Проблемы с языком, текстами и шрифтами в The Sims 2 и аддонах

[Дюкаша]

tanya andrew, ну так я его давала до того, как ты стала экспериментировать с разными русскими шрифтами и выяснила, что не все они требуют уменьшения. Впрочем, для шрифтов от лицензии это вполне логично...

[tanya andrew]

Дюкаша, ага Я даже эти свои удачные пиратские шрифты тоже выкладывала, народ скачивал . Сама я, кстати, опять к ним вернулась, т.к. некоторый текст софтклабовскими шрифтами не отображается корректно. У меня например, при использовании старых сохраненок были крякозябры в названии районов, именах симов, описаниях. Я так понимаю, это оттого, что текст был набран по-русски изначально с использованием каких-то таких шрифтов, что софтклабовские отказываются этот текст потом отображать .
Но если на чистую игру ставить, то лучше, конечно, софтклабовские брать, они красивше

[Дюкаша]

tanya andrew, угу, знакомая история. Ставим русскую лицензию, пихаем туда сохраненки из пиратки, а они все идут кракозябрами. Кстати, в Найтлайф+Кристмас действительно шрифты приличные, я тоже еще давно обратила внимание. Но вот как там дела с телефонными меню, особо не проверяла, слишком у меня много разных версий, чтобы для каждой выяснять такие тонкости.

[Apl-SEED]

Эх..проштудировала всю тему, практически ни одна ссылка не работает=( Помогите пожалуйста!
У меня установлен университет+найтлайф+ОФБ.. я заменила файлы в реестре, скачала шрифты...что ещё надо сделать? Ничего не получается! Пожалуйста, помогите!

[Tauc]

Эх..проштудировала всю тему, практически ни одна ссылка не работает=( Помогите пожалуйста!
У меня установлен университет+найтлайф+ОФБ.. я заменила файлы в реестре, скачала шрифты...что ещё надо сделать? Ничего не получается! Пожалуйста, помогите!

Если у тебя лицензия или копия с лицензии, можно установить еще FFS и патч к нему. (ЗЫ: А вот интересно - второй патч FFS также содержит русификацию, как и первый? Вот, например, если бы у меня первый не стоял, достаточно ли было бы второй поставить, чтобы русификация появилась?)

[Дюкаша]

Судя по здоровенному объему, как бы оба новых патча ее не содержали... Надо глянуть.
Apl-SEED, ни шрифты, ни реестр не могут дать тебе русский язык, если его нет в игре. Должна быть русификация, т.е. русские тексты как таковые.

[Apl-SEED]

Дюкаша, а где можно скачать русификацию для ОФБ? Ссылки, представленные в теме, не работают! Или я пропустила нужную?

[Дюкаша]

Apl-SEED, понятия не имею. Но если последний патч действительно содержит русификацию, то на официальном сайте. Впрочем, надо проверять, что он там содержит, а для этого мне надо, наверное, опять игру сносить...

[Apl-SEED]

А есть хоть какие-нибудь русификации?

[Дюкаша]

"Хоть какими-нибудь" пользоваться бы не советовала, может оказаться дрянь невесть какая. Русификация есть официальная, которая сразу содержится на диске, именуемом "русская лицензия". А насчет всего остального я же говорю: проверить надо.

Угу, проверила. Действительно после патча Бизнес пошел по-русски. Хотя у меня там такая смесь русской лицензии с многоязычной копией, что трудно понять, что к чему. Стало быть, качаем на оф. сайте, но патч тяжелый: около 28 Мб.

[Apl-SEED]

Хм...а что за патч? Где можно скачать?

[tanya andrew]

Apl-SEED, речь идет об оффициальных патчах для OFB и FFS.

Стало быть, качаем на оф. сайте, но патч тяжелый: около 28 Мб.

патч для OFB и патч для FFS

[Alex22]

Я скачала оф. патч для FFS, поправила в реестре на 10.
Появился русский перевод, но название районов и фамилии семей не перевелись. Так и должно?
И ещё, шрифт какой-то странный (широкий, что ли), например, Ж е л а н и я, н у ж д ы. Это разве нормально?
Подскажите, как это поправить?

[tanya andrew]

Alex22, да, названия районов и фамилии семей не переводятся.
Если тебе не нравится шрифт, конкретно его изменить нельзя, можно только заменить на другой - скачать или взять с другого диска.

[Alex22]

tanya andrew
Скажи, а что именно надо заменить?
Папку Fonts или что?

Всё, сделала.
Поменяла на другой шрифт.
Спасибо, tanya andrew!!!