Показано с 1 по 2 из 2

Тема: Рабиндранат Тагор

  1. #1
    Старожил Аватар для Ulla-Ho
    Регистрация
    12.08.2005
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    2,552
    Спасибо
    я - 560; мне - 879

    Рабиндранат Тагор


    Индийский поэт и писатель, лауреат нобелевской премии по литературе. И просто чудесный автор

    Один из моих самых любимых поэтов. Удивляюсь, почему тут на форуме его до сих пор нет

    Биографию можно посмотреть тут
    Стихи - тут

    ЖЕНЩИНА
    Ты не только творение бога, не земли порожденье ты,—
    Созидает тебя мужчина из душевной своей красоты.
    Для тебя поэты, о женщина, дорогой соткали наряд,
    Золотые нити метафор на одежде твоей горят.
    Живописцы твой облик женский обессмертили на холсте
    В небывалом еще величье, в удивительной чистоте.
    Сколько всяческих благовоний, красок в дар тебе принесли,
    Сколько жемчуга из пучины, сколько золота из земли.
    Сколько нежных цветов оборвано для тебя в весенние дни,
    Сколько истреблено букашек, чтоб окрасить твои ступни.
    В этих сари и покрывалах, свой застенчивый пряча взгляд,
    Сразу ты недоступней стала и таинственнее стократ.
    По-иному в огне желаний засияли твои черты.
    Существо ты — наполовину, полувоображение ты.

    Перевод В.Тушновой

  2. #2
    Фотограф
      "Киноман", "Коломбина", Самый полезный участник раздела "Человек и Общество" 2005, Самый полезный участник раздела "Общий" 2005, "Библиотекарь Средиземья", Знаток живописи. Зима 2006
    Аватар для Sonja Naimann
    Регистрация
    25.11.2004
    Адрес
    Чехия
    Сообщений
    3,275
    Записей в блоге
    7
    Спасибо
    я - 9; мне - 13
    ЗАмечательная песня получилась на его стихи

    ПОСЛЕДНЯЯ ПОЭМА
    Ветер ты старые ивы развей.
    Нет мне дороги в мой брошенный край.
    Если увидеть пытаешься издали.
    Не разглядишь меня,
    Не разглядишь меня, друг мой,
    Прощай...

    Я уплываю и время несет меня
    C края на край.
    C берега к берегу,
    C отмели к отмели,
    Друг мой прощай.
    Знаю когда-нибудь,
    С дальнего берега давнего прошлого
    Ветер вечерний ночной
    Принесет тебе вздох от меня.

    Ты погляди, ты погляди.
    Ты погляди не осталось ли
    Что-нибудь, после меня.

    В полночь забвенья
    На поздней окраине жизни моей.
    Ты погляди без отчаянья,
    Ты погляди без отчаянья.
    Вспыхнет ли
    Примет ли облик безвестного образа
    Будто случайного.
    Вспыхнет ли
    Примет ли облик безвестного образа
    Будто случайного.

    Это не сон.
    Это не сон.
    Это вся правда моя, это истина.
    Смерть побеждающий вечный закон -
    Это любовь моя.
    Это любовь моя.
    Это любовь моя.
    Человек, у которого в руках молоток, считает что любая проблема - гвоздь (c)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •