"Мой муж - злодей, - сокрушалась Раакэль, макая в соус очередной пирожок, - я так никогда не похудею." "Чтобы худеть, нужно больше двигаться, - разумно заметил Эйно. - Если нет времени бегать вокруг дома, можно кувыркаться в кровати." Раакэль поверила и докувыркалась. "Эйно, будешь спать на чердаке," - заявила симка. "У нас нет чердака," - нашелся отец семейства.
Одной рукой качая первенца, другой Эйно набирал печатные знаки. За знаки платили, платили мало, но можно было сидеть дома и качать Пэйви. Не знаю, кто придумал, что финны трудолюбивы. Эйно был очень ленив, но слишком горд, чтобы позволить себе зарабатывать меньше, чем жена.
В саду успевал, дом в порядке держал, деньги зарабатывал, за Пэйви ухаживал, конечно лентяй, он ведь даже десятой части того, чего мог бы, не сделал. Ну, что не сделает он, сделают потомки. Пришло время старшей взрослеть.
Девочка доказала, что она финских кровей, выросла чистюлей и проказницей.
В декрете взялась за писательство и Раакэль - не могла же она, рожденная в Америке, не попытаться заткнуть мужа за пояс. Но восторжествовали реалии жизни - симке не хватило ни усидчивости, ни желания довести начатое до конца. Может когда-нибудь на пенсии она и закончит книгу, начатую в юности.
Приближалось время, когда у Пэйви должен был появиться братик или сестричка, и девочку отправили по профсоюзной путевке отдыхать в Оазис Спрингс. Детям сотрудников космической отрасли можно было играть на площадке в виде космического корабля. Другим детям, впрочем, тоже.
Отослав старшую дочь, Раакэль родила еще одну дочку, Пиркко
И снова забеременела, не смотря на то, что кормила грудью. Похоже, доверять Эйно в вопросах контрацепции было плохой идеей.
О космосе оставалось только мечтать, с двумя детьми и третьим в животе Раакэль надолго выпала из профсреды. Но красиво жить не запретишь, и на помощь по рождению ребенка симка купила запчасти для ракетомоделирования. На заднем дворе теперь целыми днями раздавался шум и пахло сваркой. Эйно не возражал, но подумал, что если когда-то у него родится сын, он обязательно объяснит ему, почему нельзя жениться на американках даже из финских народов.
Вот и Пиркко стала школьницей.
Как в ней сочетались неуемная тяга к знанием с неуемной шаловливостью, никто так и не понял, но противоречивым характером девочки все очень гордились. "Видно, что наша порода," - не уставали повторять друг другу супруги.
Пэйви была рада, что сестричка подросла - теперь девочке было с кем играть.
Пиркко любила учиться, любила получать хорошие оценки, и приспособила всех взрослых, посещавших сквер неподалеку от усадьбы Кошкиненов, помогать ей с уроками. Соседи удивлялись, что ребенок такой любознательный, но в помощи не отказывали. Кто знает, может настырная девочка вырастет знаменитой гражданкой США?
Третьим ребенком наконец-то стал мальчик, Реймо.
Задув свечи на денрожденном торте, Раакэль пожелала никогда больше не беременеть.
Не знаю, догадался ли о ее желаниях Эйно, но тортик он ел с очень грустным видом.
Тем временем строительство космического корабля подходило к концу. "Ну я и толстуха," - вздыхала симка, оглядывая свое отражение в полированном металле обшивки.
А Эйно достиг того, чего желал. Вырастил прекрасный сад, построил небольшой дом, обзавелся наследником.
Теперь наслаждался полным счастьем в окружении детворы.
Пиркко брала уроки игры на скрипке у репетитора, вежливой и добродушной еврейской девушки. Мисс Сара Абрахам не верила, что из неусидчивой северянки выйдет толк. Но прививала ученице хороший музыкальный вкус, раз с музыкальным слухом не сложилось. Девочки любили Сару, слишком добрую и мягкую, непривычно мягкую. Им казалось, что если Сара не смотрит хмуро, как отец, и не прикрикивает на них, как мать, то можно у нее хоть на голове сидеть. Они и сидели, и даже не почувствовали подвоха, когда начали вдруг ложиться спать вовремя и делать уроки без напоминания.
Пэйви уверенно выполняла свои детские мечты.
А Раакэль наконец-то закончила строительство ракеты.
И взяла с собой на первый полет Эйно. А вдруг они заблудятся и окажутся на другой планете? Вдвоем будет веселее колонизировать космос.
Полет прошел нормально, из космоса даже какие-то сувениры удалось привезти.
Эйно продвинулся по службе и мечтал отметить это дело лучшими в мире эстонскими марципанами.
А Реймо достиг школьного возраста и отправился обижать медведя. "Сынок, что тебе сделал медведь, что ты его так ругаешь?" - спросил мальчика Эйно. "Меня больше интересует, откуда он набрался таких слов," - заметила Раакэль.
Характер и жизненные устремления наследника пополнили копилку противоречивых личностей финского семейства. Реймо стал перфекционистом и мечтал стать самым совершенным хулиганом на районе.
Девочки не принимали брата в свои игры. Он же не умел прокормить восемь симов шестью гамбургерами в день в доме размером 8 на 8 клеток.
И еще и посуду за собой забывал мыть. "Папа, скажи своему сыну, что женщины в семье - не его личная прислуга," - обратилась к Эйно Пэйви, в очередной раз вымыв гору посуды за всеми.
Сказать-то папа скажет, но Реймо не будет финном, если так просто послушается.