Страница 3 из 3 ПерваяПервая 123
Показано с 31 по 38 из 38

Тема: The Sims 4: Неточности русской локализации

  1. #31
    Администратор, Старший Sims-модератор
    Лучший модератор miXei.ru 2010
      "Почетный сериал-мейкер Осень 2005, Весна 2006, Осень 2006"; Симс2-модельер, зима 2006: женские вечерние наряды, женские пижамы, детские повседневные наряды; Сим-романист; "Лучший архитектор праздничных лотов и больших домов"; "Симс2-модельер, весна 2006: вечерние наряды для женщин и девушек, мужские повседневные наряды, лето 2007: повседневная одежда для женщин, мужчин, девочек и мальчиков, белье+купальник для женщин"; Выбор администратора: "Симс Игры" лучший раздел 2007 года; Лучший модератор раздела "Симс Игры" 2008, 2009; Лучший организатор конкурсов и викторин 2008, 2009; Лучший ведущий игры 2009; Душка форума 2009; Главный доброволец Sims-раздела 2009; Лучший модератор miXei.ru 2009; За вклад в развитие форума 2009, Пе
    Аватар для Akulina
    Регистрация
    10.01.2005
    Адрес
    г.Волжский
    Сообщений
    37,104
    Спасибо
    я - 10,169; мне - 14,953
    Я им написала сразу же, 7 августа. Пока тишина. Ну может и не ответят, может не заинтересовали их наши правки (я кусок вставила в письмо для примера).
    Вам очень идут эти выпуклые глаза! ©

  2. #32
    Писатель
    Самый полезный участник раздела "Творчество" 2010
      Лучший симс-архитектор/дизайнер лота "Зима" Осень 2007, "Проза, осень 2008. "Позднее некуда". Золото", "Проза, зима 2009. "Синее и снежное". Золото", «Проницательный читатель-2010. Серебро», «Авторский почерк-2010»,"Проза, зима 2009. "Синее и снежное". Золото"
    Аватар для Груня-трактористка
    Регистрация
    24.02.2004
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    1,612
    Записей в блоге
    32
    Спасибо
    я - 382; мне - 478
    Цитата Сообщение от Гала Посмотреть сообщение
    2All: А локализаторам кто-нибудь написал? Или нет еще? Как бы не опоздать...
    Я тоже отправила письмо им 7 августа, дала ссылку на тему, но реакции никакой не произошло. Письмо, судя по всему, просто проигнорировано.

    Было бы, наверное, неплохо, если бы туда - inform@1c-softclub.ru - написало большее количество человек. Много писем могут дать нужный эффект.

  3. #33
    Фанат Симс Аватар для Sweat
    Регистрация
    14.11.2004
    Сообщений
    786
    Спасибо
    я - 384; мне - 296
    Груня-трактористка, я могу написать. Только мне нужен текст письма ) Я имею в виду сами правки )

  4. #34
    Писатель
    Самый полезный участник раздела "Творчество" 2010
      Лучший симс-архитектор/дизайнер лота "Зима" Осень 2007, "Проза, осень 2008. "Позднее некуда". Золото", "Проза, зима 2009. "Синее и снежное". Золото", «Проницательный читатель-2010. Серебро», «Авторский почерк-2010»,"Проза, зима 2009. "Синее и снежное". Золото"
    Аватар для Груня-трактористка
    Регистрация
    24.02.2004
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    1,612
    Записей в блоге
    32
    Спасибо
    я - 382; мне - 478
    Цитата Сообщение от Sweat Посмотреть сообщение
    Груня-трактористка, я могу написать. Только мне нужен текст письма ) Я имею в виду сами правки )
    Мои правки выложены прямо здесь, в теме, четыре поста, кажется, но люди тоже предлагали отличные идеи. В сущности, вы также можете давать своё, если есть желание и время, и выразить все пожелания в письме в 1С.
    Спасибо за предложение, Sweat!

  5. #35
    Фанат Симс Аватар для Sweat
    Регистрация
    14.11.2004
    Сообщений
    786
    Спасибо
    я - 384; мне - 296
    Отправила ) Вряд ли сработает, но попробовать стоило )

  6. Пользователь сказал cпасибо:


  7. #36
    Гуру Аватар для Arsenicum
    Регистрация
    03.06.2007
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    1,240
    Спасибо
    я - 156; мне - 942
    Письмо отправил. Интересен результат.

  8. Пользователь сказал cпасибо:


  9. #37
    Участник Аватар для MrMac
    Регистрация
    01.09.2014
    Адрес
    Харьков
    Сообщений
    107
    Спасибо
    я - 30; мне - 38
    Да, локализация ужасна. Играю уже долго, и встретил очень много ошибок различного вида, часто текст вообще мало соответствует действительности. И "русские имена" меня убивают. Хочется верить, что с патчами как-нибудь исправят...

  10. #38
    Участник Аватар для Liona Paradise
    Регистрация
    05.02.2013
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    488
    Спасибо
    я - 263; мне - 36
    Мне непонятна черта "неуклюжий", что она даёт кроме того что сим становится игривым во время спорта?

Страница 3 из 3 ПерваяПервая 123

Похожие темы

  1. Исправление ошибок локализации The Sims 3
    от Alex-Plus в разделе The Sims 3: Объекты и моды, изменяющие функциональность игры
    Ответов: 18
    Последнее сообщение: 26.03.2015, 14:23
  2. Проблемы локализации TS3 (проблемы перевода)
    от futaba-tian в разделе The Sims 3: Опросы, голосования, истории
    Ответов: 94
    Последнее сообщение: 21.12.2013, 15:22
  3. The Sims 3 Кино (The Sims 3 Movie Stuff) - девятый каталог к The Sims 3
    от Шедевра в разделе The Sims 3: Игровые каталоги (Stuff Packs)
    Ответов: 61
    Последнее сообщение: 20.10.2013, 13:23

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •