Страница 4 из 5 ПерваяПервая 12345 ПоследняяПоследняя
Показано с 46 по 60 из 69

Тема: В каком виде вы предпочитаете смотреть аниме?

  1. #46
    Почетный участник
    Мифописец. Лето 2009, Потерянный биограф-"Lost" 2009
      Саид - "Lost" 2009
    Аватар для Полнолуние
    Регистрация
    02.05.2008
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    734
    Спасибо
    я - 154; мне - 70
    Цитата Сообщение от Тэлко Ринимен
    Дело в том, что даже пре широкоформатке - сабы идут по картинке.
    Как раз таки при широкоформатке и полноэкранном режиме сабы идут под картинкой (ну у меня во всяком случае так).

    И, гм, я тоже носитель языка )) Русского, правда. А какое это имеет отношение к принятию или не принятию субтитров? Если текст на русский коряво переведен, так это ж мне, как носителю русского языка виднее, нежели японцу... Перевод может быть плохим вне зависимости от того, озвучивать его или под картинкой писать.

  2. #47
    Поклонник Манги и Аниме
      Лучший модератор раздела "Компьютерные Игры" 2009, Самый полезный участник раздела "Общий" 2009
    Аватар для Выворотень
    Регистрация
    16.08.2007
    Адрес
    Остров Накануне (метра не ходить, ибо нетути)
    Сообщений
    3,578
    Записей в блоге
    189
    Спасибо
    я - 256; мне - 104
    Полнолуние шутка в том, что для Мичиро оба языка - родные... И образование у него лингвистическое - русский и японский.
    Ты чем фильмы с сабами смотришь?
    CHeL
    перевод беспонтовый... вернее - в лучшем случае посредственный.
    А почему это мне - и без перевода?!
    Искренне жаль тех, кто живёт чужим умом - даже не убедившись в наличии такового...
    Это не ошибка - это особенность движка
    Читала блоги. Так и хочется процитировать Чацкого.

  3. #48
    Почетный участник
    Мифописец. Лето 2009, Потерянный биограф-"Lost" 2009
      Саид - "Lost" 2009
    Аватар для Полнолуние
    Регистрация
    02.05.2008
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    734
    Спасибо
    я - 154; мне - 70
    Тэлко Ринимен, bsplayer (но, досада, он поддерживает не все форматы сабов)

  4. #49
    Администратор, Старший модератор
    Лучший Старший модератор miXei.ru 2010
      Лучший модератор раздела "Информационные Технологии" 2008, Лучший консультант 2009, Самый полезный участник раздела "Компьютерные Игры" 2009, Лучший консультант 2009
    Аватар для CHeL
    Регистрация
    10.09.2004
    Адрес
    Питер, ЮЗ
    Сообщений
    4,286
    Записей в блоге
    4
    Спасибо
    я - 636; мне - 567
    Цитата Сообщение от Тэлко Ринимен
    А почему это мне - и без перевода?!
    ну ты там недалеко живёшь...

  5. #50
    Поклонник Манги и Аниме
      Лучший модератор раздела "Компьютерные Игры" 2009, Самый полезный участник раздела "Общий" 2009
    Аватар для Выворотень
    Регистрация
    16.08.2007
    Адрес
    Остров Накануне (метра не ходить, ибо нетути)
    Сообщений
    3,578
    Записей в блоге
    189
    Спасибо
    я - 256; мне - 104
    CHeL это ещё ни о чём не говорит, кстати...
    Искренне жаль тех, кто живёт чужим умом - даже не убедившись в наличии такового...
    Это не ошибка - это особенность движка
    Читала блоги. Так и хочется процитировать Чацкого.

  6. #51
    Почетный участник
    Мифописец. Лето 2009, Потерянный биограф-"Lost" 2009
      Саид - "Lost" 2009
    Аватар для Полнолуние
    Регистрация
    02.05.2008
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    734
    Спасибо
    я - 154; мне - 70
    Цитата Сообщение от Тэлко Ринимен
    CHeL это ещё ни о чём не говорит, кстати...
    Кстати, да Владивосток - моя Родина, однако анимэ только с субтитрами или озвучкой.

  7. #52
    Участник Аватар для Ansy
    Регистрация
    18.08.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    153
    Спасибо
    я - 2; мне - 1
    Предпочитаю с сабами, но в принципе не привередлива. Не нахожу с сабами - смотрю с озвучкой.

  8. #53
    Участник Аватар для Charlotte
    Регистрация
    09.09.2009
    Адрес
    Казахстан
    Сообщений
    331
    Спасибо
    я - 21; мне - 4
    Предпочитаю смотреть аниме на японском с русскими субтитрами. Там уже в оригинале какбэ слышно как озвучено, так интересней, кажется.

  9. Пользователь сказал cпасибо:


  10. #54
    Футбольный болельщик Аватар для Buffy
    Регистрация
    23.01.2009
    Адрес
    gothenburg
    Сообщений
    166
    Спасибо
    я - 12; мне - 5
    Предпочитаю смотреть аниме на оригинальном языке с русскими субтитрами.

  11. #55
    Гуру Аватар для Kumiko
    Регистрация
    07.06.2006
    Адрес
    Владивосток
    Сообщений
    1,237
    Спасибо
    я - 380; мне - 253
    Только с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами. Надеюсь, что вскоре мне и сабы не понадобятся, учу японский.
    А озвучка русская - это зло, мне сразу застрелить хочется того, кто аниме озвучивает.

  12. #56
    Sims-модератор
    Народный модератор miXei.ru 2010, Приз симпатий форумчан 2010
      Выбор администратора: "Симс Игры" лучший раздел 2007 года, Sims.miXei.RU: Окно в Европу 2009,"Конкурс скриншотов, Зима 2010. Портрет Асари",Самый полезный участник раздела "Компьютерные Игры", Подпольный активист mixei.ru 2010, Почетный SimsЛингвист 2010, Лучший организатор конкурсов и викторин 2010
    Аватар для Kleo Scanti
    Регистрация
    26.05.2004
    Сообщений
    11,280
    Записей в блоге
    2
    Спасибо
    я - 1,142; мне - 2,944
    С оригинальным звуком и английскими субами.

  13. #57
    Новый участник Аватар для Меломанка
    Регистрация
    01.06.2010
    Адрес
    Луна
    Сообщений
    10
    Спасибо
    я - 0; мне - 0
    Больше люблю субтитры.

  14. #58
    Фотограф Аватар для Dumb
    Регистрация
    23.03.2009
    Адрес
    г.Зеленоград
    Сообщений
    539
    Записей в блоге
    3
    Спасибо
    я - 108; мне - 31
    С сабами всегда смотрю.

  15. #59
    Группа удаления
    Регистрация
    23.07.2009
    Сообщений
    44
    Спасибо
    я - 4; мне - 0
    Больше нравятся субтитры. Тогда могу уловить голос персонажа. Но, конечно, отвлекаешься на них и само аниме просматриваешь плохо. И, всё-таки, для меня лучше субтитры, чем одноголосая озвучка ^^"

  16. #60
    Группа удаления
    Самый полезный участник раздела "Общий" 2010
      "Бронзовый поэт. Зима 2007", "Серебряный акростих. Весна 2009. Голосование читателей", "Бронзовый акростих. Весна 2009. Голосование жюри", "Искушение осени 2010" - Серебрянный поэт
    Аватар для Ники13
    Регистрация
    02.03.2006
    Адрес
    Sama ra
    Сообщений
    543
    Записей в блоге
    1
    Спасибо
    я - 194; мне - 94
    Только с оригинальной озвучкой и русскими сабами
    Тонут во времени, гаснут в пространстве
    мысли, желанья, мечты, корабли...
    Я ж уношу в свое странствие странствий
    лучшее из наваждений земли.

Страница 4 из 5 ПерваяПервая 12345 ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •