"Вечное сияние страсти" / "Eternal Sunshine of the Spotless Mind"

[Персик]

Краткое содержание:
Представьте себе, что вы можете легко избавиться от своих проблем: просто сотрите из памяти все неприятности... Однажды Джоэл в шоке обнаруживает, что подружка Клементина, отношения с которой никак не ладились, в отчаянии пошла на такой шаг. Теперь она не помнит ничего из их прошлой жизни! Прлный решимости, Джоэл заключает такой же контракт с доктором Говардом Мерзвяком и его командой. Но чем меньше Джоэл помнит, тем больше любит, тем больше не хочет забывать Клементину и их отношения. Пока еще не поздно, он должен победить ненавистный компьютерный мозг. Но как он может противодействовать полубезумным учёным?..

В ролях: Джим Кэрри, Кейт Уинслет, Элия Вуд, Томас Джей Райан, Кирстен Данст, Том Уилкинсон, Марк Раффэло.


Не смотрели этот фильм?))А если смотрели, то как он вам? Лично мне очень понравился)) Кейт - великолепна, а Джим меня просто потряс)
К слову, всем, кто знает Керри только как тупого комика, советую посмотреть этот фильм)

 

[ARCTICA]

Фильм очень классный,необычный сюжет,очень романтичный,хорошо смотреть когда с парнем в ссоре,приятно удивил Джим Керри,кстати именно из-за него я не хотела идти в кино т.к. все его ужимки и кривляния просто не переношу,но его герой в фильме совсем не подходит под его прежнее амплуа и этот актер открылся для меня совершенно с другой стороны

 

[Персик]

Кстати, кто хочет посмотреть - 26 февраля в 23:40 по Первому каналу) Правда, называется "вечное сияние чистого разума" но фильм тот же))Всем советую))

 

[Isabel]

Я смотрела первый раз в субботу...я просто очарована Джимом Керри и фильмом в целом...я не признаю Керри как актёра в комедиях-туповато...а тут - просто нет слов....настолько он меня потряс....обязательно буду смотреть ещё не один раз

 

[AkiRa]

хороший фильм.
хотя некоторые видевшие его говорили, что это полная туфта и нет никакой мысли.. а по-моему здорово - и снято и идея, и вообще милый такой кин...

 

[erin]

Ну какая же это туфта. Это очень талантливый сценарист. ))

 

[Clover]

Классный фильм, классный сценарий, у ЭлВуда брови домиком, у Джима Керри совсем не пластилиновое лицо, да и все остальные актеры замечательно поработали.

 

[@nn@_b]

Мне очень понравился фильм! Вроде бы хорошо закончился, он все равно грустный... Снчала ничего не понимала, а потом как до жирафа дошло. Единственный фильм, где можно смотреть на Джима Керри

 

[Svetisha]

Снчала ничего не понимала, а потом как до жирафа дошло.

вот всё мое впечатление испортило именно то,что я полфильма не врубалась!а так фильм неплохой

 

[NeverSummer]

Фраза Eternal sunshine of the spotless mind это не вечное сияние страсти!!! Это кривой перевод наших пиратов (официально же он "вечное сияние чистого разума называется").
Эта фраза взята из поэмы Александра Поупа:
How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray’r accepted, and each wish resign’d.
В русском переводе эта строчка не может существовать вне контекста соседних. Вот перевод четверостишия:
О, как светла судьба невест Христовых
Земных забот ниспали с них оковы!
Невинностью лучатся их сердца,
Молитвы их приятны для Творца
Если углубиться и перевести дословно то 2 строчка "Забывший мир для мира позабыт" 3 и 4 "невинностью лучатся сердца тех, кто смог обуздать свою страть!"
И все-таки незная контекста логичнее было бы переводить как "Вечное сияние чистого разума"

 

[Isabel]

NeverSummer, не удивительно...русские всегда так переводят...мало фильмов, которые переводят дословно. И так теряется весь смысл в их кривом переводе.

 

[Tanka]

Один из самых любимых моих фильмов.Оригинально,красиво и оптимистично.

 

[Марусёнк]

А мне всегда плевать на актёров,которые играют роли,для меня они пешки...но это не важно.Очень рада,что у меня есть диск с этим фильмом и попал он ко мне неслучайно совершенно случайным образом.
Фильм увлекательный,за душу трогает...

 

[Poupée]

Такой фильм...такой..просто неземной( очень грустный и чистый..
Один из моих любимых.

 

[phaust_]

ну во-первых это до безумия красиво...особенно на море зимой,это гениально....такой фильм один на четыре сотни....актеры молодцы,что Кейт чо Джим...Кирстен тоже засветилась...5+)

 

[Old_Nik]

Да, это лучший фильм с Джимом Керри. Смотря его, даже не верится, что этот же актер в другом фильме "рождался" из жопы носорога

 

[bokild]

Зря так, очень даже хороший комик, один из единственных в Америке, кто играет, а не снимается... Это вам не "Айлл би бэк" и не Эдди Мёрфи.
Посмотри ещё "Мажестик", "Шоу Трумана", а "Человек на луне" - это вообще не комедия, я считаю, это из разряда: Клоун - не комик, а драматическая судьба. Короче, очень советую.

 

[Nobody]

Я знала, знала, что Джим Керри замечательный трагик. Люблю этого актера, и рада была видеть его в таком необычном амплуа.
Замечательный фильм. Вот только Кирстен Данст не люблю и за хорошую актрису не считаю Ее роль не удалась.

 

[phaust_]

Ее роль не удалась.

почему?)

 

[Nobody]

почему?)

Потому что милого личика недостаточно для актерского мастерства.
Может быть, я отношусь к ней предвзято, но мне совершенно не понравилось, как она играла. Недобирала или просто по сравнению с остальными выглядела бледно.