Слух: The Sims 3: Trading Empire (Торговая Империя) - дополнение для The Sims 3

[Стюха]

Сегодня ночью спать не хотела, сидела в Интернете. Решила поискать инфу об империи на фан-сайтах, но ничего хорошего не нашла. Вдруг захотела поискать в Амазоне, набрала - не нашла дополнения, перевела в гугле и в американской версии набрала Trading Empire - нашла!!! Сегодня утром ищу - уже нет, но ладно хоть сфоткала.))

Может кто-нибудь перевести описание? У меня с английским туго...

От модератора
Sarah Holding (aka SimGuruSarah): The Sims 3 Trading Empire is NOT a real expansion pack. It's just someone spreading false information and fake rumors.

[Хэйтем]

Я даже до конца в это НЕ ВЕРЮ!!! Школота из Википедии оказалась с экстрасенсорными способностями?

У меня есть мысль, что ЕА Россия, надеясь что все ровно никто не поверит...

[Гера]

Когда же там перевод... НИМАГУ ждать

[iriko]

Написано на довольно плохом английском.

[Стюха]

Кот Васылий, вы ночью искали Торговую Империю? А я искала, как ненормальная.
iriko, извините, а на Амазоне фейки бывали? Мои надежды начинают таять. Я расстроена(((

[Гера]

Написано на довольно плохом английском.

В смысле?

iriko, извините, а на Амазоне фейки бывали? Мои надежды начинают таять. Я расстроена(((

На моей памяти - нет. Но что-то iriko поубавила во мне фанатизма

[20081997]

Хочу создать свою империю
Ахаха

Ну блин, амазон, не обломай! Есть причина ждать новый, 2014 год х)

[Хэйтем]

извините, а на Амазоне фейки бывали? Мои надежды начинают таять.(((

Только если вы сами не создали в фотошопе..

[Стюха]

Кот Васылий, думаете мне заняться нечем?

[iriko]

В смысле?

Грамматические ошибки, фразы из разряда "носители так не говорят", "русский акцент" - если можно так выразиться.

[Никита]

iriko, понятно все. А я уж губу раскатал, неужели надежды нет?

[Хэйтем]

Кот Васылий, думаете мне заняться нечем?

Я это к тому что на Амазоне фейки практически не возможны...

У вас недостаточно прав для просмотра скрытого контента.

[Шедевра]

Согласна с iriko. Текст вызывает больше подозрений, чем радости.

Но перевод сделала.

• Вы готовы погрузиться в мир бизнеса вместе с The Sims 3 "Торговая Империя"? Откройте для себя новый город Area-Tradebiss (дословно "Зона торговли"), где ваши симы смогут ощутить все радости торговой жизни. Вы найдете все что угодно на огромных торговых площадях: супермаркеты, прекрасные рестораны, магазины одежды, ювелирные магазины, мебельные магазины, магазины электроники и компьютерных игр, книжные магазины, магазины парфюмерии и т.д., парк аттракционов, фитнес-центры, бары, большие шоппинг-центры и многое другое. Загляните в них все и откройте свой собственный бизнес.
  
• Откройте домашний бизнес или купите общественный лот с помощью компьютера или телефона. Придумайте запоминающееся название и интересный логотип, выберите тип торговли, приобретите необходимое оборудование: кассу, автоматические двери, гардеробы, камеру хранения и т.д., наймите работников и открывайтесь!
  
• Подберите персонал: официантов, уборщиков, продавцов-консультантов, барменов, ремонтников и многих других. Будьте бдительны: не все работники хорошо выполняют свои обязанности за маленькую зарплату. Не нравится внешний вид администратора вашего ресторана? Подберите ему униформу по вкусу.
  
• Новые размеры участков позволят вам построить огромную торговую площадь. В вашем распоряжении новые объекты и новые чертежи!

Сделайте предзаказ и получите набор униформы и эксклюзивный лот "Время покупок".

Сделайте заказ The Sims 3 Торговая Империя и получите Ограниченное издание, которое включает набор униформы и участок "Время покупок". Данный набор униформ поможет вам подобрать костюм любому сотруднику от шеф-повара до гардеробщика. А огромный лот "время для покупок" предоставит возможность пройтись по различным магазинам этого шикарного торгового центра.

[iriko]

Никита, ну, надеяться всегда надо)).

[Никита]

Шедевра, хоть бы все оказалось правдой!

[Pashkoy]

На Амазоне никогда не было фейков, по крайней мере мне такого не припоминается. Тут два варианта: а) либо у кого-то хорошо развит навык фотошопа; б) либо у EA пробудилось желание послушать фанатов. Что же, будем надеяться на второй