Помощь с английским языком

[ladybird]

Rina1
все, дошло, как оно должно быть в контексте. Спасибо огромное!

[ladybird]

Снова я с вопросами:
Фраза I guess it’s okay, just us.
и еще:
Took all I had not to grab her arm and twist it back.
начало фразу не понимаю.

[HacTpoeHue]

Ну вариантов дофига. Если чуваки пришли в рестаран и им говорят что стола нет на большую семью, то эти заявляют "все в порядке, будем только мы".
"Собрав всю (силу воли энергию еще чего-либо) я удержался (остановил себя) чтобы не схватить ее за руку и не вывернуть ее." Took all- используют чаще всего когда кто-то достает или выводит из себя

[ladybird]

Спасибо! А я снова с вопросом: The alleged power to charm down insanity, or ferocity in beasts, is a power behind the eye. Вот это в конце power behind the eye - как его перевести?

[HacTpoeHue]

я не понимаю это предложение... its make no sense at all...

[Tis]

ladybird, это идиома. Прямых аналогов в русском у неё нет, но в целом фразу можно перевести примерно так:
"Скорее всего, безумие и ярость зверя исцеляются силой духа в глубине глаз."
Но это будет очень вольно и литературно

[Innocent]

its make no sense at all...

ну, "to make sense" переводится как "иметь смысл"
Соответственно, фразу можно воспринимать как "Это вообще не имеет смысла". По крайней мере я её так всегда воспринимала.

[HacTpoeHue]

ну, "to make sense" переводится как "иметь смысл"
Соответственно, фразу можно воспринимать как "Это вообще не имеет смысла". По крайней мере я её так всегда воспринимала.

Я в курсе Я отвечала ladybird

[фокстерьер Груня]

The alleged power to charm down insanity, or ferocity in beasts, is a power behind the eye. Вот это в конце power behind the eye - как его перевести?

ladybird, если это еще актуально - по-моему имеется в виду "сила, заключенная во взгляде", что-то в этом роде.

[Innocent]

Rina1 А, пардон..я почему-то подумала, что ты спрашивала, сама удивилась даже..

[ladybird]

Tis фокстерьер Груня спасибо, еще актуально, и я еще думаю над этой фразой. На мультитране тоже ничего толкового не присоветовали. ((

[Innocent]

Помогите с предложенями, пожалуйста. Всё ли правильно? Выделенные глаголы нужно было использовать в Past indefinite или present perfect

1. Nancy traveled a lot in her life. She was to many countries. Last year she visited Greece.

2. How long have you been here? When did you arrive?

3. When did you first meet your teacher? How old have you been then? How many years have you known him already?

4. Have you ever tasted any tropical fruit? Where did you eat it? Did you like it?

5. Has she written the letter yet? She began doing it only ten minutes ago.

6. She says she always wanted to come to Australia. Now she is happy, she was here since Thursday.

7. Kate didn't type all the letters. She typed three of them yesterday. But she didn't do anything today.

8. Uncle Tom has never flown in his life. But the other day he made up his mind to take a flight to America.

[фокстерьер Груня]

Innocent

1. Nancy has traveled a lot in her life. She has been to many countries. (Если Нэнси еще жива )
2. OK
3... How old were you then? 'Then' указывает на прошедшее время

4. OK
5. OK
6. Now she is happy, she has been here since Thursday. Она находится там и сейчас. (Насчет 'always wanted' не уверена: обычно "я всегда хотел(а)..." - это 'I have always wanted...', но это значит "хотел и по-прежнему хочу".)

7. Kate hasn't typed all the letters. She typed three of them yesterday. But she hasn't done anything today. -Я бы сказала has not typed - результата нет на момент речи. И в последнем hasn't done кажется уместнее, в грамматической работе во всяком случае.

8. OK

[Innocent]

фокстерьер Груня спасибо большое

[Juvelir007]

Hi there! I need help! Please

That`s a dialogue
And I can`t understand some moments...

Subject:

- Is that job still up for grabs?
- So you want to be a murderer now?
- How much?
- I told you,enough to put that Spanish woman of yours in her place.She's been getting
airs and graces recently.