Страница 2 из 3 ПерваяПервая 123 ПоследняяПоследняя
Показано с 16 по 30 из 38

Тема: Смотрите ли вы фильмы на иностранных языках?

  1. #16
    Гуру Аватар для Лучик Света
    Регистрация
    27.08.2005
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    2,414
    Записей в блоге
    2
    Спасибо
    я - 252; мне - 154
    Фильмы не на нашем языке я не смотрю,ибо не понимаю

  2. #17
    Почетный участник Аватар для Jax
    Регистрация
    10.02.2007
    Сообщений
    619
    Спасибо
    я - 3; мне - 66
    Смотрю. На немецком и английском. Я люблю смотреть фильмы без перевода, т.к. он чаще всего плохой.

  3. #18
    Старожил
    Почетный сериал-мэйкер. Лето 2008, "Почетный реальщик 2008"
      Почетный симс-реальщик
    Аватар для Ретдис
    Регистрация
    20.06.2006
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    3,985
    Записей в блоге
    99
    Спасибо
    я - 1,067; мне - 1,560
    а я не смотрю, потому что не воспринимаю иностранные языки на слух Иногда с русским также, куда мне еще иностарнные смотреть?

  4. #19
    Группа удаления
    Регистрация
    26.01.2007
    Адрес
    Россия, Москва
    Сообщений
    141
    Записей в блоге
    1
    Спасибо
    я - 15; мне - 16
    Конечно смотрю)) на английском - лучший способ учить язык.. Естевственно, лучше сначала смотреть на русском - так привычней, легче.. а потом уже хоть на японском! Хорошо смотреть с субтитрами английскими, и читаешь и слушаешь - класс!
    Смотрела Человека Паука первого на эстонском - угарала

  5. #20
    Oly@
    Гость
    Я люблю смотреть фильмы на английском - развивается понимание языка, да и иногда голоса актеров очень приятные

  6. #21
    Группа удаления Аватар для Violette
    Регистрация
    23.08.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    176
    Спасибо
    я - 0; мне - 0
    Смотрю кино на английском, когда есть время и желание. Очень полезная штука, хоть и немного напрягает, т.к. русский я знаю, естественно, лучше. Мультики стараюсь смотреть как раз в оригинале, потому что у нас озвучка иногда не ахти. И часть юмора теряется.

    Но это, конечно, на любителя.
    "Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему."

  7. #22
    Писатель
    Лучший блоггер miXei.RU 2010, Лучший модератор раздела "Искусство и Литература"
      "Бронзовый поэт. Лето 2007. Выбор жюри", Лучший модератор раздела "Наука и Образование" 2008, Лучший модератор раздела "Наука и Образование" 2009. "Поэзия, лето 2011. Серебро"
    Аватар для Sirin
    Регистрация
    18.12.2004
    Адрес
    Украина, Сумы
    Сообщений
    4,302
    Записей в блоге
    237
    Спасибо
    я - 300; мне - 411
    Да, смотрю. Сайлент-Хилл видел последним.

  8. #23
    Модератор, Консультант по немецкому языку
    Подпольный активист mixei.ru 2010, Почетный SimsЛингвист 2010
      Лучший модератор раздела "Музыка" 2007, Знаток Grammy '08, Sims.miXei.RU: Окно в Европу,"The Best Plant" Award 2009
    Аватар для Ms. Ariadna
    Регистрация
    12.10.2006
    Адрес
    Д-ф
    Сообщений
    5,098
    Записей в блоге
    26
    Спасибо
    я - 650; мне - 703
    Постоянно смотрю. Никакого дискомфорта при этом не испытываю. Вообще полезно
    Alle Kunst strebt kontinuierlich den Zustand von Musik an
    Sims.miXei.Ru
    Default Replacements для Симс 2

  9. #24
    Фанат Симс
      Симс2-модельер. Зима 2007: карнавальные наряды для девочек
    Аватар для Deep Sin
    Регистрация
    15.06.2006
    Сообщений
    2,000
    Записей в блоге
    2
    Спасибо
    я - 223; мне - 310
    С английским немного натянутые отношения, но пытаюсь как-то привыкать к обычной английской речи, отключаю русский перевод в фильмах, и смотрю с титрами.

  10. #25
    Модератор
    "Мистер форума" Зима 2009, "Мистер форума" Осень 2009
      "Новичок 2007", Самый полезный участник раздела "Творчество" 2007, Кинокритик 2007, "Мистер форума" Осень 2009 , "Мистер форума" Зима 2009, Лучший блоггер miXei.ru 2009
    Аватар для Gobblin
    Регистрация
    11.01.2007
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    2,642
    Записей в блоге
    85
    Спасибо
    я - 42; мне - 199
    Бывает, смотрю с титрами. И для языкознания полезно и озвучка оригинальная обычно звучит лучше
    Я злоязычный! Даже справка есть
    Почетный иезуит
    Гобблинские легенды
    Фэнтези

  11. #26
    Группа удаления
    "Серебряная фишка. Проза. Зима 2009", "Шерлок Холмс 2009"
      Самый полезный участник раздела "Искусство и Литература" 2006, "Поэт-импровизатор. Осень 2006", Самый полезный участник раздела "Искусство и Литература" 2007, "Золотой поэт. Зима 2007. Выбор жюри", "Серебряный поэт. Зима 2007. Выбор участников", Самый полезный участник раздела "Творчество" 2008, "Серебряный акростих. Весна 2009. Голосование жюри", "Бронзовый акростих. Весна 2009. Голосование читателей", Лучший Художник - 3 место. Весна 2009, Самый полезный участник раздела "Искусство и Литература" 2009
    Аватар для Женечка Франкенштейн
    Регистрация
    24.05.2006
    Адрес
    Греция
    Сообщений
    3,512
    Записей в блоге
    118
    Спасибо
    я - 88; мне - 196
    Я бы посмотрела. Но не наю, где их взять... (на иностр. языке)))
    Взмывает в небо за моим за окном
    Непобеждённая страна.
    (Е. Летов)

  12. #27
    Старожил Аватар для Незнайка
    Регистрация
    27.10.2007
    Адрес
    Россия, Москва
    Сообщений
    67
    Спасибо
    я - 1; мне - 4
    Частенько смотрю фильмы на английском. Начала, чтобы свой инглиш развивать, а потом как-то втянулась, да и интересно порой послушать какие голоса у актеров на самом деле.

    Frau_Muller можно, например, в инете поискать или купить диск, у меня дома огромная коллекция dvd и почти на всех возможен выбор языка для просмотра.

  13. #28
    Участник Аватар для Swan
    Регистрация
    21.11.2007
    Адрес
    Россия, Екатеринбург
    Сообщений
    252
    Записей в блоге
    4
    Спасибо
    я - 0; мне - 0
    Я на английском люблю смотреть, особенно если есть русские субтитры.

  14. #29
    Гуру Аватар для Magnolia
    Регистрация
    11.05.2005
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    1,791
    Записей в блоге
    4
    Спасибо
    я - 20; мне - 6
    На английском языке нам стали показывать фильмы на английском. Это что-то. Чувствую себя идиотом - ничего не улавливаю на слух. А надо еще теоретически обсуждать фильм...
    You are the shaper of your own destiny

  15. #30
    Поколение NEXT
      Самый полезный участник раздела "Кино и Телевидение" 2007, "Открытие года 2007", Самый активный автор. Январь 2007, Апрель 2008
    Аватар для B_Davis
    Регистрация
    28.04.2007
    Адрес
    Город-Наследник Мировых Культур
    Сообщений
    1,322
    Записей в блоге
    2
    Спасибо
    я - 51; мне - 35
    Обычно, когда до премьеры какого-нибудь классного фильма в России много времени - ищу в инете на языке оригинала (чаще всего английском). Имхо, лучше уж так, чем с поганым переводом или сабами. Не могу сказать, что понимаювсё, но - суть ясна, и это для меня главное.
    Цитата Сообщение от Ariadna
    Никакого дискомфорта при этом не испытываю. Вообще полезно
    ППКС.
    мы все когда-нибудь станем такими.
    никому ненужными

Страница 2 из 3 ПерваяПервая 123 ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •