Вот мой перевод. SimsVip перевел с помощью гугла с немецкого на английский, а я уже с английского на русский. Возможны неточности.
Путешевствуйте вместе со своими симами в будущем!
Активируйте портал времени и отправьте своих персонажей в свои самые захватывающие приключения: это целый новый мир, мир на сотни лет старше.
Ваш персонаж сможет расширить свои новые технологические возможности будущего. Это и ваш дом, и ваш реактивный ранец, и катание на летающих скейтбордах, через площадь, и поездки на монорельсе или в трубчатом лифте, выберите привлекательную футуристическую прическу и одежду - вы откроете совершенно новый игровой мир для экспериментов и исследований!
Создайте и настройте роботов (прим. в тексте Plumbots), чтобы они стали вашеми домочадцами. Можно запрограммировать их, чтобы повлиять на поведение, у них есть широкий выбор микросхем.
Свободно переключайтесь между настоящим и будущим и экспериментируйте с поразительным воздействием действий ваших персонажей на их потомков, и даже дальнейшую жизнь Sims!
Путешествуйте в будущее с вашими персонажами! Впервые в серии The Sims вы можете играть с их судьбой в будущем! Войдите в портал времени, чтобы путешествовать с вашим персонажем в новый мир, на сотни лет в будущее, в котором они будут учится совершенно новому образу жизни.
Экспериментируйте с технологиями будущего. Станьте свидетелями новых революционных развлечений, транспорта и бытовой техники, того, как ваши персонажи едят, спят, путешествуют, общаются, работают и развлекаются. Ваши симы могут узнать в будущем, как использовать эти абсолютно новые технологии и возвратиться с новыми навыками для использования большинства из этих объектов в настоящем времени.
Настраивайте жизнь в будущем. Сегодняшние действия являются основой ваших симов в будущем. Ваш персонаж может даже узнать своих будущих потомков и их действия, в настоящем повлиять на их судьбу. Если ваши симы получат возможность изменить будущее, они будут создавать ультра-утопическое общество, мир, или полный хаос?
Придумывайте новые истории с абсолютно новыми роботами. Создавайте и настраивайте различных роботов, чтобы добавить его в семью ваших персонажей. Создайте уникальные особенные фишки, которые вы можете использовать, в программе роботов. Они могут получить до семи таких фишек, в результате чего у каждого робота могут возникнуть удивительные и уникальные действия и поведение. (прим-Последнее предложение абзаца перевести не смог)
Покупайте и стройте дома будущего. Купите вашим персонажам в дом голографические телевизоры, мольберты, растения и компьютеры для футуристической атмосферы, а для перемещения между этажами установите трубо-лифт. Автоматические раздвижные двери, тихие сады на крыше, полы и стены из стекла идеально подойдут для создания отличного настроения будущем. Дом будущего может выглядеть именно так, как вы хотите!
Играйте с новым миром, через сотни лет. Передвигайтесь с монорельсом по городу или сидя на ракетном ранце летайте с друзьями. Посетите такие места, как торговый центр будущего, чтобы перейти к серии интерактивных баз новейшего оборудования и одежды и купить их. Насладитесь сгенерированной вкусной едой, подающейся в открытом кафе роботов.
Выберите футуристическую карьеру и станьте робот-дилером или астрономом в астрономической обсерватории. Или пойдите на улицу, чтобы осмотреть обширные пространства нетронутой природы. Может быть, ваш персонаж сможет найти подсказки относительно того, что произошло в море. (Прим.-В переводе последнего предложения не уверен)
Limited Edition для The Sims 3: В Будущее
Если вы предварительно закажете аддон The Sims 3 В Будущее, вы получите эксклюзивные материалы: квантовую камеру и квантовый костюм (прим.- Костюм "Квантовая власть") с различными функциями.
• Пусть ваши персонажи побудут в Квантовой камере! Ваш сим получит в этой машине из будущего, возможность прекратить влияние времени и остановить понижение их потребностей на неопределенный срок.
• Использовуйте преимущества квантового костюма.
• Симы могут телепортировать в одно мгновение из одного места в другое себя и других.
• Вы можете совсем просто найти в игровом мире коллекционные предметы.
• У вас нет времени, чтобы заботиться о нуждах ваших персонажей? Нет проблем! Квантовый костюм может позаботиться об этом, немедленно!
Два предложения из описания эксклюзива не смог перевести.
Форум
Блоги
Что нового?
Ответить с цитированием
Я думаю, мы енто осилим 
Сообщение от Шедевра
ни будущее, ни кишащие роботы. Эх. Последний аддон и такое разочарование.
