Время было вечером - делать было нечего. Вот Вам перевод
Интерьвю с Райаном Воном, которое я разбавил скринами, хотя вы их и так видели
Мы представили The Sims 4 в нашей пресс-конференции на Gamescom - чтобы дать Вам какое-либо представление о игре изнутри, сейчас мы сели поговорить с продюсером Райаном Воном, чтобы он рассказал нам немного об этой игре и том, что команда Sims будет делать на этой неделе здесь, на Gamescom.
Вопрос(далее "В"): Какое самое главное отличие этой части от предыдущих частей франшизы?
Ответ(далее "О"): Для начала, самая большая инновация в The Sims 4, это сами симы, их душа. Наши симы превратились в существ, различающих эмоции, каждое действие влияет на то, о чем они думают и как воспринимаю окружающее их. Теперь вы можете играть с умом, телом и сердцем ваших симов.
Нашей второй важной особенностью является новая технология, мы называем её SmartSim. Эта технология позволила сделать нам самую разумную симуляцию жизни, как никогда.
И, наконец, мы полностью перестроили творческий орган (КАС, строительство и т.д), теперь он более интуитивный, в то же время более более мощный, и вы получите гораздо больше удовольствия, от игры. Впервые попав в мир TS4 вы построите дом для своих симов комната за комнатой с легкостью.
Вы будете иметь возможность увидеть все это в действии во время нашей онлайн-трасляции. [В 8 утра тихоокеанского времени, в четверг, 22 августа
ТУТ
В: Sims с нами уже более десяти лет, как вы поддерживаете его интересным для Фанатов?
О: Забавно, что вы спрашиваете, потому что на самом деле это сами фанаты продолжают поддерживать интерес к Sims. Это их бессмертная страсть, что вдохновляет нас, и их постоянная преданность, которая побуждает нас на создание всевозможных видов игр и контента. Мы постоянно шарим на форумах, общаемся с симмерами в Twitter с помощью наших @SimGuru, так что мы всегда в курсе, чего хотят наши фанаты. Так держать, ребята, мы все во внимании! ( ой, чую я сейчас дискуссии по этому поводу разразятся
)
В: Итак, что же творится на SimsCamp на этой неделе? Расскажите подробнее!
О: Мы пригласили топ фанатов The Sims (aka. YibSims ) со всего мира присоединиться к нам в SimsCamp, чтобы они смогли получить эксклюзивный закулисный взгляд на The Sims 4. Помимо того, что они одними из первых людей в мире попробовали новый режим создания сима, они так же проследовали за кулисы, чтобы увидеть, как все части нашей игры собрались вместе. ( чую, не только кас они опробовали... )
В: Какую функцию вы больше всего хотели показать фанам в ожидании Gamescom'а?
O: Душу симов. Это революционно новые симы с эмоциональными центрами, ведут себя и реагируют на их окружение более естественно, чем когда-либо прежде. Каждое из их действий зависит от их эмоционального состояния, которое приводит к более богатому геймплею.
В: Райан, как долго ты сам являешься симмером и как давно ты идешь в ногу с этой франшизой?
О: Я начал работать над The Sims в 2007 году, тогда мне повезло и я стал командой разработчиков The Sims 2, но я был симмером с самых истоков игры. Я люблю The Sims, потому что это чистый холст - мы даем игрокам всевозможные инструменты для творчества, и они используют их, чтобы рассказать свою собственную уникальную историю.
Для меня интересной частью мира симс является строительство - я люблю строить дома. Так что, для меня очень важно то, что мы пересмотрели режим строительства - в нем есть все, чтобы я мог строить свои красивые и большие дома с легкостью.