Интересно, что Россия (вообще территория славянских стран) очень давно уже подвергалась влияниям других культур. Как там у Пушкина об Онегине:
Я мог бы пред ученым светом
Здесь описать его наряд
...
Но панталоны, фрак, жилет,
Всех этих слов на русском нет.
Великая русская литература — это не совсем явление самобытное. В русском языке очень много заимствований. Но я в этом не вижу ничего плохого. Надо только уметь брать лучшее и не забывать своего. А если еще глубже посмотреть: православие — тоже сильнейшее влияние на культуру.