Страница 2 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 16 по 30 из 54

Тема: Помощь с немецким языком

  1. #16
    Старожил
    "The Best New Year Tree 2010"
      Лучший Симс-архитектор "Общественного лота" Осень 2006, Реальный Октябренок 2006, Самый полезный участник раздела "Кино и Телевидение" 2006, "Комментатор Хогвартса 2007", Симс2-модельер, зима 2007: верхняя одежда для бабушек, повседневная одежда для дедушек, Выпускник 2007, Симс2-модельер. Зима 2007, "Симс2-модельер. Лето 2008: набор одежды для мужчин", Симс2-модельер. Лето 2008
    Аватар для НиВа4е
    Регистрация
    23.10.2005
    Адрес
    EC
    Сообщений
    2,582
    Записей в блоге
    4
    Спасибо
    я - 57; мне - 47
    у меня проблема.. не перевод а правила
    У меня вылетило из головы, что такое Plusquamperfekt? (нем. яз.)

  2. #17
    Старожил Аватар для iriko
    Регистрация
    01.12.2005
    Адрес
    Тольятти
    Сообщений
    1,693
    Спасибо
    я - 2,289; мне - 4,003
    НиВа4е, так сойдет?
    Plusquamperfekt может употребляться в главном и придаточном предложении для обозначения прошедшего действия, совершившегося раньше другого прошедшего действия.
    Ранее совершившееся действие выражается Plusquamperfekt; более позднее - Imperfekt.
    Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause. - После того как я закончил работу, я пошел домой.

  3. #18
    Старожил Аватар для Nasso4ka
    Регистрация
    22.01.2006
    Адрес
    Калининград
    Сообщений
    360
    Спасибо
    я - 45; мне - 0
    Помогите пожалуйста с заданиями по немецкому!=(( Изучала несколько лет назад в школе, а сейчас в универе надавали заданий, знаний 0, словари не помогают=(((

    Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол haben выражает долженствование(кто-то кому-то должен?).
    1. Der Betrieb hat jetzt eine moderne automatische Taktstrase.
    2. Der Neuerer hat neue Werkzouge fur auromatische Drehbanke erfunden.
    3. Diese Anlage hat den Menschen von der schweren Handarbeit zu befreien.
    Пожалуйста!!
    Лучшее в жизни - это свобода от родителей и любовь!

  4. #19
    Модератор, Консультант по немецкому языку
    Подпольный активист mixei.ru 2010, Почетный SimsЛингвист 2010
      Лучший модератор раздела "Музыка" 2007, Знаток Grammy '08, Sims.miXei.RU: Окно в Европу,"The Best Plant" Award 2009
    Аватар для Ms. Ariadna
    Регистрация
    12.10.2006
    Адрес
    Д-ф
    Сообщений
    5,098
    Записей в блоге
    26
    Спасибо
    я - 650; мне - 703
    Nasso4ka
    3. это оборудование должно освободить людей от тяжёлой ручной работы.
    Alle Kunst strebt kontinuierlich den Zustand von Musik an
    Sims.miXei.Ru
    Default Replacements для Симс 2

  5. #20
    Старожил Аватар для Nasso4ka
    Регистрация
    22.01.2006
    Адрес
    Калининград
    Сообщений
    360
    Спасибо
    я - 45; мне - 0
    Ariadna
    Спасибо! Тут ещё несколько заданий, ни в одном из них не шарю=((, не трудно будет подсказать? Вот 2-е:

    Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол sein выражает долженствование или возможность.
    1. Der Entwurf zum Umball des Stadtzentrums ist von jungen Architekten ausgearbeitet.
    2. Die Delegation ist in Moskau mit Flugzeug angekommen.
    3. Der Roboter ist beim Schweisen von Rohren anzuwenden.
    Лучшее в жизни - это свобода от родителей и любовь!

  6. #21
    Модератор, Консультант по немецкому языку
    Подпольный активист mixei.ru 2010, Почетный SimsЛингвист 2010
      Лучший модератор раздела "Музыка" 2007, Знаток Grammy '08, Sims.miXei.RU: Окно в Европу,"The Best Plant" Award 2009
    Аватар для Ms. Ariadna
    Регистрация
    12.10.2006
    Адрес
    Д-ф
    Сообщений
    5,098
    Записей в блоге
    26
    Спасибо
    я - 650; мне - 703
    Цитата Сообщение от Nasso4ka
    3. Der Roboter ist beim Schweisen von Rohren anzuwenden
    печатала бы хоть нормально... я так понимаю Schweisen= schweissen с эсцетом?
    Робот применяется/должен применяться при сварке труб.
    Alle Kunst strebt kontinuierlich den Zustand von Musik an
    Sims.miXei.Ru
    Default Replacements для Симс 2

  7. #22
    Старожил Аватар для Nasso4ka
    Регистрация
    22.01.2006
    Адрес
    Калининград
    Сообщений
    360
    Спасибо
    я - 45; мне - 0
    Цитата Сообщение от Ariadna Посмотреть сообщение
    печатала бы хоть нормально... я так понимаю Schweisen= schweissen с эсцетом?
    Робот применяется/должен применяться при сварке труб.
    У меня нет на компе немецкого языка - печатаю с тем, что есть. Спасибо большое)))
    Лучшее в жизни - это свобода от родителей и любовь!

  8. #23
    Почетный участник Аватар для *fashion_victim
    Регистрация
    28.06.2005
    Адрес
    Берлин
    Сообщений
    556
    Записей в блоге
    11
    Спасибо
    я - 294; мне - 61
    кому нада помощь, обращайтейсь в приват, знаю на уровне родного языка!

  9. Пользователь сказал cпасибо:


  10. #24
    наташка7
    Гость
    Пожалуста кто-нибудь помогите мне перевести вот этот кусочек!:
    "Stefans Vater arbeitet als Chemiker in einem grosser Konzern. Stefan weiss nur, dass er seit Jahren versucht, einen Impfstoff gegen eine gefährliche Tropenkrankheit zu entwickeln. Naturlich ist alles sehr geheim. Vater wurde nie etwas Genaues daruber sagen. Er ist viel auf Reisen, meistens im Ausland."
    Заранее спасибо!

  11. #25
    Модератор, Консультант по немецкому языку
    Подпольный активист mixei.ru 2010, Почетный SimsЛингвист 2010
      Лучший модератор раздела "Музыка" 2007, Знаток Grammy '08, Sims.miXei.RU: Окно в Европу,"The Best Plant" Award 2009
    Аватар для Ms. Ariadna
    Регистрация
    12.10.2006
    Адрес
    Д-ф
    Сообщений
    5,098
    Записей в блоге
    26
    Спасибо
    я - 650; мне - 703
    наташка7
    Отец Штефана работает химиком в большом концерне. Штефан знает только, что он уже много лет пытается создать/найти вакцину против опасной тропической болезни. Конечно, всё это очень секретно. Отец никогда бы не сказал ничего точного об этом. Он часто путешествует/в командировках, чаще всего за границей.
    Alle Kunst strebt kontinuierlich den Zustand von Musik an
    Sims.miXei.Ru
    Default Replacements для Симс 2

  12. #26
    наташка7
    Гость
    Ariadna
    спасибо.А вот этот текст:
    "Er war namlich in einem unterirdischen Labyrinth mit gemauerten Wanden eingesperrt.Seit Stunden versuchte er schon, den einzigen Weg ans Licht und in die Freiheit zu findet.An irgendeiner Stelle musste eine Treppe sein, die hinauf zu einen Brunnen fuhrte.Und dieser Brunnen lag in einem alten Schloss.Doch jedes Mal, wenn er glaubte, einen Ausgang in der Mauer gefunden zu haben. stand da ein gefahrlicher Wachter mit langen spitzen Zahnen und einer Lanze.
    Dann hatte Stefan plotzlich eine Strickleiter entdeckt.Vielleicht war das die Losung?
    Ubrigens hatte er gar nicht gehort, als seine Mutter rief:"Tschus, mein Schatz, ich bin in drei Stunden zuruck."Sie fuhr zum Konzert.Stefan sass hypnotisiert an seinem neuen Computerspiel. Seine Oma hatte es ihm gerade geschenkt.Sie fand, dass es nett aussah, nicht so brutal wie die anderen."
    Заранее спасибо!

  13. #27
    Почетный участник Аватар для *fashion_victim
    Регистрация
    28.06.2005
    Адрес
    Берлин
    Сообщений
    556
    Записей в блоге
    11
    Спасибо
    я - 294; мне - 61
    да я уже перевела, так что не партесь, а то работа дублируется )))

  14. #28
    Модератор, Консультант по немецкому языку
    Подпольный активист mixei.ru 2010, Почетный SimsЛингвист 2010
      Лучший модератор раздела "Музыка" 2007, Знаток Grammy '08, Sims.miXei.RU: Окно в Европу,"The Best Plant" Award 2009
    Аватар для Ms. Ariadna
    Регистрация
    12.10.2006
    Адрес
    Д-ф
    Сообщений
    5,098
    Записей в блоге
    26
    Спасибо
    я - 650; мне - 703
    *fashion_victim
    вообще-то у нас форум и такие вопросы должны обсуждаться в теме, а не в частной переписке.
    Alle Kunst strebt kontinuierlich den Zustand von Musik an
    Sims.miXei.Ru
    Default Replacements для Симс 2

  15. #29
    Группа удаления Аватар для Natka777
    Регистрация
    22.07.2008
    Адрес
    RUssia
    Сообщений
    87
    Спасибо
    я - 1; мне - 2
    Переведите пожалуйста:
    Da traumte er von einem grossen weissen Vogel. Der Vogel flog uber den Fluss ins Dorf und kam wieder uber den grossen Fluss nach Hause zuruck. der Junge erwachte, und da kam ihm ein Gedanke.
    Заранее спасибо!!!

  16. #30
    Группа удаления Аватар для Natka777
    Регистрация
    22.07.2008
    Адрес
    RUssia
    Сообщений
    87
    Спасибо
    я - 1; мне - 2
    неужели никто не поможет?

Страница 2 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Проблемы с языком, текстами и шрифтами в The Sims 1 и способы борьбы с ними
    от Дюкаша в разделе The Sims 1: Решение технических проблем
    Ответов: 212
    Последнее сообщение: 05.12.2021, 20:55

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •