Проблемы с языком в Sims 4

[Пончуча]

А я вот что-то сдуру скачала английскую версию (думала, так же, как в третьих будет - все языки встроены). С пониманием-то проблем нет, но голова болит от длительного чтения на английском... а нет ли у кого аналогичного файлика, чтобы наоборот - русский язык включить?

[Kamchatka]

Вот файл.

Ох... получилось! Тысяча благодарностей! Миллион благодарностей! А то я и так, и сяк мыкалась, пытаясь перевести игру на английский, но Ориджин стоял стеной - дескать, русский айпишник, вот и не выёживайся. Я уж и в техподдержку писала, там мне мило сообщили, что, к сожалению, такая возможность недоступна и посоветовали купить диск, если мне хочется иметь английский в игре, неплохо, да? Дважды покупать, весело... вот же ж, э-э, как бы это выразиться, бессовестные негодяи.
Ну, теперь пойду подтягивать свой английский и заодно выясню, почему у меня достижение "хорошая наследственность" не засчитывается.

[Alex-Plus]

А я вот что-то сдуру скачала английскую версию

У вас лицензия или пиратка?

[Kamchatka]

Ну, конечно, как я и думала, ошибка русских локализаторов в описании достижения, чтоб их. Достижение "Хорошая наследственность" или "Successful Lineage", по-русски написано - "чтобы ваш ребенок получил пятерку в школе", но на самом деле требуется пятерка в "high school", а не в "grade school", то есть пятерку должен получить подросток, а не ребенок! Вот почему я хотела в четверке играть на английском, довольно я уже навозюкалась в трешке с неверным переводом.

[Morrighan]

Пробовала, Ориджин не позволяет запустить игру. Даже переименовывала английские файлы в русские, один фиг. Не подскажешь, что именно ты делала? Потому что русские имена в Симах и всякие там Гонгадзе - это выше моих сил.

прошу прощения за поздний ответ. вижу, что с русскими именами вам уже помогли разобраться, но на всякий случай напишу, что я делала для своей игры: заменила файл в _Installer с русского на английский (.dll), заменила файл в /Data/Client с русского на английский (.package). все. ориджин у меня английский, система тоже (хз, имеет ли это значение, но, опять же, на всякий случай).

[Пончуча]

У вас лицензия или пиратка?

Пиратка ( : К выбору лицензионной игры я бы подошла основательнее...

[Rumiko]

оффтопЧитать дальше...

Ну, конечно, как я и думала, ошибка русских локализаторов в описании достижения, чтоб их. Достижение "Хорошая наследственность" или "Successful Lineage", по-русски написано - "чтобы ваш ребенок получил пятерку в школе", но на самом деле требуется пятерка в "high school", а не в "grade school", то есть пятерку должен получить подросток, а не ребенок! Вот почему я хотела в четверке играть на английском, довольно я уже навозюкалась в трешке с неверным переводом.

нету в россии системы старших/младших школ а посему и нет никакой ошибки/неточности в переводе.

[Alex-Plus]

Пиратка ( : К выбору лицензионной игры я бы подошла основательнее...

Тогда никаких файлов заменять не надо. Инструкцию - как включить русский язык отправил в личку.

[Kamchatka]

оффтопЧитать дальше...

нету в россии системы старших/младших школ а посему и нет никакой ошибки/неточности в переводе.

Что значит "нет ошибки", когда она очевидно есть? Вы спорите, чтобы поспорить, просто потому, что любите это дело, (не в первый раз за вами замечаю) или в самом деле не понимаете? По описанию выходит, что требуется пятерка у ребенка, но на самом деле требуется пятерка у подростка.

[Kleo Scanti]

прошу прощения за поздний ответ. вижу, что с русскими именами вам уже помогли разобраться, но на всякий случай напишу, что я делала для своей игры: заменила файл в _Installer с русского на английский (.dll), заменила файл в /Data/Client с русского на английский (.package). все. ориджин у меня английский, система тоже (хз, имеет ли это значение, но, опять же, на всякий случай).

Да, я уже разобралась и с языком, и с именами, правда, немного другим путем. Полагаю, что дело было в системе, она у меня русская.

[Kamchatka]

И потом, в России есть система младшей и старшей школ, они называются начальная и средняя школа. Если бы разработчики не поленились дописать что-то типа "получить пятерку в старших классах", это сразу сняло бы все вопросы.

[crazyofsims]

Напишу здесь на всякий случай.
Коллекционное издание содержит все языки, в том числе и английский. Мне при установке игра предложила полный список на выбор.

[R@cer]

Да, все именно так. У коллекционки нет "резервации" по регионам.

[Morrighan]

хм, а если проапдейтиться до коллекционки - даст выбрать язык, или поставит автоматом на уже имеющийся?

[KarmaXXX]

Многое перепробовала английский язык на русский не сменился. И сносить ,и скачивать уже надоело играю как есть.