Страница 3 из 3 ПерваяПервая 123
Показано с 31 по 38 из 38

Тема: Черты Характера, Цели Всей Жизни, Награды за Баллы Счастья в Sims3 Сверхъестественное

  1. #31
    Лучший Sims3-Art
      Почетный сериал-мэйкер. Весна 2007, "Симс2-интуиция. Лето 2008 "Почетный сериал-мэйкер. Лето 2008

    Регистрация
    06.06.2006
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    7,377
    Записей в блоге
    8
    Спасибо
    я - 4,341; мне - 13,425
    Александретта, это ошибка перевода. В оригинале использовано слово litter, которое значит "приплод", если применяется к животным, и "беспорядок, мусор" во всех остальных случаях. Так что имеется в виду, что задумчивые персонажи иногда могут устроить беспорядок.

  2. Пользователь сказал cпасибо:


  3. #32
    Гуру Аватар для Александретта
    Регистрация
    17.10.2008
    Адрес
    Россия, Калуга
    Сообщений
    1,322
    Спасибо
    я - 2,447; мне - 252
    Шедевра, спасибо! Я-то уже настроилась на что-то таинственное

  4. #33
    Сэнсэй Аватар для bormor
    Регистрация
    21.04.2004
    Адрес
    Jerusalem
    Сообщений
    4,225
    Спасибо
    я - 2,417; мне - 2,600
    Александретта, нуу не знаю... Попробуй на всякий случай отправить его делать Вуху, в любом случае не повредит.

  5. Пользователь сказал cпасибо:


  6. #34
    Гуру Аватар для Александретта
    Регистрация
    17.10.2008
    Адрес
    Россия, Калуга
    Сообщений
    1,322
    Спасибо
    я - 2,447; мне - 252
    bormor, мне бы Ваши инопланетянские везения, а то таскаем эти булыжники, в телескоп все глаза проглядели, и без толку! Весь город перепохищали, а мы сидим

  7. #35
    Сэнсэй Аватар для bormor
    Регистрация
    21.04.2004
    Адрес
    Jerusalem
    Сообщений
    4,225
    Спасибо
    я - 2,417; мне - 2,600
    Так и у меня никого ещё не похитили. Все инопланетяне (а их таки много!) получались другими способами.

  8. #36
    Гуру Аватар для Александретта
    Регистрация
    17.10.2008
    Адрес
    Россия, Калуга
    Сообщений
    1,322
    Спасибо
    я - 2,447; мне - 252
    bormor, боюсь, что это таки флуд, но интересно... как?

  9. #37
    Сэнсэй Аватар для bormor
    Регистрация
    21.04.2004
    Адрес
    Jerusalem
    Сообщений
    4,225
    Спасибо
    я - 2,417; мне - 2,600
    Да просто по знакомству. Повстречались, созвонились, пригласили... ну а дальше дело техники. Плюс одна инопланетянка случайно получилась прямо в CASе, сам не знаю как.

  10. Пользователь сказал cпасибо:


  11. #38
    Команда проекта Sims.miXei.ru Аватар для Постоялец
    Регистрация
    28.04.2010
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    1,259
    Записей в блоге
    12
    Спасибо
    я - 1,887; мне - 3,568
    Цитата Сообщение от Шедевра Посмотреть сообщение
    В оригинале использовано слово litter, которое значит "приплод", если применяется к животным, и "беспорядок, мусор" во всех остальных случаях.
    Там ещё круче, на самом деле. В оригинале использовано слово brood (задумчивому симу нужно иногда размышлять), которое ЕА Раша перепутала со словом breed (плодиться). Классика еашного перевода

  12. Сказали спасибо 2 раз(а):


Страница 3 из 3 ПерваяПервая 123

Похожие темы

  1. Желания и цели симов в The Sims 3 и бонусные награды за их исполнение
    от Оладушка в разделе The Sims 3: Информация по игре
    Ответов: 572
    Последнее сообщение: 03.10.2016, 14:36
  2. Черты характера и основанные на них поступки симов
    от Feyona в разделе The Sims 3: Объекты и моды, изменяющие функциональность игры
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 18.07.2014, 18:25
  3. Какие скрытые черты характера были у ваших симов?
    от Гера в разделе The Sims 3: Информация по игре
    Ответов: 91
    Последнее сообщение: 06.04.2013, 18:44
  4. Награды, черты характера, мечты жизни в "The Sims 3 Generations" (Все Возрасты)
    от Exeshnizo в разделе The Sims 3: Все Возрасты (Generations)
    Ответов: 19
    Последнее сообщение: 03.09.2012, 17:33
  5. Черты характера и пороки симов в The Sims Medieval
    от Bagadon в разделе The Sims: Medieval (Средневековье)
    Ответов: 84
    Последнее сообщение: 20.09.2011, 23:56

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •