помогли. Она сейчас на них не сидит.
Том: Она не знает, что такое эти наркотики. И для неё рекламировать это -
БЕЗОТВЕТСТВЕННО! Я желаю ей всего хорошего в жизни, но это безответственно -
делать такие вещи.
****Согласны ли вы с этим или нет - Том не терпит этого. Для него там нет ни
капли правды. Том применяет такой же подход и в бизнесе****
Билли: Для меня ты парень, который прям и который избавляется от ненужного
сразу.
****Факт: в прошлом году Том уволил своего Администратора по Связям с
Общественностью, которая работала с ним 14 лет.****
Билли: Затем ты взял свою сестру вместо неё. Была ли причина для увольнения?
У неё была такая точка зрения, что для твоей карьеры нехорошо публично
говорить о Саентологии. Это была причина?
Том: Абсолютно нет. Я всегда говорю о Саентологии. Я всегда открыто
дискутирую. Тебе нужно понять: Я всегда сам принимаю свои собственные
решения. Люди которые работают на меня - я позволяю им работать на меня. И я
даю людям много пространства и много шансов. Понимаешь? Я хочу видеть людей
успешными. Я забочусь о них. И если они не делают свою работу - в
определённый момент : ок:
Билли: ты их увольняешь?
Том: Да! Я их увольняю.
Билли: а с этой женщиной ты сделал это жёстко или мягко?
Том (крутая шутка): Я достал свой самурайский меч и зарубил её! О-ойо-о!!!
(делает движения как будто резко выхватывает меч и наносит рубящее движение)
(Оба смеются)
****Том много помогает и это важно для него.****
Том: Ты просто не представляешь, как много людей хотят помощи. Я общаюсь с
людьми:
Билли: Как ты с ними говоришь?
Том: Они звонят мне на мой телефон - я даю им свой номер. Я на всём своём
пути помогаю людям. Я применяю Саентологию. Я помогаю им с помощью
Саентологии - знают они, что это Саентология или нет - это работает. Они
чувствуют себя намного лучше. Для меня большое удовольствие видеть людей
преуспевающими.
Билли: Я знаю, о чём ты говоришь. Я видел людей, которые работали вместе с
тобой, которые снимались вместе с тобой.
Том: Это мне нравится. Мне нравится, когда дела у них идут хорошо!
Билли: Ты поставил шатёр Саентологических Добровольных Священников на
съёмках фильма <Война Миров> для помощи людям. Ты сделал тур высшим
руководителям United International Pictures по саентологическим зданиям в
Лос-Анджелесе. Есть ли какое-то негласное правило, что если хочешь иметь
дело с Томом надо заниматься Саентологией?
Том: Когда кто-то говорит, что хочет знать, кто я такой: Я обнаружил, что
люди сами хотят знать: Я даю им это знание, я рассказываю им, я приглашаю их
на борт, и они сами прыгают. Они сами хотят знать.
****Теперь вы знаете отношение Тома к психиатрии, психологии и докторам,
которые назначают психотропные препараты. И он чётко стоит на том, во что
верит. ****
Билли: Есть кто-то, кто считает, что им психиатрические лекарства помогли.
Не боитесь, что они не купят билеты на ваши фильмы, например на <Миссия
невыполнима III>, или <Война Миров>? Это может быть опасно для карьеры?
Том: Я расскажу, что происходит: всё наоборот. Люди БЛАГОДАРЯТ меня за
помощь. Я получаю так много писем. И люди благодарны мне. За своих спасённых
детей, за себя. Всё происходит наоборот>.
********************************конец******** *************