Вышел девятый аддон: The Sims 3 Студенческая жизнь (University Life)

[Хэйтем]

Наконец то мы его дождались!

________________________________

Все вопросы о проблемах с игрой, глюках - в эту тему, пожалуйста.

Где скачать игру - спрашиваем здесь.

[Шедевра]

А твой сим создан после установки университета?

Нет, до этого. Может, в этом дело?

[Ethain]

Нет, до этого. Может, в этом дело?

Не думаю. Моя вампирша была создана и получила навык механики до установки дополнения. Возможно, дело в том, что она принадлежит к социальной группе спортсменов.

[Marusilda]

Жень, проверила, доступно такое улучшение у обычных симов. Проверила на двоих, оба созданы до универа. В спортсменах где-то уровень 7-й.

[Шедевра]

Спасибо, девчонки! Значит, симик заглючил, ну и фих с ним )))

[Simsikiri]

Я так и не понял, что имела ввиду эта м-дама? Время появления сообщения я упустил, как и упустил действие, выполняемое Родни... чего ей надо-то?

[Постоялец]

Павел Андреевич, повеселили При сличении оригинальная надпись оказалась следующей:

OMG G2G {0.SimFirstName} TTYL. Oh wait, you're right here!

Это когда студенты на занятиях обмениваются смс-ками. И дамочка изъяснялась интернет-акронимами (Oh my God, got to go, talk to you later -- мне пора, пока-пока, спишемся...), пока не осознала, что собеседник не на другом конце смартфона, а прямо перед ней.
Пожалуй, мой любимый еашный перевод за сегодняшний день

[Marusilda]

Oh my God, got to go, talk to you late

Мда... Просто жесть Это и правда лучшее, слов нет, и правда ОМГ )) а мы еще обсуждаем что-то, некоторые за локализаторов заступаются. Да ладно, даже если им и правда достаются только вырванные из контекста отрывки текстов, но talk to you late - до позднего... Ну я теряюсь, что за уровень английского у переводчиков. Гугл или промпт, не иначе.

[Селезнева Алиса]

Вы тут ухахатываетесь вот, а я вот плакаца пришла))))
В новой профе "спортивный агент" я так понимаю главная фишка в срубании денег с заключенных контрактов. Так вот толи у меня глюк, толи так и должно быть, но что-то не получается.
По-началу меня даже забавляло, как сим часами треплется по телефону, потом топает ногами и швыряется мобильником, но смотрю он вроде с 10-го раза приплясывать стал и жесты такие типа "ура, получилось" и тут хоп... и вроде как прыгающий глюк, ничего не произошло. При этом у него желание висит заключить контракты на сумму 0/25000& и так не меняется ни на копейку. Спорт, харизма и влияние на спортсменов на максимуме если что, но вот не выходит каменный цветок(

[Вешурик]

Впечатления от дополнения - хорошие. От локализации на русский язык - просто ужасные. Кто эти таинственные локализаторы? Шею бы им открутить, честно слово! Это надо так "издеваться" над русскими игроками! Что за "Положить в рюкзак", если это на самом деле "Снять/одеть рюкзак"? Что за "Посадить в качели", если на самом деле "Посадить в манеж"? Меня просто убивает наша локализация местами. А ещё - вместо того, чтобы нормально написать, чтобы было понятно и красиво "Боб сердится на Джули", надо обязательно всё испортить и сделать так, чтобы "Боб сердится. Причина: Джули". Такого ужасного перевода я не видел ещё никогда. Дайте мне почту локализаторов, я им все руки поотрываю! Самим хочется взломать файлы игры и всё это переименовать к чертовой... Простите, уже не могу не ругаться! Я в бешенстве! Причём, ошибки всё накапливаются и накапливаются, а люди именно из-за этого немного в ступоре и не понимают...
Чем думают локализаторы? И им ещё платят за это!

[Marusilda]

Вешурик, велкам )) Можно в полной мере выпустить пар.

[Lenusha]

У всех студенты несутся на занятия за 2 часа до начала? Или только у меня такая фигня? Меня, например, это очень раздражает! При плотном расписании бедный студент между занятиями не может ни поесть, ни в туалет сбегать.

[bormor]

У меня всё строго по расписанию. Видимо, баг.

[Александретта]

Lenusha, и у меня. Причем если их притормаживаю - опаздывают. Потому что добираются какими-то извилистыми путями, вперед-назад.

[Niscomo]

Lenusha, ага, и у меня, правда я отменяла и отправляла на занятия сама, где-то за час-полтора, если отправляла позже, то опаздывали чаще всего, потому что маршрут и правда подбирали какой-то извилистый.

[Lenusha]

bormor, то есть у тебя студент идет к учебному корпусу за 1 час до занятий, а не за 2?
И да, хотелось бы мне посмотреть в глаза тому, кто прокладывал маршруты симов в студ.городке...
Мой сим за что-то получил вот такую штуку
http://www.mixei.ru/showpost.php?p=2876516
хотела поставить ее в нормальном городе, но не нашла, даже в скрытых объектах.