Страница 2 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 16 по 30 из 47

Тема: The Sims Wiki по-русски!

  1. #16
    Гуру Аватар для Ionastorm
    Регистрация
    13.08.2011
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    1,065
    Спасибо
    я - 284; мне - 718
    Цитата Сообщение от Arsenicum Посмотреть сообщение
    Ionastorm, попробуй перевести статьи про призраку,
    Выложила то, что осилила сегодня, завтра продолжу. Можеешь пока оценить общее качество перевода или его полное отсутствие =)

  2. #17
    Гуру Аватар для Arsenicum
    Регистрация
    03.06.2007
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    1,239
    Спасибо
    я - 156; мне - 942
    Ionastorm, отличный перевод, молодчина! Я поправил разделы, добавил изображения, добавил категории и шаблоны.

  3. #18
    Гуру Аватар для Ionastorm
    Регистрация
    13.08.2011
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    1,065
    Спасибо
    я - 284; мне - 718
    Добила статью по инопланетянам, честно говоря, ничего более сложного и занудного не переводила последние года два, наверное. В английскую вики явно писал какой-то фанатик уфолог со своими безумными теориями. Вычитайте пожалуйста и проверьте, ибо с середины статьи его предположения ввели меня в состояние измененного сознания и ошибок там должно быть столько орфографического толку, что караул =)

  4. #19
    Гуру Аватар для Ionastorm
    Регистрация
    13.08.2011
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    1,065
    Спасибо
    я - 284; мне - 718
    А, ну и что-то новое дайте, только Бога ради не такое, как про инопланетян =)

  5. #20
    Фанат Симс Аватар для NikitaHi
    Регистрация
    10.07.2012
    Адрес
    Краснодар
    Сообщений
    610
    Записей в блоге
    1
    Спасибо
    я - 493; мне - 222
    У меня предложение, давайте писать про семьи и персонажей из симс, симс 2 и симс 3, только не как на англ. сайте, все и про всех, а про такие семьи как Гот, Ландграаб, и про персонажей таких как Белла Гот или Мортимер. Если быть по короче то про "известные" семьи, ну и персонажей тоже более менее известных.

  6. Пользователь сказал cпасибо:


  7. #21
    Гуру Аватар для Arsenicum
    Регистрация
    03.06.2007
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    1,239
    Спасибо
    я - 156; мне - 942
    NikitaHi, я все же настаиваю сделать по всем персонажам, по крайней мере по всем семьям, которые проживают в городках.

  8. #22
    Сэнсэй Аватар для Aurora Nova
    Регистрация
    03.04.2010
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    4,376
    Спасибо
    я - 1,635; мне - 2,180
    Arsenicum,
    перевела общую статью по городкам - как привязать ее к разделу? А то на нее можно попасть только через последние действия

  9. #23
    Сэнсэй Аватар для Aurora Nova
    Регистрация
    03.04.2010
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    4,376
    Спасибо
    я - 1,635; мне - 2,180
    Про персонажи: может, про симов из Симс 3 для начала добавить информацию, которая дается в самой игре?

  10. #24
    Гуру Аватар для Ionastorm
    Регистрация
    13.08.2011
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    1,065
    Спасибо
    я - 284; мне - 718
    Все еще жду нового задания по переводу =)

  11. #25
    Фанат Симс Аватар для NikitaHi
    Регистрация
    10.07.2012
    Адрес
    Краснодар
    Сообщений
    610
    Записей в блоге
    1
    Спасибо
    я - 493; мне - 222
    Arsenicum, добавьте к городку Санлит Тайдс категории, у меня почему-то не получается, 5 раз уже пробовал, они не сохраняются, так же не загружается шаблон городков и ссылки на иноязычные описания городка
    Последний раз редактировалось NikitaHi; 16.08.2012 в 11:35.

  12. #26
    Гуру Аватар для Arsenicum
    Регистрация
    03.06.2007
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    1,239
    Спасибо
    я - 156; мне - 942
    Aurora Nova, про какой раздел ты имеешь в виду? Или ты говоришь про категории?
    Ionastorm, перевести статью про навыки - здесь англ. вариант, а здесь русский, который нужно дополнить переводом.
    NikitaHi, у меня тоже не получилось, возможно глючит викия. Попробуем сделать это чуть позже.

  13. Сказали спасибо 2 раз(а):


  14. #27
    Сэнсэй Аватар для Aurora Nova
    Регистрация
    03.04.2010
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    4,376
    Спасибо
    я - 1,635; мне - 2,180
    Arsenicum,
    я еще не совсем разобралась в терминологии Вики В английском варианте статья Neighborhood идет среди общего перечня соседств: http://sims.wikia.com/wiki/Category:Neighborhoods
    По-моему, это все-таки общее описание, которое должно быть перед описанием частных городков. Но это уже на твое усмотрение, главное, чтобы статья была привязана к ... категории, наверное

  15. #28
    Фанат Симс Аватар для NikitaHi
    Регистрация
    10.07.2012
    Адрес
    Краснодар
    Сообщений
    610
    Записей в блоге
    1
    Спасибо
    я - 493; мне - 222
    дайте мне что-нибудь переводить, а то глаза разбегаются, и каталоги и издания... не знаю, что мне выбрать

  16. #29
    Гуру Аватар для Ionastorm
    Регистрация
    13.08.2011
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    1,065
    Спасибо
    я - 284; мне - 718
    Цитата Сообщение от Arsenicum Посмотреть сообщение
    Ionastorm, перевести статью про навыки - здесь англ. вариант, а здесь русский, который нужно дополнить переводом.
    Перевела. Сорри что долго, компьютер сломался в процессе.

  17. #30
    Фанат Симс Аватар для NikitaHi
    Регистрация
    10.07.2012
    Адрес
    Краснодар
    Сообщений
    610
    Записей в блоге
    1
    Спасибо
    я - 493; мне - 222
    Кто-нибудь, пожалуйста, помогите с мудлетами и наградами за баллы счастья

Страница 2 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. MasterController по-русски: исправление ошибок перевода
    от KuriXarya в разделе The Sims 3: Объекты и моды, изменяющие функциональность игры
    Ответов: 14
    Последнее сообщение: 30.07.2013, 04:14
  2. StoryProgression по-русски: исправление ошибок перевода
    от KuriXarya в разделе The Sims 3: Объекты и моды, изменяющие функциональность игры
    Ответов: 94
    Последнее сообщение: 26.05.2013, 14:55
  3. The Sims 3: Отдых на Природе (Outdoor Living Stuff) - третий каталог к The Sims 3
    от Pandora в разделе The Sims 3: Игровые каталоги (Stuff Packs)
    Ответов: 58
    Последнее сообщение: 30.08.2012, 13:53
  4. The Sims 3: Городская жизнь (Town Life Stuff) - четвертый каталог к The Sims 3
    от Гера в разделе The Sims 3: Игровые каталоги (Stuff Packs)
    Ответов: 54
    Последнее сообщение: 24.03.2012, 21:39

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •