Если у тебя последний выпущенный для этого аддона патч, то как ты его обновить-то хочешь? Я все пытаюсь добиться, на каком файле он падает, там же должен быть написан обновляемый в этот момент файл, а ты что-то рассказываешь что угодно, кроме этого. Что за сообщением об ошибке-то написано? Отодвинь его.
Что касается комбинации игр, то вот уж от комбинации в установке патча ничего особо не зависит. Зависит от версии и от безошибочности обновляемых файлов.