Набор "Богемный Сад" в The Sims 3 Store

[Otrava]

SimGuruCopeland обмолвился о новом мартовском наборе в твиттере.

[Гера]

Похоже опять начинается сезон загадок

Постоялец перевел твиттер:

[Wolfguk]

Отлично, стульный набор? Или теперь у нас будет мастерская дровосека?

[gor2104va]

Отлично, стульный набор? Или теперь у нас будет мастерская дровосека?

Ага, топор и 4 стула чтобы пустить их на дрова.Вы наверно имели ввиду столяра?)
Слушай народ кому еще стульев не хватает? Я поражаюсь разрабам сувать с каждым набором то.что есть уже в избытке.Да что -то уже давно не радовали они новыми джакузи(у меня их уже коллекция) сейчас будем пополнять коллекцию стульев.

[Wolfguk]

имели ввиду столяра

Нет, именно дровосека! Нам дадут специальное дерево, топор которым его можно срубить ну и парочку "эксклюзивных" стульев которые можно сделать.
Зачем нам столяр, если мы не знаем откуда брать дрова? Мы же глупые, ничего не понимаем)))

[gor2104va]

Нет, именно дровосека! Нам дадут специальное дерево, топор которым его можно срубить ну и парочку "эксклюзивных" стульев которые можно сделать.
Зачем нам столяр, если мы не знаем откуда брать дрова? Мы же глупые, ничего не понимаем)))

А так это была ирония,ну тоже верно.Возможно вы и правы))

[Mushilda]

Вот что сегодня пишет Коупленд:

I’ll chime in to tell you exactly what I meant…

There’s a lot of chairs in the game, so it’s a pleasant surprise to see a new one and go “WOW”. I don’t want to over-hype on such a quaint item, so I wouldn’t get too hung up on anything more from that statement.

But here is a genuine hint:

The theme of the set is a re-imagining of one of my favorite Stuff Packs from the Sims 2. At least it’s “Part 1” of that re-imagining.

Я не могу грамотно всё перевести, но темой набора будет переосмысление одного из его любимых каталогов Sims 2. Интересно, что это может быть?

[Otrava]

Интересно, какой он каталог имел ввиду?
Если речь идет про много стульев, то может каталог "Торжества"?

[Mushilda]

IKEA точно отметается


Остаётся восемь вариантов)

[Постоялец]

Вот что сегодня пишет Коупленд

Перевод:

Я всё же вмешаюсь и скажу, что именно я имел в виду.
В игре полно стульев, так что увидеть новый и сказать "ВАУ" -- это было приятным сюрпризом. Не хочу слишком уж восторгаться по такому странному поводу, так что я не стал бы слишком зацикливаться на этом утверждении. Но вот настоящая подсказка: темой набора станет переосмысление одного из моих любимых каталогов для The Sims 2, как минимум -- "часть 1" этого переосмысления.

[gor2104va]

В гламуре были очень красивые вещи.

И кухня и ванная тоже был хороший каталог на сколько я помню.Но все же я ставлю на гламур, там действительно были обалденные стулья.

[Otrava]

Новогодний каталог тоже отпадает по определению.

[gor2104va]

А так же фешен, там вообще стульев не было.Не думаю,что это семья.В тинах -уже такой стиль есть.Сады и особняки тоже отходят.И получается осталось три.Кухня,гламур,торжества. (Вот буду угорать, если семья или каталог который я больше всего люблю фешен.)

[Kisaya]

Ой, аж ностальгия от этого ролика нахлынула

Мне кажется, что такие стулья, как в ролике - уже в игре есть, или просто похожие.
Я склоняюсь к кухне - может целый кухонный набор красивый

[avbrugen]

Кажется, намек понят