Как раз таки при широкоформатке и полноэкранном режиме сабы идут под картинкой (ну у меня во всяком случае так).Сообщение от Тэлко Ринимен
И, гм, я тоже носитель языка )) Русского, правда. А какое это имеет отношение к принятию или не принятию субтитров? Если текст на русский коряво переведен, так это ж мне, как носителю русского языка виднее, нежели японцу... Перевод может быть плохим вне зависимости от того, озвучивать его или под картинкой писать.