Полиночка666, конечно можно. Именно в SimPe!
Включаешь поиск текст, ищешь слово уборщик, извлекаешь найденные ресурсы, меняешь в них слово "уборщик" на "дворецкий" и сохраняешь как "package". Помещаешь в папку "Downloads" и готово!
Или возьми мой патч - разархивируй в папку "downloads".
Уборщика на дворецкого поменял, а вот уборщицу не менял, вроде как жалоб не было. Или я не прав?...
Чуть не забыл: совместимо со всеми установленными дополнениями и стаффпаками. Там ещё куча исправлений и ляпсусов русского перевода. Но не всех!
...Подредактировал вложение (прошу прощения) прошлый раз забыл вложить файл с желаниями, чтобы сим теперь желал не "уборщика" а "дворецкого".
Вложение 28581