Входящие телефонные звонки в The Sims 1

[Дюкаша]

Если у симов в доме есть телефонный аппарат(ы), то время от времени им будут поступать входящие звонки, на которые можно отвечать или не отвечать. Рекомендуется, впрочем, это делать, т.к. результатом такого звонка часто может быть рандомная денежная премия. Другая категория звонков - шуточные звонки-приколы, которые могут содержать советы от "духовного советника", различные странные предупреждения и др. Их не стоит воспринимать всерьез, т.к. они не несут в себе никакого реального смысла и добавлены в игру просто для развлечения игрока. Денежные премии выдаются в дневное время, с 8 до 21 часа, в то время как звонки-приколы могут поступать в любое время, в том числе и ночью.

Звонки с выдачей денежной премии
Читать дальше...

(вместо формулы $Local:0 в сообщение подставляется каждый раз рандомно вычисляемая сумма, которая предположительно может составлять от 50 до 1500 симолеонов)

Русская (пиратская) версия	Оригинальная (английская) версия
Ваш рецепт крема для печеного тунца победил в региональных поварских состязаниях. Вы получаете $$Local:0.	Your recipe for cream of tuna casserole won in a regional cook-off. You get $$Local:0.
Ваш патент нового инжектора только что был принят, и вы продали права за $$Local:0.	Your patent for a new caulk gun nozzle has just been accepted and you sold the rights for $$Local:0.
Привет, $Me, вы в эфире. Поздравляем, вы только что выиграли $$Local:0 от радио МакСИМ!	Hello, $Me, you're live and on the air. Congratulations you have just won $$Local:0 from KSIM radio. Remember the phrase that pays, KSIM means more money!
Вы обналичили акции. $100, котороые вы вложили за последний год, принесли вам $$Local:0.	That stock tip paid off big time. The $100 you invested last year has earned you $$Local:0.
"Мегабайт", предложенное вами имя для их "Нового Питбуля", выиграло соревнование! Вы получаете приз, $$Local:0.	"Megabyte", the name you submitted to the animal shelter for their "Name Our Newest Pitbull" competition, won! You get a $$Local:0 prize.
Ваш юрист взял с вас обет нестяжания и вернул вам $$Local:0 в счет оплаты.	Your lawyer has taken a surprising vow of poverty and has returned $$Local:0 in fees to you.
Компьютерная ошибка сняла $$Local:0 с вашего банковского счета.	A computer bug has deposited $$Local:0 in your bank account.
Вами найдено Бриллиантовое кольцо. Вы получаете награду в $$Local:0.	The diamond ring you turned in to the police has just been claimed by its owner. You get a reward of $$Local:0.
Ваши картинки будут показаны в следующем выпуске передачи "Петя и Глюки". Вы получаете приз в $$Local:0.	Your before and after pictures will be featured in the next issue of "Pecs and Glutes". You get a prize of $$Local:0.
При запуске Сети вам выпал счатливый IP. Вы получаете $$Local:0.	That Web start-up you bet on had a successful IPO. You make $$Local:0.
Фондовые опционы, сброшенные вами со счетов, фактически оплачены. Вы получаете $$Local:0. Примите поздравления!	The stock options you wrote off have actually paid off. You get $$Local:0. Congratulations!
Ваш персональный клуб болельщиков установил фонтан с вашей статуей. Вас официально назвали Живой Легендой. Соберите $$Local:0, брошенные в фонтан вашими поклонниками.	Your personal fan club has erected a fountain in your likeness. You're officially designated a Living Legend. Collect the $$Local:0 thrown into the fountain by adoring fans.
Вы успешно проложили путь пол-линии подсказок издателя игр. Примите $$Local:0 за ваши труды.	You successfully navigate your way through a software publisher's game hint line. Receive $$Local:0 for your efforts.
Ваш дом получил награду "Наиболее Отчаянного Копателя." Потратьте эти $$Local:0 на новый имидж.	Your house wins the award for "Most Desperate Digs." Spend this $$Local:0 on a brand new look.
Богатый дядя оставил вам наследство. Вы получили $$Local:0.	A rich uncle has remembered you in his will. You get $$Local:0.
"Клоцпин Криттерс" Вы победили в конкурсе "Наиболее Необычное Использование Материалов". Вы получаете $$Local:0.	The "Klothespin Kritters" you made win an award for "Most Unusual Use of Household Materials". You get a $$Local:0 prize.
Вы выиграли в лотерее. Возьмите $$Local:0.	You have a winning lottery ticket. Collect $$Local:0.
За ваши героические усилия вы получили благодарность от мэра СимСити. Возьмите $$Local:0 в дар.	For your recent heroic efforts, you have received a commendation from the mayor of SimCity along with a $$Local:0 gift.
Вашей богатой бабушке необходимо уменьшить размер ее состояния. Возьмите $$Local:0.	Your rich grandmother needs to reduce the size of her estate immediately. Get $$Local:0.
Ваши инвестиции дали вам $$Local:0.	Your investments have paid you a dividend of $$Local:0.
Ваш друг наконец вернул деньги, взятые у вас три года назад + процент. Вы получаете $$Local:0.	Your friend is finally returning the money he borrowed from you three years ago + interest. You get $$Local:0.
Вам вернули часть налога на собственность в размере $$Local:0.	You've just received a property tax refund of $$Local:0.
Ваши маринованные перцы выиграли первый приз на ярмарке округа. Вы получаете $$Local:0.	Your perfectly pickled peppers won first prize at the county fair. You receive a whopping $$Local:0.
Ваша страховая компания оплатила вам ваше потерянное платиновое украшение. Вы получаете $$Local:0 в качестве компенсации.	Your insurance company has settled the claim for your lost platinum hood ornament. You receive $$Local:0 in compensation.
Инкассаторская сумка, которую вы вернули полиции, не востребована. Вы получаете $$Local:0, найденные в ней.	The wallet you turned in to the police has not been claimed. You get the $$Local:0 found in it.
Игровая конструкция, доработанная вами, куплена у вас издателем. Вы получаете $$Local:0.	The game design that you submitted was purchased outright by the publisher. You receive $$Local:0.
Физическая Сим Сеть обнаружила $$Local:0, потеряные вами несколько лет назад. Деньги будут переведены на ваш счет.	The Psychic Sims Network has located $$Local:0 that you lost years ago. The money has been deposited in your account.
Вы продали ваш патент на левозакручивающий разводной ключ. Возьмите $$Local:0.	You've sold your patent for a left-handed monkey wrench. Collect $$Local:0.
Монета, которую вы нашли в траве, - Морганский Симолен 1898 года. Она стоит немного больше, чем вы ожидали. Вы получили за нее $$Local:0.	The coin you found in the grass is an 1898 Morgan simolean. It's worth a little more than you expected. You collect $$Local:0.
Антенный отражатель, который вы выставили на оценку в качестве антиквариата, куплен у вас дилером за $$Local:0.	The candy dish you sent out for appraisal is a valuable antique. The dealer has purchased it from you for $$Local:0.

Шуточные звонки-приколы
Читать дальше...

Русская (пиратская) версия	Оригинальная (английская) версия
Вы неэкономно используете свою энергию. Вам лучше бы быть внимательным.	Your energy use has just spiked. You'd better be careful.
Вы плывете по течению?	Do you canoe?
Вы выбраны. Они скоро прибудут.	You have been chosen. They will come soon.
Вы Лето и должны себя соответственно украсить, если вы хотите жить наиболее гармонично в своем доме.	You're a Summer and should decorate accordingly if you want to live most harmoniously in your house.
Вы Весна и должны себя соответственно украсить, если вы хотите жить наиболее гармонично в своем доме.	You're a Spring and should decorate accordingly if you want to live most harmoniously in your house.
Вы Зима и должны себя соответственно украсить, если вы хотите жить наиболее гармонично в своем доме.	You're a Winter and should decorate accordingly if you want to live most harmoniously in your house.
Вы Осень и должны себя соответственно украсить, если вы хотите жить наиболее гармонично в своем доме.	You're an Autumn and should decorate accordingly if you want to live most harmoniously in your house.
Номер 3 очень важен для вас прямо сейчас.	The number 3 is very important in your life right now.
Ваш духовный советник предлагает, чтобы вы работали над улучшением отношений с вашими близкими, потому что вы будете нуждаться в них в следующем лунном цикле.	Your psychic advisor suggests that you work on improving relationships with those closest to you because you'll need them in the next lunar review.
Ваш духовный советник зафиксировал колебания, исходящие из вашего Седьмого Дома. Вам необходимо воздержаться от любой строительной активности в течение следующей недели.	Your psychic advisor has had very strong vibrations coming from your Seventh House. You should stay away from any building activities during the next week.
Ваш духовный советник советует тщательнее охранять ваши тайны в этом месяце. Могут появиться ненадежные личности в окрестностях.	Your psychic advisor suggests that you keep your secrets well this month. There may be untrustworthy individuals in your environs.
У нас авария. Вы предупреждены.	The drop off has been made. You've been warned.
Ваш духовный советник говорит, что вы должны тщательно планировать ваши встречи в этом месяце, потому что вы можете получить неожиданную новость.	Your psychic advisor suggests that you plan your meetings very carefully this month because you may have some unexpected news.
Номер 6 будет очень важен для вас следующие 24 часа.	The number 6 will be very important for you in the next 24 hours.
Неправильный номер. Жаль.	Wrong number. Sorry.
Конец близок. Приготовьтесь.	The end is near. Make preparations.
Был испытан импульсный маяк. Теперь вы сможете получать предупреждения.	The flashing light was just a test. You'll have plenty of warning next time.
Голова вашего духовного советника взорвалась. Вы предупреждены.	Your psychic advisor's head has just exploded. Be forewarned.
Они скоро придут. Возможно вы дважды должны подумать перед тем, как открыть дверь.	They're coming soon. Maybe you should think twice about opening the door.
Мы настраиваем телефонную линию. Не поднимайте телефон в следующий раз, когда он зазвонит.	We're fixing your phone line. Don't pick up the phone the next time it rings.

Также симам могут поступать звонки из службы усыновления с предложением усыновить ребенка, в случае одного или двух подряд прогулов работы - звонки с предупреждением и с сообщением об увольнении.
В игру также заложена возможность поступления звонков с потерей денег, но, видимо, от нее в конечном итоге решили отказаться.

[ell!set]

мне вот как то позванили... Сказали мол они скоро придут... Ночью пришла смерть... Позвонила в дверь походила... и ушла)) У мя был долгий ступор

[sacra]

мне часто так звонили и говорили это но никто не приходил

[Настена]

Меня больше всего бесит: "Вы плаваете на каноэ?"

[Furious Angel]

Ночью пришла смерть... Позвонила в дверь походила... и ушла))

Везет! У меня никогда то, что по телефону говорили не совпадало с реальностью... А вот деньги дают частенько, жаль только в последнее время приколов уменьшилось...

[Настена]

А еще мне последнее время звонят ночью, а симы спят и все...

[MAYBELLINE]

А мне звонки нравятся.Хоть какое то разнообразие.

[Jez]

Мне ребенка предлагали!

[liluchka]

Мне тоже звонки нравяться! А вот на ребенка я никогда не соглашаюсь. Лучше собственного заводить, чем брать приемного.

[Клеопатра]

Люди ,а я вот что по телефону услышала:"номер 3 для вас очень важен . Вы незнаете что это значит??? :infant:

[аннунциата.]

Маня111, мне тоже говорили, ноя на них...плевала. А третий телефонный номер в книге симки - был Мортимер Готика. А ещё часто звонят: "Вас уносит поток?". А раз звякнули "Голова вашего духовного советника взорвалась. Вы предупреждены" я прям так и вперилась в комп!:type: И ничё!!!

[БобриХа]

Мне кажется,что все звонки за редким исключением просто так!Простые розыгрыши или деньги тебе дают.Единственное ,что в этих звонках есть полезного-это что сообщают время года.Правда бывают совпадения,когда и в правду что-то происходит.Но я считаю,что это просто совпадение)

[JASMIN]

ato prikolino!!!ja odin raz ysinovila ribenka vse vsemi bili belomo a y sinovili negra yroda!prishelos ybit evo!!!

[Shady]

Я как-то знакомила двух симов и мне позвонили, сказали, что отношения с этим симом падают, проводите с ним больше времени, если не хотите потерять друга семьи %))

[Guess]

А я всегда, когда говорят "номер ... очень важен для вас", звоню соседу под этим номером, и они очень хорошо общаются. Правда, может это просто совпадение...

[sugarka]

иногда деньги дают кончено, дают деньги а иногда простые розыгрыши......я вообще боялась когда в симов играть не умела таких звонов...бр