Что вам больше нравится:
- смотреть фильм в оригинале
- смотреть фильм в оригинале, но с субтитрами (на языке оригинала (если знаю)? на русском?)
- смотреть фильмы в переводе (авторском или любым другим: слышно интонации актеров, а от картинки не отвлекаешься)
- смотреть фильмы в дубляже
Конечно, это от многого зависит, но все же =)
Я больше всего люблю в оригинале... =)