Проблемы с языком, текстами и шрифтами в The Sims 3

[Лучик]

Подскажите, пожалуйста.
Игра поставилась на русском языке.
Можно как-то сделать так, чтобы был английский язык?
Может, в реестре что-то изменить можно?
_______________

От модератора

s3lc (Language Changer) - программа позволяет изменить язык в игре на любой из тех, локализация которых обеспечена разработчиками.

[Гера]

Никто не знает, случаем, как можно сменить язык у демо-версии The Sims 3 Pets? Я не нашел ни одной её папки в реестре...

[Iron Lady]

Всем доброго утричка! У меня вот какой вопросик. По необходимости решила подчистить игру методом переустановки, игра лицензия, имеются все аддоны. когда устанавливала саму игру, в первую очередь выпал запрос на каком языке хотите устанавливать. А вот аддоны почему-то лепились все по умолчанию и теперь у меня игра на англ стоит, хотя до этого все было русифицированно. Проблема, конечно, не глобальная, но вот к примеру, сейчас не могу зайти в игру, выдаёт ошибку, и понять причину тоже не могу, ну не учила я в школе языки((. Догадываюсь, что я сама что-то сделала не так, только что? Подскажите, как можно вернуть русский в игру?)

[NNNNatali]

Iron Lady,
дело в том что для лицензионного оригинала важно только на каком языке вы установили саму игру The Sims3 , все остальное - аддоны и каталоги. Т.е.е расширение возможности игры. Поэтому язык установки аддона и будет вашим официальным языком игры. Другое дело различные пиратские копии и сборники. Как их слепили авторы - так и будет. Вот тут - http://www.modthesims.info/download.php?t=423644 была программа которая позволяла заменить язык установки.
Еще можно напрямую поправить ключи в реестре.

[Alienka]

Я с помощью программки изменила язык игры с русского на английский и в принципе все хорошо - за исключением того, что вся кириллица теперь отображается знаками подчеркивания Что весьма неудобно - т.к. теперь все прежние городки-участки-симы просто непонятны. Плюс проблемы с симпортом: в том смысле, что все общаются на русском, а я, находясь в игре вижу что-то вроде "_____! _____ " - приходится каждый раз на сайт ходить читать
При этом сама игра русский язык понимает - я могу в ней писать на русском и, хотя увижу только подчеркивания, на стене опубликуется все нормально.

Вопрос закономерный Нельзя ли как-то сделать, чтобы кириллица отображалась как положено, но игра и дальше была на английском?

[karr_y]

Alienka, очень трудно дать точный ответ на Ваш вопрос, причины у этой проблемы могут быть разные.
Как один из вариантов, проверьте следующие настройки системы.
Читать дальше...

Должно быть так (если у Вас Windows русская, конечно)



Если не так, то русский надо выбрать из списка тут:

[Alienka]

karr_y, спасибо. Но, к сожалению, не мой случай Русский у меня здесь выставлен, Windows тоже русская. (Это я просто для тренировки английского решила в симах язык сменить )

[karr_y]

Alienka, и всё-таки мне кажется, что что-то нужно подкрутить в системе. Возможно даже в реестре. Впечатление такое, что слетело что-то в настройках, связанных с кодовыми таблицами.

[NNNNatali]

Я с помощью программки изменила язык игры с русского на английский и в принципе все хорошо - за исключением того, что вся кириллица теперь отображается знаками подчеркивания Что весьма неудобно - т.к. теперь все прежние городки-участки-симы просто непонятны. Плюс проблемы с симпортом: в том смысле, что все общаются на русском, а я, находясь в игре вижу что-то вроде "_____! _____ " - приходится каждый раз на сайт ходить читать
При этом сама игра русский язык понимает - я могу в ней писать на русском и, хотя увижу только подчеркивания, на стене опубликуется все нормально.

Вопрос закономерный Нельзя ли как-то сделать, чтобы кириллица отображалась как положено, но игра и дальше была на английском?

У меня тоже на русской винде стоит англоязычная игра (ставила для проверки на рабочий комп) и соответственно вот так подеркиванием отображается весь русский шрифт в симпорте и с изначально русских названий в игре (мои и пользовательские симы и города). Как выяснилось большинство изначальных жителей например Сансета принесенных модом портером из русской игры имеют многоязычные имена , т.е. у меня дома их зовут на русском, при портировании в новый городок (мой пользовательский, строю я там) они обретают заложенные изначально англоязычные имена. Очевидно в игре есть возможность иметь имена на всех языках как в Симс2, но раскопать эту опцию для использования мы не можем. Симы переназванные на английском при обратном возвращении в русскую игру остаются с английскими именами. На самом деле даже можно писать вслепую на русском и все эти подчеркивания в том числе и названий, публикуемых воспоминаний и т.п. сохраняют свои значения. Просто для английской версии игры используется другой шрифт (наверное уже заметили, он яно шире) и он просто не имеет русской кодировки.

[Alienka]

karr_y, спасибо - меня тоже не оставляет желание что-то подкрутить )

NNNNatali, спасибо за наблюдения. Честно говоря, не заметила, что шрифт другой - думала, это впечатление из-за другого языка. Хотя мои мысли как-то так и были. Интересно, возможно ли где-то заменить используемый шрифт на тот, что в русской версии? В игре-то он есть - она мультиязычная.

[Turquoise]

Сегодня решила установить всю линейку на английском языке и, как полагается, при установке базовой игры выбрала соответствующий язык. Игра установилась на английском, но когда я взялась за установку первого дополнения, установщик запустился на русском языке. С чем это может быть связано, и как решить эту проблему?

[Дюкаша]

С чем это может быть связано

С языковыми настройками в системе.

и как решить эту проблему?

Это зависит от того, что Вы считаете проблемой. Чтобы запустить установщик на английском языке, нужно менять настройки в системе (в моей ХР - Панель управления - Язык и региональные стандарты - Дополнительно, выбрать нужный язык, потом перезагрузить комп), ну а сам аддон и без этого должен установиться на том же языке, что оригиналка. Ну и в любом случае язык уже установленной игры можно менять через реестр, как тут уже не раз обсуждалось, насколько я помню начало этой темы.

[Turquoise]

Это зависит от того, что Вы считаете проблемой

Проблема в том, что базовая игра установилась на английском, а все последующие дополнения к ней на русском, и те, полностью русифицировали игру. Пробовала менять язык через реестр - не помогло, с языковыми настройками системы тоже самое. Помогла лишь полная переустановка. Так и не ясно, что игра от меня хотела, но всё равно, Дюкаша, спасибо Вам за объяснения!

[Дюкаша]

Turquoise, загадочная история. Надо, конечно, еще поэкспериментировать, но в норме аддоны подстраиваются под язык оригиналки. Когда я разбиралась с языком установщика, аддон все равно ставился у меня на английском языке, даже при русском установщике. Ну и реестр опять же - уж он-то точно должен влиять на это дело. Жаль, нет полной картины этого глюка.

[rosemarie]

помогите, пожалуйста.
хочу скачать пиратский сборник с русского трекера.
в нем вообще никак нельзя будет поставить английский язык? или как это сделать?? везде куча решений для виндоус, а у меня мак, и папки игры совершенно не такие

[Nymphesta]

Проблема в том, что когда обладатели лицензионной игры The Sims 3 общаются во внутриигровом чате, комментарии к записям отображаются знаками вопроса: "???? ??? ?? ??????" То есть игра совсем не воспринимает кириллицу.

Посмотрите на пример:



Поспрашивав игроков я выявила, что данная проблема масштабная.
Может кому нибудь удалось решить данную проблему? Или знает путь её решения?

P.S. Просьба не писать о переустановке игры, это явно не выход.