Страница 2 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 16 по 30 из 51

Тема: The Game Text Editor for The Sims 4 - TS4 STBL Editor

  1. #1
    Старший Sims-модератор
    За вклад в развитие форума 2010
      Стотысячный автор (Сообщение #2200000), Народный модератор 2009, Душка форума 2009, Главный доброволец Sims-раздела 2009, Подпольный активист mixei.ru 2010, За вклад в развитие форума 2010
    Аватар для KuriXarya
    Регистрация
    07.01.2006
    Адрес
    Россия, Уфа
    Сообщений
    4,639
    Спасибо
    я - 2,422; мне - 5,736

    The Game Text Editor for The Sims 4 - TS4 STBL Editor

    The Game Text Editor for The Sims 4 - TS4 STBL Editor
    Автор c_major


    TS4 STBL Editor Version 2.1 - обновленная версия программы с дополнительными возможностями.
    Автор ArtUrlWWW

    Инструмент для перевода игровых текстов (стрингов), содержащихся в STBL. Может быть использован для создания собственного перевода.
    Для запуска требуется .Net Framework 4.5.
    STBL экспортируется/импортируется в Strings_xxx_yy.package с помощью s4pe (xxx_yy - обозначение языка, например, RUS_RU).



    _____________________

    Мод для исправления ошибок русской локализации
    Мод для генерации иностранных имен на русском языке (для тех, кому не нравятся Васи Пупкины)
    Последний раз редактировалось Дюкаша; 13.01.2019 в 03:37.

  2. Сказали спасибо 2 раз(а):


  3. #16
    Гуру Аватар для Alex-Plus
    Регистрация
    08.03.2008
    Сообщений
    1,309
    Спасибо
    я - 275; мне - 861
    В касе работает на ура. Вы проделали отличную работу! Главное, мы теперь знаем что искать. Надо теперь прошерстить остальные data файлы.

  4. #17
    Участник Аватар для Athymhormia
    Регистрация
    28.07.2010
    Сообщений
    135
    Спасибо
    я - 289; мне - 263
    Да это-то ерунда, в касе и так можно дать нормальное имя. Нашла еще бинарный файл, где тоже есть какие-то имена, но вот проблема: я ничерта в них не понимаю. Как сделать так, чтоб вместо имен не на английском были нормальные символы, а не всякое <T>Алёна</T>, чтоб можно было быстро подредактировать? Может кто-то, кто разбирается, посмотрит этот файл? s4pe выудил его с названием S4_62E94D38_00000000_F1352E740C4710BA%%+UNKN.bnry из SimulationFullBuild0. Больше я нигде ничего схожего с именами не нашла.
    UPD: блин, отправила сообщение, а опубликовалось оно с нормальным человеческим именем)) Вопрос снят, пошла ковырять)
    Последний раз редактировалось Athymhormia; 07.09.2014 в 15:27.

  5. #18
    Гуру Аватар для Alex-Plus
    Регистрация
    08.03.2008
    Сообщений
    1,309
    Спасибо
    я - 275; мне - 861
    UNKN.bnry - неизвестный бинарный файл. S4PE его не распознаёт. Может, пока не распознаёт. Боюсь, что отредактировать его можно только hex-редактором.
    Ссылка на него не работает.

  6. #19
    Участник Аватар для Athymhormia
    Регистрация
    28.07.2010
    Сообщений
    135
    Спасибо
    я - 289; мне - 263
    Господа, у меня получилось) Кто хочет, может скачать мод вот здесь. Фидбэк очень желателен, т.к. долго я пока не играла с модом, только проверила работоспособность, но сделайте бэкап сохранений на всякий случай.


  7. #20
    Sims-модератор
    Народный модератор miXei.ru 2010, Приз симпатий форумчан 2010
      Выбор администратора: "Симс Игры" лучший раздел 2007 года, Sims.miXei.RU: Окно в Европу 2009,"Конкурс скриншотов, Зима 2010. Портрет Асари",Самый полезный участник раздела "Компьютерные Игры", Подпольный активист mixei.ru 2010, Почетный SimsЛингвист 2010, Лучший организатор конкурсов и викторин 2010
    Аватар для Kleo Scanti
    Регистрация
    26.05.2004
    Сообщений
    11,281
    Записей в блоге
    2
    Спасибо
    я - 1,142; мне - 2,944
    Работает. А можно сделать то же самое, но с исходными английскими именами, без их руссификации? Если это не очень муторно, конечно.

  8. #21
    Администратор, Старший Sims-модератор
    Лучший модератор miXei.ru 2010
      "Почетный сериал-мейкер Осень 2005, Весна 2006, Осень 2006"; Симс2-модельер, зима 2006: женские вечерние наряды, женские пижамы, детские повседневные наряды; Сим-романист; "Лучший архитектор праздничных лотов и больших домов"; "Симс2-модельер, весна 2006: вечерние наряды для женщин и девушек, мужские повседневные наряды, лето 2007: повседневная одежда для женщин, мужчин, девочек и мальчиков, белье+купальник для женщин"; Выбор администратора: "Симс Игры" лучший раздел 2007 года; Лучший модератор раздела "Симс Игры" 2008, 2009; Лучший организатор конкурсов и викторин 2008, 2009; Лучший ведущий игры 2009; Душка форума 2009; Главный доброволец Sims-раздела 2009; Лучший модератор miXei.ru 2009; За вклад в развитие форума 2009, Пе
    Аватар для Akulina
    Регистрация
    10.01.2005
    Адрес
    г.Волжский
    Сообщений
    39,488
    Спасибо
    я - 10,717; мне - 15,982
    Цитата Сообщение от Athymhormia Посмотреть сообщение
    Господа, у меня получилось) Кто хочет, может скачать мод вот здесь. Фидбэк очень желателен, т.к. долго я пока не играла с модом, только проверила работоспособность, но сделайте бэкап сохранений на всякий случай.
    Это мод, чтобы генерировались нерусские имена русскими буквами? Или что?
    Вам очень идут эти выпуклые глаза! ©

  9. #22
    Sims-модератор
    Народный модератор miXei.ru 2010, Приз симпатий форумчан 2010
      Выбор администратора: "Симс Игры" лучший раздел 2007 года, Sims.miXei.RU: Окно в Европу 2009,"Конкурс скриншотов, Зима 2010. Портрет Асари",Самый полезный участник раздела "Компьютерные Игры", Подпольный активист mixei.ru 2010, Почетный SimsЛингвист 2010, Лучший организатор конкурсов и викторин 2010
    Аватар для Kleo Scanti
    Регистрация
    26.05.2004
    Сообщений
    11,281
    Записей в блоге
    2
    Спасибо
    я - 1,142; мне - 2,944
    Akulina, да, в КАСе генерируются нерусские имена русскими буквами.

  10. #23
    Администратор, Старший Sims-модератор
    Лучший модератор miXei.ru 2010
      "Почетный сериал-мейкер Осень 2005, Весна 2006, Осень 2006"; Симс2-модельер, зима 2006: женские вечерние наряды, женские пижамы, детские повседневные наряды; Сим-романист; "Лучший архитектор праздничных лотов и больших домов"; "Симс2-модельер, весна 2006: вечерние наряды для женщин и девушек, мужские повседневные наряды, лето 2007: повседневная одежда для женщин, мужчин, девочек и мальчиков, белье+купальник для женщин"; Выбор администратора: "Симс Игры" лучший раздел 2007 года; Лучший модератор раздела "Симс Игры" 2008, 2009; Лучший организатор конкурсов и викторин 2008, 2009; Лучший ведущий игры 2009; Душка форума 2009; Главный доброволец Sims-раздела 2009; Лучший модератор miXei.ru 2009; За вклад в развитие форума 2009, Пе
    Аватар для Akulina
    Регистрация
    10.01.2005
    Адрес
    г.Волжский
    Сообщений
    39,488
    Спасибо
    я - 10,717; мне - 15,982
    Отлично, это как раз то, о чем я мечтала. И, как я поняла, новые НПЦ тоже будут нормально обзываться? А персонажам, уже имеющим русские имена и фамилии надо будет отредактировать их вручную?
    Вам очень идут эти выпуклые глаза! ©

  11. #24
    Старожил Аватар для Ria
    Регистрация
    02.04.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    374
    Спасибо
    я - 238; мне - 109
    Цитата Сообщение от Athymhormia Посмотреть сообщение
    Господа, у меня получилось) Кто хочет, может скачать мод вот здесь. Фидбэк очень желателен, т.к. долго я пока не играла с модом, только проверила работоспособность, но сделайте бэкап сохранений на всякий случай.
    Athymhormia, спасибо огромное. Теперь в это можно играть)) Поудаляла неписей с дурацкими именами, взамен сгенерились нормальные. Счастье-то какое!

  12. #25
    Sims-модератор
    Народный модератор miXei.ru 2010, Приз симпатий форумчан 2010
      Выбор администратора: "Симс Игры" лучший раздел 2007 года, Sims.miXei.RU: Окно в Европу 2009,"Конкурс скриншотов, Зима 2010. Портрет Асари",Самый полезный участник раздела "Компьютерные Игры", Подпольный активист mixei.ru 2010, Почетный SimsЛингвист 2010, Лучший организатор конкурсов и викторин 2010
    Аватар для Kleo Scanti
    Регистрация
    26.05.2004
    Сообщений
    11,281
    Записей в блоге
    2
    Спасибо
    я - 1,142; мне - 2,944
    И, как я поняла, новые НПЦ тоже будут нормально обзываться? А персонажам, уже имеющим русские имена и фамилии надо будет отредактировать их вручную?
    Да, или просто их удалить, если они тебе не нужны. Новые генерируются на раз.

  13. #26
    Гуру Аватар для Alex-Plus
    Регистрация
    08.03.2008
    Сообщений
    1,309
    Спасибо
    я - 275; мне - 861
    Цитата Сообщение от Athymhormia Посмотреть сообщение
    Господа, у меня получилось)
    Браво! И как Вам удалось из этого огромного бинарного файла выудить маленький клочок необходимой информации просто ума не приложу.) Я даже русский текст в нём не вижу. А имён тоже по 40?

  14. #27
    Участник Аватар для Athymhormia
    Регистрация
    28.07.2010
    Сообщений
    135
    Спасибо
    я - 289; мне - 263
    Еще бы новые неписи заодно и в нормальной одежде генерировались, вообще было бы идеально х) Насчет уже сгенерированных - все верно, их эти файлы не коснутся, придется один раз поменять их самостоятельно. Насчет английского варианта - 5000+ имен и фамилий однозначно лучше, чем 120, так что однозначно попробую, но заранее не знаю, нормально ли отреагирует тот бинарный файл на замену ссылок всех локализаций на список английских имен. И да, сразу отмечу, что с ним все имеющиеся в игре семьи придется переименовывать самостоятельно на английские варианты, т.к. Готы и прочие лежат где-то в другом файле, не здесь.
    Alex-Plus: да, тут 40, я не рискнула ничего добавить, надо было хотя бы начальную работоспособность проверить. В бинарном файле в начале указаны номера для каждых субтитров, прогнав через поиск, нашла имена для русских, они там в юникоде, и выглядят, как черти что, поэтому сразу их и не заметили. Ну, это если кто-то захочет перевести все английские имена на русский, я этим точно заниматься не стану, мне и с английскими будет вполне себе хорошо)
    А, пардон, списки имен и фамилий, кому интересно: Читать дальше...

    Брала рэндомно из списка английских. Возможно, где-то написала коряво)) В оригинале для русского ввиду окончаний отдельно выделены фамилии для женщин, я не стала убирать эту часть во избежание возможных проблем, просто скопировала туда те же самые, т.к. теперь разницы нет. Это, опять же, если кто-то захочет поменять имена на свой вкус.

    -----female first names - 39 n
    01-Эбби
    02-Алекс
    03-Элисон
    04-Эрика
    05-Беатрис
    06-Бетти
    07-Кэролайн
    08-Кристал
    09-Кортни
    10-Дебра
    11-Эмбер
    12-Эмилия
    13-Ева
    14-Фиона
    15-Джемма
    16-Грейс
    17-Глория
    18-Хэйли
    19-Изабелла
    20-Жаклин
    21-Джен
    22-Джессика
    23-Кейт
    24-Келли
    25-Кира
    26-Лесли
    27-Лиа
    28-Марион
    29-Мелисса
    30-Никки
    31-Оливия
    32-Патриция
    33-Пейдж
    34-Рейчел
    35-Руби
    36-Саманта
    37-Сара
    38-Тара
    39-Ванесса

    -----last names - 40 n
    01-Эдисон
    02-Смит
    03-Андерс
    04-Бейкер
    05-Барфилд
    06-Барлоу
    07-Беннет
    08-Бишоп
    09-Блум
    10-Кодвелл
    11-Карни
    12-Честлер
    13-Кларк
    14-Клиффорд
    15-Крейн
    16-Кертис
    17-Дэвис
    18-Деккер
    19-Диккенс
    20-Фэлтон
    21-Фостер
    22-Фокс
    23-Гаретт
    24-Гарнер
    25-Гилмор
    26-Хэдли
    27-Ирвинг
    28-Томпсон
    29-Ламберт
    30-Лэнгфорт
    31-Стэнфилд
    32-Мэйфилд
    33-Майерс
    34-Миллер
    35-Мюррей
    36-Нельсон
    37-Прэсли
    38-Райдер
    39-Сэйлор
    40-Шервуд

    -----male first names - 40 n
    01-Алекс
    02-Ник
    03-Джим
    04-Джек
    05-Коул
    06-Крис
    07-Дэниэл
    08-Джерри
    09-Джеймс
    10-Мэтью
    11-Ричард
    12-Аксель
    13-Бернард
    14-Брайан
    15-Дилан
    16-Эммет
    17-Фрэнк
    18-Джордж
    19-Гарольд
    20-Кевин
    21-Коди
    22-Лайнел
    23-Марлон
    24-Макс
    25-Николас
    26-Оливер
    27-Пол
    28-Питер
    29-Рэй
    30-Роберт
    31-Сэм
    32-Шон
    33-Саймон
    34-Тимоти
    35-Тревис
    36-Уэсли
    37-Зак
    38-Уильям
    39-Томас
    40-Мэттью
    Последний раз редактировалось Athymhormia; 07.09.2014 в 19:16.

  15. Сказали спасибо 6 раз(а):


  16. #28
    Гуру Аватар для Alex-Plus
    Регистрация
    08.03.2008
    Сообщений
    1,309
    Спасибо
    я - 275; мне - 861
    Цитата Сообщение от Athymhormia Посмотреть сообщение
    да, тут 40, я не рискнула ничего добавить,
    Всё правильно.
    Думаю, сорока для начала хватит. Напишите, в какой программе вы это делали и народ сам, если что, отредактирует 120 строк под свой вкус.
    Раз народ на оф. форуме интересуется этой темой, думаю, нормальная программа для редактирования этого файла не за горами. А там можно будет уже и о расширении списка подумать.
    Ещё раз, спасибо за труды!

  17. #29
    Участник Аватар для Athymhormia
    Регистрация
    28.07.2010
    Сообщений
    135
    Спасибо
    я - 289; мне - 263
    Сам пэкедж смотреть в s4pe, файлы в формате data можно открыть Data file tool с модзесимс, они отвечают только за кас, судя по всему, а бинарный файл, отвечающий именно за генерацию неписей, надо открывать по-хорошему в спец редакторах, но я от лени и кривизны рук открывала его просто в блокноте (внимание, символы не на латинице идут в юникоде, я хз, как нормальные люди их переводят, я для этого просто погуглила сайт с онлайн переводчиком), ну и чтобы не опять слегка мимо треда, прогой из данной темы можно отредактировать только Strings_RUS_RU.stbl, где имен нет)

  18. #30
    Почетный участник Аватар для EvganS
    Регистрация
    28.02.2012
    Адрес
    Украина, Славутич, Ереванский квартал.
    Сообщений
    523
    Спасибо
    я - 62; мне - 325
    Athymhormia, Отличный мод. рeблогнул себе на тамбу)
    Последний раз редактировалось EvganS; 07.09.2014 в 21:02.

Страница 2 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. SimPe - The Sims 2 Package Editor
    от Sunset в разделе The Sims 2: Программы для игры
    Ответов: 1434
    Последнее сообщение: 11.04.2019, 19:06
  2. The Sims 4: Package Editor (Testing Stage)
    от Akulina в разделе The Sims 4: Программы для игры
    Ответов: 49
    Последнее сообщение: 27.03.2015, 05:33
  3. Работа с The Sims Menu Editor (объединенная)
    от Джульета в разделе The Sims 1: Изготовление скинов и предметов
    Ответов: 35
    Последнее сообщение: 05.10.2006, 19:12

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •