Анонсирован городок "The Sims 3 Монте Виста" (Monte Vista)

[Шедевра]

Serenus, городок выйдет в четверг 6 декабря.

[polkadot]

Судя по скринам с симсвип, Сити Холл в двух вариациях?

[Гера]

Согласен с Шедеврой. Что-то симсвипша не договаривает. Если бы городок был доступен, то его купило бы немало народа и скриншоты полились сразу же, а не спустя неделю.

[Ionastorm]

Оу=) Интриги, скандалы, расследования в мире симс хехехе =) Да буде вам, какая разница где взяла, главное скринов жаждущим дали и видео, хотя чего там жаждать по прежнему не ясно!

[Simsikiri]

По моему ЕА скоро закроет свой сайт и оф.сайтом будет симсвип, хотя, поэтому они вип, что получают всё вперёд мира всего!

[Вешурик]

Хотел бы поднять вопрос о аудировании чата. Дело в том, что не все участники форума знают английский, а некоторые вообще не способны воспринимать его на слух (как и я - некоторые слова понятны, но среди быстрого бормотания ничего не понять).
Я, конечно, понимаю, что вы скажете что-то вроде "Зачем делать субтитры, если и так уже всё рассказали, прожевали и в рот положили?". Знаете, в чатах иногда бывает то, чего вообще не обсуждается и не касается темы чата. Мне, например, очень интересно узнать, над чем ведущие чата постоянно, простите, ржут. Если ты ничего не понимаешь, то тебе становится странным, как две тетёньки (дяденьки, тетёнька-дяденька, дяденька-тетёнька) ржут постоянно. Над чем? Никто не объясняет, потому что это никому, наверное, не надо. А мне хочется узнать, о чём разработчики говорят ещё, кроме главных тем. Из главных тем на русский всё вытягивают клещами, но вот что остаётся "за кадром", не всегда понятно.
Вторая причина - ужасно долгая, муторная и непонятная работа. Мало того, что надо как-то скачать видео с LiveStream, так ещё и субтитры нормальные сделать. Ребята, я всё понимаю, но ведь есть тоже люди из других стран, которые тоже смотрят оригинальные видео и не обижаются, что они не на их языке. Либо EA надо будет делать многоязычный чат с субтитрами, либо придумывать что-то ещё, потому что смотреть не очень приятно - вся атмосфера теряется, вместо красотени приходится думать, какое слово она сказала - "Ship" или "Sheep".
Я не зря поднял эту тему, потому что её никто больше не поднимает. Надеюсь, хоть кто-то меня поддержит. Есть ещё многое, чего я не сказал, но думаю, кто-то дополнит, если кому-то надо.
Огромное спасибо за внимание!

[Хэйтем]

Вешурик,
Я вас поддерживаю меня тоже не очень устраивает, что они ржут, а я не знаю о чем они ржут)

[Simsikiri]

Я сами отчасти согласен, но мне лично этот перевод не нужен, я смотрю эти чаты только для того, чтобы лишний раз потренероваться в английском.

[Ionastorm]

Мне, например, очень интересно узнать, над чем ведущие чата постоянно, простите, ржут.

Я понимаю 90% того, что они говорят и мне тоже, знаете ли, интересно знать, бо обычно они ржут над наитупейшей фигней, навроде последних милых женщин, которые ржут уже второй чат над тем, как по-идиотски они умудряются раскрасить вещи ну и конечно же над тем, как они не умеют управлять игрой, ну камеру там приблизить, здание на карте найти и так далее. Короче "Мы не подготовились к чату и раскрасили все в желто-розовый ахахахаха" все, перевод более не нужен.

[Вешурик]

Ionastorm, но всё же посмотреть очень интересно. Так больше людей узнают о том, что они говорят о полной фигне. Я только понял одну сцену, и то, без английских знаний она мне показалась ужасно глупой. Девушки что-то быстро сказали. Потом молчали 10 секунд. Вдруг одна говорит "Да", и другая подхватывает: "Да". Тыкают друг в друга пальцем и бесконечно начинают ржать, что-то там говоря сквозь смех. Над чем ржали? Что говорили? Ох...

[aproshkina]

Судя по скринам с симсвип, Сити Холл в двух вариациях?

Почему в двух??

[polkadot]

на скринах два разных объекта,формой похожи и оба называются Сити Холл, но у них разное описание и расцветка.

[Niscomo]

Короче "Мы не подготовились к чату и раскрасили все в желто-розовый ахахахаха" все, перевод более не нужен.

Я на слух понимаю от силы 30%, но мне тоже не требовался перевод. Именно так я все это для себя и переводила Раздражают они, если честно. Лучше бы побольше интересного в чатах показывали. Хуже них только Грэм в этом плане, потому что смех более громкий и отвлекающий.

[Ionastorm]

Забыла перевести важнейшую часть чата. Ведущие просвещают общественность, что в новом дорогостоящем контенте является их любимым. Выглядит это так. "Я обожаю этот город, вот смотрите фонари,они фантастические я их очень люблю, а вот смотрите здание, ой какие красивые углы, это мое любимые здание, а вот смотрите еще одно, это второе мое любимое здание, кстати прошлый город он был прекрасен, но вот этот ваааааще мой любимый, а вот и новые вещи, ой вот мой самый любимый стол (стул/одежда/декор) и так каждый предмет содержащийся в аддоне. А вот смотрите волшебный премиум объект, это ПЕЧКА! Симам не на чем готовить, поэтому мы даем им уникальную офигительную печку, оооох я ее так люблю, так люблю ваааабще, ночами не сплю так ее люблю. Ой смотрите сим готовит УУииииии (кажется блондинку отучили кричать Уиии, что, пусть и напоминало резанную свинью, было единственным, что забавляло меня в ней). А вот еще пачка домов, обставленных только из базовой игры и двух объектов из нового городка, ох вы видите это прекрасный дизайн, я очень люблю этот дом (каждый дом) и кстати мы тут сделали крышу так же, как вы уже сто лет делаете крыши, но мы вам расскажем, просто из-за того, что не понятно, о чем час балаболить показывая вам наше новое ущербное и глючное на всю голову творение. Кстати они выйдет 32 декабря и будет стоит 100500 тыщ симмилионов, но не волнуйтесь, специально чтобы вы продали свою печень наша команда выпустила бандл на 100600 симпоинтов и добавила в международный календарь 32 декабря. Покупая бандл, а он, кстати, мой любимый бандл, вы получите то, что должно было быть включено в этот городок, но мы же не идиоты, мы это вырезали и продадим вам с бандлом. Аааа вот кстати мой любимый куст, мы добавили много деревьев, кстати где они? Хм не могу найти ни одного дерева, но все люблю. Пойду в пятнадцатый раз перезагружу игру сначала, потому что я не знаю как переключаться между семьями/режимами настройки и так далее. Кстати в режиме настройки есть мои любимые знаки, только я не знаю об этом и пометаюсь по меню в их поисках, пока кто-то умный из чата мне не подскажет, где находятся мои любимые дорожные знаки, за которые вы должны отвалить 100500 симпоинтов"
После чата возникает чувство, что ведущие по вечерам *дро***т" на свои творения, простите мой французкий. Я не удивлюсь если от следующего городка у них случится оргазм прямо в прямом эфире, судя по количество восхищения всем они уже близки.
Я чаты так-то люблю, желания развидеть не возникает, а вот желание заткнуть всех "создателей" возникает постоянно. Более убогого пиара, чем дают так называемые продюссеры я не видела в природе. Они мне напоминают анекдот про Seoшника «Заходит как-то SEOшник в бар, ресторан, купить алкогольные напитки, клубы, лучшие бары в Москве, заказать банкет в ресторане…»

[Rany Randolff]

Ionastorm, спасибо за поднятие настроения)) Я хоть и воспринимаю все чаты именно так, как ты расписала, но никогда еще ТАК над ними не ржала. Уверена после твоего поста все последующие чаты будут намного веселее.=)))