 |
 |
оффлайн
Первый просочившийся в сеть предзаказ
Читать дальше...
----
Статьи, пресс-релизы, интервью, обзоры
Читать дальше...
Видео
Читать дальше...
Скриншоты
Читать дальше...
Предзаказ на Origin
Предполагаемая дата выхода: 5 марта 2013 г.
14 февраля в 10:00 AM PST - чат с разработчиками
________________________
Все травы и кофейные зерна и их действие на симов. Официальный перевод
Способ получения волшебного гнома
Общежитие в службе обмена офсайта
Последний раз редактировалось Дюкаша; 12.01.2019 в 14:40.
оффлайн
~Тильда~, универ и точка нет никакой двоякости, только чувствую универ хреновый будет. поди даже города не сделают отдельного. я бы создал по универу во все города каждого аддона и сторовские (при условие что они есть на компе) и предоставлял выбор куда поехать учится или остаться дома и жить в общаге ну а кому лень могли б вообще не выезжая из семьи посещать универ.
кстати интересно что между надписью факультет и симс?
Последний раз редактировалось KuriXarya; 01.12.2012 в 17:20.
оффлайн
Grisha2.0, игра так называется The Sims 3 Facultad, а про универ для каждого города - просто супер, представьте академия волшебства в Мунлайте... эх, мечты... кстати игра явно в русской версии не универ будет называться, потому что как мы знаем этот пресловутый "facultad" значит "факультет", а вот именно слово "университет" на испанском "universidad", у них все слова оканчиваются на "ad"?
Тут переводить надо не с английского, а с испанского!!Сообщение от ~Тильда~
оффлайн
вот и я о том же, facultad - с испанского означает "факультет", но также "направление", "что-то связанное с учебой"!
Просто странно однако!
оффлайн
Помните на каком-то ИСПАНСКОМ сайте появлялся предзаказ универа http://http://sims.mixei.ru/the-sims...versitetq.html, так вот именно название, которое там указанно ( The Sims 3 Movida En La Faciltad ) в переводе значит The Sims 3 В ночь на факультете!!!
Или Ночь в школе!
оффлайн
Не стоит устраивать панику насчет названия.Появлялась масса предзаказов как в Америке,так и в Германии.У Америки название Ночь в университете (или как-то так),но самое главное там присутствует слово "университет".В Германии тоже был предзаказ и там тоже присутствует слово "университет".На названия Испании не стоит смотреть,у них они всегда странные.Допустим, ВГ назвали примерно так: The sims 3 и четыре сезона"...Я уверен,что дополнении будет именно университет,и ни про что другое.
оффлайн
С чего возникают сомнения? Мы ведь знаем официальное русское название! Если бы это было про школу или хобби, его бы никогда не назвали The Sims 3 Университет.
оффлайн
PlaySims, нет, я знаю гугл
Гера, так то да, но почему название игры в том предзаказе переводится, как ночь в школе или факультете?
Довольно странно, то, что в каждом языке своё название аддона
Ага у меня тоже сначала немного пошлая мысль пришла в голову, когда я увидел перевод. Но всё ещё надеюсь на креативность разрабов и на то, что они смогут придумать название отличное от второй линейки игры.
Вххапхапх... я щас захлебнусь от смеха, смотрите статья на википедии про Симс Времена Года https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Si...BE%D0%B4%D0%B0 там написано, что предшественник Времён Года - Сверхъестественное, а преемник - Университет, вот быстрые то!!
Так же стали известны некоторые моменты:.
- Выпускники получают предложения работы, бонусы к повышению и более высокую зарплату
- Новые активные карьеры - археология и симология дают дополнительные взаимодействия вне класса ( сам не понимаю о чём это )
О Пресвятые Джигурдинки остановите меня!! Гугл переводчик скоро будет ругаться на меня матом, но я перевёл все эти Movida ( двигаться, движение ) en la ( в ) facultad ( пусть будет университет ), а всё вместе - Двигаться В Университет ( прям как я себе утром говорю ) или говоря более человечески Вперёд в Университет!! ( и так я себе говорю)
Блин успокойте меня, я с этими симс скоро испанский выучу http://sims3xpress.newsbeet.com/stor...n-la-Facultad/ гугл переводчик переводит это не очень корректно, но там указанна дата выхода 7 марта, прямо в День рождения моей девушки))
оффлайн
Это откуда?
оффлайн
Симовод, http://thesims3.ru/forum/29-21381-1
Хотя может быть это разгулявшаяся фантазия того, кто писал новость
В общем забей это какой-то абсурд!
Ведь даже представить не возможно, как это будет выглядить в игре и какие кроличьи норы могут быть для археологии и симологии.
оффлайн
Павел Андреевич,это было в каком то опросе от ЕА
оффлайн
Это у ЕА фантазия розъигралась))
оффлайн
Grisha2.0, мм, ясно...
Vasiles12, ах, если бы, так ведь это будет не аддон, а очередная тарелка вкусных багов (с)
оффлайн
http://sims-news.ru/uploads/posts/20...-3-univer2.png
Здесь, уже в англоязычном магазине игра называется The Sims 3 Move In Faculty, Вперёд в Университет, или Вперёд на Факультет!!
http://www.youtube.com/watch?v=N6HnLG ну и отрывок из чата 70е 80е 90е, где тигр и студент выбегают на сцену кидая в зал что-то!
http://www.youtube.com/watch?v=N6HnLGtwX1M вот норм ссылка
оффлайн
Если честно, очень бесит когда так поступают. Вся информация взята с нашего сайта. Там об этом добросовестно написано. Так почему бы не дать прямую ссылку на нашу статью? Этот опрос кроме нас никто не переводил, поэтому других источников в рунете искать бесполезно. И в нашей статье, по крайней мере честно написано, что это всё взято из опроса ЕА и будет ли это в игре или нет, известно только самим разработчикам игры, информация официально не подтверждена.
оффлайн
Гера, вообще на многих русскоязычных форумах указана ссылка на михей, даже сам удивился какие честные люди.
http://www.youtube.com/watch?v=OgG-F67nOXk
Вот англо язычное видео и даже здесь указана ссылка на russian sims.mixei
Первый логотип лучше, ИМХО.
Ваши права
|
Idea and creation: fuldon (aka miXei) © 2000-2015
Powered by vBulletin® Version 4.2.6 by vBS Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Текущее время: 06:02. Часовой пояс GMT +3.
|
Форум
Блоги
Что нового?
Ответить с цитированием
