Woohooer&Kama Simtra - редактируем перевод опций

[Kisaya]

И еще Resort - это ведь отель?

да Но по логике должно быть "Resort tower' - это новое место для вуху от РО

[KuriXarya]

Мне нужны именно игровые названия на русском. Сама не играю.

[Tehhi]

KuriXarya, если на русском, тогда просто ЛАМА етот телепорт называеца

[KuriXarya]

Осталось выяснить, как звучит resort по-русски. Где в отеле симы предаются безудержной страсти? )))

[KuriXarya]

twallan добавил несколько новых слов в Woohooer (13-я фаза).
И мне вновь нужны русские определения (как они выглядят в игре):

Jet Pack - реактивный ранец(?)
Hover Train
Bot Maker
Time Portal

[Постоялец]

Jet Pack

Реактивный ранец (действие: Заняться сексом в воздухе)

Hover Train

Поезд СУПЕР (действие: Заняться сексом в поездке с...)
// в оригинале ZEPHYR light rail

Bot Maker

Мастерская ботов (действие: Заняться сексом в станции создания ботов с...)
// мастерская/станция -- разные переводы одного и того же от ЕА

Time Portal

Портал времени (действие: ???)