Рассказ этот был написан летом в рамках подготовки к экзамену по украинскому языку, естественно, написан был на украинском языке. Не так давно я его перевела на русский, а заодно вспомнила, что очень давно на форуме ничего своего не выкладывала.
~~~~~~~~~~
Бывают такие дни, когда кажется, что сама жизнь идет против тебя: новенькая, одетая только в пятый раз, одежда, рвется от одного движения, крепкий кувшин, в котором еще бабушка настаивала ряженку, выпадет из рук и разбивается на тысячу осколков, а домашний пес вдруг воспоминает про своих диких предков и кусает за ногу. Как тут не поверить в то, что Желтоглазая уже вычеркнула твое имя из своего списка? Но я, все же, не спешил на тот свет - успею еще с сестрами и родителями увидеться, хорошо бы лет через сорок – пятьдесят, но это как повезет.
Вот Тианка из соседнего села была такой здоровой, казалось не только мужа – сыновей переживет, но нашлась своя беда и на нее: копалась в огороде, поранилась где-то и еще и гнилицу получила. Когда заметили – поздно было что-то делать, даже руку отрезать. Вот и умерла на горе мужу и сыновьям, да уж если втора жена первую может заменить, то мачеха мать – никогда, кому как не мне знать!
Жизнь наша – бедовая, из тумана выходим, в нем идем и в нем же после смерти исчезаем. Не солнца тебе, не звезд, только белая мгла. Кажется иногда – в гору идешь, а на самом деле только глубже в грязь. А такие вот дни, как сегодняшний, только больше мысль укрепляют, что как ты нет вырывайся – все равно затянет, кого через месяц, кого через десять лет, а кого уже завтра и не угадаешь, чья сейчас очередь: твоя или соседа. Так и бредешь в тумане, да не знаешь то ли вперед, то ли по кругу.
Привычным усилием я загнал желание сесть на пол и завыть от горя в самый дальний уголок головы. Не сейчас, не сегодня. Может через неделю, когда немного разберусь с делами и подлатаю ограду, а то уже гусям смешно на нее смотреть. Настроение лучше не стало, но мысли о ненужности жизни немного отпустили, продолжая, правда, скалиться где-то на задворках сознания. Ничего, с этим тоже разберусь… Как-нибудь потом… Когда время будет.
Я вышел из дома, аккуратно прикрыв дверь, не хватало еще, чтоб какая-то бродячая кошка или собака внутрь прошмыгнули! И только после этого пошел в хлев – выпускать свиней, пусть молодой травки поедят и им польза, и нам меньше на корм тратить. Самый старший потерся об мою ногу, ткнулся рылом в колено – прося чего-нибудь вкусненького. Двое других держались подальше, а поросята вообще к мамке жались, опасаясь такого большого и страшного, каким я им, наверное, казался, зверя. А мне-то какое дело? Ну боятся себе – главное, чтоб вечером все в хлев вернулись, а то мачеха ругаться страшно будет. Хотя для этого ей причина и не нужна…
Убедившись, что все свиньи благополучно выбрались за неплотный забор и теперь мирно пасутся среди бурных соседских сорняков, я развернулся к ним спиной и с чувством выполненного долга отправился в лес. Своего пса Рыжика я брать не стал, пусть посидит дома – подумает о своем поведении или, как мачеха придет, ей в ногу вцепится.
Лес у нас – старый, говорят, что когда боги пришли на землю – он уже был. В это легко поверить, когда увидишь вот те деревья, в середине которых можно несколько домов поместить, а верхушки с близкого расстояния вообще не углядишь. Как дома мачеха начала командовать – я стал в лес убегать, как только мог, а до этого туда вообще не ходил – сказок старых наслушался. А так – то ж в нем такого? Лес как лес. Птицы, насекомые, звери… Последних я, правда, встречал нечасто - боятся людей, видимо. А разные добрые и злые духи – сказки, да и только, они были, пока боги спускались на землю, а как перестали – так и их слуги за ними пошли. Конечно, зачем работу выполнять, если твой главный этого не видит, лучше полежать где-то.
Люди говорят, что раньше боги помогали: кормили, лечили, судили… Сейчас все приходится своими силами делать, а куда ж смертным до бессмертных? От выходит, что все вверх дном: целые села гибнут от голода или болезней, или вообще от свар между соседями. Не могут люди сами себе ладу дать… Вот если бы боги вернулись – было бы все как следует. Глупые надежды.
Увидев кусты малины, я свернул к ним, кто знает – дома могу вообще еды не получить, а тут хоть голод заглушу.
— Извините, вы не знаете где здесь ближайшее село? – от ее голоса я едва не подпрыгнул, он был таким чистым и красивым, что, поворачиваясь, я ожидал увидеть какую-то неприятную тетку, ведь редко когда люди бывают идеальными.
Она была прекрасна, хотя человеком ее тоже никто не назвал бы: передо мной стояла девушка, худенькая, в синем с серебряной вышивкой платье, ее золотистые с рыжими и белыми прядками волосы спадали до самой земли, а глаза у нее были желтыми, с вертикальными зрачками. Передо мной стояла богиня.
Я пересчитывал стрелы. Вообще-то, должно хватить и одной, но еще неизвестно, что может случиться, лучшепусть будет с запасом. Дверь скрипнула: в комнату вошла Лира, она спросила:
— Что ты делаешь? - будто сама не знает!
— Я собираюсь пойти и убить одну девчонку, которая считает, что может нами командовать.
— Милый, не делай этого!
— Солнышко мое, - я откладываю стрелы и поворачиваюсь к жене, - не бойся, я не пропаду.
— Но она же богиня!
— Пока Желтоглазая ходит по этой земле – она такая же смертная, как и мы.
— А если тебя убьют?
— Любовь моя, я ничего не желал бы так, как быть с тобой и нашим сыном, наплевав на всех богов этого мира, но не могу… Десять лет назад я сделал огромную ошибку: привел богиню в наше село, значит мне все это и исправлять.
— Зачем? – голос Лиры становится глухим, она уже поняла, что меня не остановить.
— Я хочу, чтоб наш сын жил в мире, где никто не будет ему приказывать, что есть, когда спать, на ком жениться и где работать. Боги должны быть на небе.
Она молчит. Все слова были сказаны уже давно. Я выхожу из дому, в котором осталась моя жена и новорожденный сын. Я иду возвращать Желтоглазую туда, где она должна быть – на небо.