Проблемы с языком, текстами и шрифтами в The Sims 2 и аддонах

[Муська]

Помогите мне с НайтЛайф! У меня вместо русской устанавливается анг. На диске таких файлов чтоб можно было заменить их в папке с игрой нет. Что мне делать!!??? Диск от "7 волка".

[grayrat]

Кстати, про русские шрифты. Шрифты можно любые TrueType использовать. Так что можно фактически какие хошь подобрать.

[grayrat]

В продолжение темы: http://www.mixei.ru/threads/45272

[Дюкаша]

Муська, а каким образом ты проверяла, есть они или нет?

[GamerDenis]

http://www.sims2.russian.ru/index.htm

Была ссылка сюда, нет? А то нашел интересную.

Вдруг кто подключится? У меня есть ощущение, что проект жив, надо только попинать руководителей.

[STRAIKER]

Народ такая проблема установил русификацию с simslanet и у меня не перевелось большая часть игры хотя у многих перевелось все.

[crazyofsims]

А почему ты думаешь, что это глюк в Симс университет? Это глюк русификатора. Может он только для основной игры, без аддонов?

[Мона Лиза]

Не знаю была ли ссылка на этот проект:
_http://www.sims2.msk.ru/
Требуется регистрация, иначе не видно ссылок.
Есть русификаторы на все аддоны.
А здесь выложен от СофтКлаб:
_http://zoneofgames.ru/ruslist/russ.htm

[Шипучка]

Кстати у меня тоже только англ. язык устанавливается. Диск от 7 волка....

[Aniston]

Ребята, а у меня глупый вопрос - могу я сама перевести игру? Что для этого нужно? Программы какие-то, или просто надо знать, где тексты висят и как их открывать?
У меня все симы лицензионные, англ. версия, и мне дико мешает, что фотографии приходится подписывать на английском. Как можно исправить хотя бы эту проблему? И можно ли вообще?

[Дюкаша]

Aniston, чтобы подписывать фотографии по-русски и вообще по-русски в игре писать, достаточно русскоязычные шрифты установить. Здесь давались ссылки, но не знаю, работает ли еще какая-нибудь из них.
А что касается вопроса

Что для этого нужно? Программы какие-то, или просто надо знать, где тексты висят и как их открывать?

То ты сама задумайся о том, что ты спрашиваешь. А как можно открывать тексты без программ? Пальцами что ли или открывалкой? Или ты думаешь, что это из самой игры можно исправить? Нет, из игры нельзя, конечно, поэтому вопрос бессмысленный. Без программ знать, как открывать тексты, нельзя по определению, а более конкретно этот вопрос обсуждается в разделе по изготовлению скинов и предметов. Только зачем тебе самой браться за такой огромный труд? Есть же готовые русификаторы, если уж так нужно.

[Aniston]

Шрифты я поищу, спасибо.
Мне не то, что нужно позарез, я английский прекрасно знаю. В основном практика - мне летом поступать, думаю, понятно, в какой универ. Вот и пришла в голову бредовая идея У меня вообще активность повышенная Воть.

[Дюкаша]

Aniston, хочешь попрактиковаться в переводе с английского? Тогда я могу тебе подкинуть не бредовую, а очень общественно полезную идею. Ну и для тебя полезную в плане практики. Давай-ка помоги мне и моей команде переводить описания хакнутых объектов и патчей, мы вечно не успеваем это делать в должном объеме, нам помощники ооочень нужны.
P.S. Я вполне серьезно, но если захочешь поговорить на эту тему, то пиши в приват, здесь оно мало относится к делу.

[Bagira]

Здрасьте! извините, что пишу может быть не по теме но другой теме я не нашла.Короче, моя проблема: Вы здесь обсуждаетепроблемы с отображением русского шрифта, а я всю жизнь свою играла на руссских пиратках, потом психанула из-за неставящегося университета и поклялась себе что впредь буду играть в лицензионных АНГЛИЙСКИХ симов! Взяла я своих симов на диске, установила английскцю версию (не уверена что это оригинал) Ну и что????В русской игре со шрифтами проблем не было а тут здрасьте!!!ни названий городка, ни фамилий, ни имен - НИЧЕГО!!!!! как мне это решить???Это глюк пиратки или на дицензионке этого не будет???(я собираюсь покупать лицензионку)
Заранее пасиба

[Marusilda]

Bagira, на лицензионке этого точно не будет, это глюк пиратки, хотя наверняка решаемый. Дык ведь теперь лицензионные Симс и на русском есть в Софт-клубе, но это уже в другую тему...