Текущая версия - Rusificator v07
Неполный список исправленных косяков:
Читать дальше...{0.SimName} приводит друга из школы, это - {1.SimName}
Этот предмет у вас уже есть
Купить сейчас
Спросить, как вы пнули ведро
познакомиться со всеми коллегами
Вы никого не знаете на этому участке. Сделайте, чтобы персонажи вышли и они смогут сфотографировать с вами!
В качестве фокусника выполнить трюк "Человек-статуя" 30 раз
Заработать 20 000 § на чаевых в качестве певца
В качестве обычной женщины встречаться с вампиром, затем разорвать с ним отношения, затем встречаться с оборотнем, разорвать с ним отношения и выйти замуж за вампира
Лучшее место Бриджпорта
{0.SimName} постоянно жует зубинатор и извлекает пищащие звуки
Что может быть ужаснее смерти любимого человека? Такие раны лечит лишь время.
{0.SimFirstName} находится на пике игры заклинаний, и никто не может превозмочь {MA.his}{FA.her} волшебную силу. Чтобы доказать это, {0.SimFirstName} может призвать силы смерти! {0.SimFirstName} может поднимать мертвых из могил при помощи Ритуала воскрешения.
his, her и т.д из Сверхъестественного
Угостить мороженым
Это не {0.String}, а {1.String} погибает. Прощай, дружище, мы будем помнить тебя.
ФИО
Начать бой с воздушными шариками, наполненными водой
Кто будет слушать метеорологов, стоя посреди бури? Ваш персонах! Включите телевизор и найдите канал с прогнозом погоды.
Смотрит прогноз погоды
Ладно, я разогнал часть грызунов. Остальные ждут вас. Самые мерзкие!
Пожалуй, мне уже пора
Мужзкой пол
Взгляните на погоду
Обучение при помощи книг, компьютера или смартфона — простой способ поддерживать вашу академическую успеваемость в дороге, который поможет вам получать хорошие оценки. Обучение в течение длительных периодов может плохо сказаться на вашей успеваемости и настроении.
Садоводство делает дыры в земле, под одному растению
В пустыне невежества блистают оазисы университетов. Жажду знаний вашего персонажа может имеет утолить только несколько высших образований.
Бездонная прорва в желудке вашего персонажа поможет вам получить преимущества перед другими персонажами в соревновании по поеданию. Профессиональные поедатели никогда не чувствуют тошноту или наедаются в подобных соревнованиях.
Горячий поклонник
Центр город
наругали
Устроить вечеринку подарков
Ух ты! {0.SimFirstName} не {MA.ожидал}{FA.ожидала}, что сдаст экзамен! {MA.Он}{FA.Она} прямо надулась {MA.весь надулся}{FA.вся надулась} от важности!
Выбраться из доика
Horses can't live in high rise buildings.
Искать работу проще с образованием и ваш персонаж хочет поступить в университет, чтобы получить его с помощью смартфона или компьютера.
Предложить следать татуировку...
продать секреты готовки
Ключ к успеху - зание нужного цвета воды!
особый торговыец
{0.SimName} привлекает всеобщее внимание своей красотой!
Вамиры любят спать как мертвые, у них даже сердце не бьется.
Стать объектом ииследований...
...на военной базу
Вернутся в школу для завершения задания.
Посетить кладбища
Автор цитаты огорчен, что {0.SimFirstName} неправильно его цитировала, зато репутация компании не пострадала!
Узнать, что {1.SimFirstName} получил 5
+ Огромное количество исправлений в аддоне "Студенческая жизнь"
Не смог исправить (пока):
Читать дальше...Не нашёл в тексте:
Это в премиум предмете. Надо ковырять файлы предметов. Возможно позже...:
У меня нет "Сверхъестественного" и поэтому не понял:
Здесь {0.String} - это название города в котором происходит действие. Опять же вопрос к знающим.
Что лучше: "Книжный червь" или "Книголюб"? Пока оставил как было.
Самая сложная часть:
{0.SimFirstName} ловит создание, это {2.String}! {3.String} - {4.String} среди прочих видов.
Нестыковки со стрингами. Пока не трогал..
Не исправлял грамматические ошибки и пропущенные слова на экранах загрузки. Думаю, не актуально.
Файлы с именами (кому надо) - Names v02
Читать дальше...Мужские и женские. Каждого примерно по 1000 имён. Бедный переводчик уже не знал что придумать.
Убрал выдуманные, идиотские, уродские и т.д. имена. Продублировал наиболее распространённые. Если что не так - все файлы легко редактируются в S3PE.
Файлы, как обычно, поместить в папку с модами. Перед использованием новой версии файла, старую необходимо удалить.
Предыдущая (устаревшая) версия:
Читать дальше...
От модератора
Тема создана для сообщений об ошибках русской локализации игры, чтобы облегчить работу Alex-Plus и кому-либо еще, кто захочет присоединиться к этому важному и сложному делу.
Не превращайте ее в очередную тему "Глюки и проблемы в игре". Сообщения не по теме будут удаляться.
С заказами на моды не по теме - пожалуйста, в приват или в тему поиска.
Форум
Блоги
Что нового?
Ответить с цитированием
Сообщение от Alex-Plus
И, день академ.ориентации как-то непривлекательно звучит... Надо уже самим сымпровизировать что ли?
