![]() |
Ну, эту тарабарщину несут не все и не всегда. У нас в этой кроличьей сети бывают и нормальные сообщения, а местами и приятные.![]()
О, я тоже эту Молли уменьшила в талии и ниже.Она очень мила!
Директрису наверняка заменит кто-то ещё.
Да, у нас тоже такое появлялось, но не входило в мои планы.Похоже, что это только у подростков.
Очень нравится полная информация об отношениях персонажей.
![]()
Как всегда, что-то, да не так. А я уже губу раскатал... ))
Да! Это как раз то, что было нужно! А не эти - "Счастливые воспоминания сближают". Кого сближают? Куда сближают?))
"Дурачиться" - это конечно жесть! Уже б назвали как у взрослых - "Ву-ху", и то было бы лучше.![]()
Директриса дралась подушками с ученицей? Прикольно.))
Ну, слава Богу, что не на русском симлише! А то я уже за-переживал.))
Но перевод, конечно, так себе. Можно было подумать и избежать слов "персонажа" или "персонажа по имени", но им же (переводчикам), как всегда, думать некогда.))
Честно говоря, меня это «дурачиться» смущает. Но видно другого слова не нашлось.![]()
Не уверена, что директриса вообще этим занималась. Реально то, что пишет твой персонаж. Потому что он пишет в тему.
Евочка, спасибо за темуИ извиняюсь, что запоздала с созданием раздела, думала, что 29 - сегодня
![]()
Почитала - пока вроде интересно, хотя некоторые моменты смущают, например, с волосатостью. Ну блин что за ерунда) Делитесь впечатлениями еще, вечером почитаю! Читать дальше...
Вам очень идут эти выпуклые глаза! ©
Ты почему школу прогуливаешь?))
Да, появились. Я не проверял, но Ева в другой теме уже подтвердила. Не появились только у тех, кто купил аддон.))
Это ещё мягко сказано. Я про волосатость у женских особей.)) И кнопки отключить нету.
Судя по твоей картинке с сообщениями - занималась.![]()
Как прикольно!
Я очень рада, что эти страхи временные и от них можно избавиться, не только с помощью друзей, но и родителей. Так приятно, когда родители участвуют в жизни подростков!
Прикольно!
Ну вот нельзя было обыграть перевод названия что ли?
Возможно, в оригинале тоже указана формулировка со словом персонаж.
То есть подростки могут только дурачится и романтики у них нет что ли?
Интересно, а как в оригинале записано название? Не нашла в стриме разработчиков.
Женечка, надеюсь, ты отлично отдохнула!
Теперь можно и в симс поиграть.
Читать дальше...
Последний раз редактировалось LiliannaD; 30.07.2022 в 09:14.
В четвёрке оригинал не видел, но судя по оригиналам предыдущих частей, такого слова у них нет. Только sim, sims, и т.д.
"Персонаж" - отсебятина Софтклаба.))
Опять же по предыдущим частям, по-моему "Make Out". - примерно "провести время"
Романтика у подростков есть, а с этим допом её стало ещё больше. "Дурачиться" в четвёрке, по действиям - это аналог "ву-ху" у взрослых.
В предыдущих частях подростки ву-ху никак не занимались, только "страстно целовались" на диване.))
Последний раз редактировалось Alex-Plus; 30.07.2022 в 09:27.
Ну так тоже не очень. Назвали бы просто - романтические отношения и все было бы понятно. Но видимо для переводчиков все это - сплошное дурачество.
Надеюсь, в будущем поправят перевод, ведь бывает, что вносят исправления.
И я только сейчас поняла, что ввели вуху для подростков, да? Ну надо же!
А вот так в море тоже можно было делать раньше?
Что-то с этими телефонами намудрили разработчики, симы постоянно автономно в них что-то делают. Не, жизненно, не спорю, но немножко перебор ))))
Где-то видела, что бегущий оборотень успевает двумя руками в телефоне полазить ))))
P.S. Нашла )))
https://vk.com/video-55208973_456240104
(Не пойму как перенести видео сюда из ВК)
Последний раз редактировалось LiliannaD; 30.07.2022 в 10:44.
Idea and creation: fuldon (aka miXei) © 2000-2015
Powered by vBulletin® Version 4.2.6 by vBS Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. |