Чтобы о чем-то говорить с уверенностью, надо бы игровые скрипты почитать. Но не знаю, умеет ли это кто-то на нашем форуме.
А что касатся глюков, то по логике вещей, если в описании квеста ничего не сказано про черту, а она вообще хоть когда-то и кому-то дается, то это уже глюк в ту или иную сторону, и неважно, часто она дается или редко. Ну а частота и закономерность ее присвоения - это уже другой глюк, если вообще глюк. Я все-таки думаю, что конкретно сироты тут ни при чем. С китовыми сиротами это еще было бы как-то логично, а какое отношение к охоте на кита имеет "подающий надежды сирота" или как там точно эта другая сиротская черта зовется? "Многообещающий сирота"?