В древнееврейском языке существовали следующие имена, которые люди употребляли по отношению к богу:
Элоах (форма единственного числа) Элохим (форма множественного числа).
“Эль” была сокращенной формой, которая служила для обозначения понятия “могущественный” применительно к человеку.
В Халдее для номинации бога использовались следующие имена:
Элахх (Elahh) (форма единственного числа) (= Евр. Элоах)
Элаххин (форма множественного числа) (= Евр. элохим)
Слово “Эль” употребляли в том же значении. Как евреи, так и халдеи фигурируют в библейских текстах, где также используются подобные формы. Из книги Ездры можно увидеть, что имя Элоах, в сущности, означает титул Господа Храма в Иерусалиме. Это имя стоит в форме единственного числа и не допускает формы множественного числа. Это имя имеет отношение лишь к Единому Истинному Богу и может использоваться лишь для Его номинации.
В восточно-арамейском диалекте широкое употребление получило слово “Элахх” в форме единственного числа. Впоследствии, это слово превратилось в “Аллах”, которое укоренилось в арабском языке и осталось без изменений. Арабы активно употребляли имя “Эллах”; при этом они подразумевали “Аль Эллаха” Al Elahh или Бога в единственном числе, то есть, мы находим прямое подтверждение библейским текстам и языковой традиции, которая сформировалась к тому времени в Халдее. В дальнейшем, это слово приобрело форму слова Al’ilãh в арабском языке; оно перекочевало в арабский с восточно-арамейского языка. Удвоенный звук “х” произносили с придыханием, так что последняя буква “ха” в имени “Аллах” звучала особенно выразительно. Таким образом, древнеарабская форма выглядела как Al’ilãh, причем, удвоенный звук “х” изменялся. После пророка Мухаммеда в исламе окончательно закрепилась традиция произносить имя “Аллах” по той причине, что эта словоформа предусматривает форму единственного числа, а употребление категории множественного числа применительно к Богу абсолютно недопустимо.
Вне всякого сомнения, библейское имя Элоах и арабское Аллах происходят из семитского языка, более поздней формой которого стали древнееврейский и халдейский языки соответственно. Эти слова обозначают в разных языках одно и то же.