Страница 6 из 6 ПерваяПервая 123456
Показано с 76 по 82 из 82

Тема: Японский язык

  1. #76
    Участник
    "Мистер форума" Весна 2010
      "Мистер форума" Весна 2010
    Аватар для Облако
    Регистрация
    24.05.2010
    Адрес
    РФ, Регион, где почти всегда
    Сообщений
    478
    Спасибо
    я - 46; мне - 43
    CHeL, ну чтож...хозяин барин. А что меня и прикалывает и раздражает одновременно, так это латинская транскрипция японских слов, особенно прочитанная в рекламе. МитсубиШи, суШи, саШими...просто поубивал бы за такое произношение. Мицу-три, биси-кристал (камень)= мицубиси. суси, сасими...ну нет в японском звуков Ш и Л... Ш произносится как С с шипением, а вместо Л произносят Р...Брал в салоне Лансера Эво, так япошка насмешил...Рансер и все тут))))

  2. #77
    Поклонник Дж.Р.Р.Толкина Аватар для Mik@
    Регистрация
    11.07.2005
    Адрес
    почти Москва
    Сообщений
    1,153
    Записей в блоге
    12
    Спасибо
    я - 37; мне - 105
    Цитата Сообщение от Облако
    Ш произносится как С с шипением, а вместо Л произносят Р...
    Зато когда слушаешь их английскую речь, столько позитива

  3. #78
    Администратор, Старший модератор
    Лучший Старший модератор miXei.ru 2010
      Лучший модератор раздела "Информационные Технологии" 2008, Лучший консультант 2009, Самый полезный участник раздела "Компьютерные Игры" 2009, Лучший консультант 2009
    Аватар для CHeL
    Регистрация
    10.09.2004
    Адрес
    Питер, ЮЗ
    Сообщений
    4,286
    Записей в блоге
    4
    Спасибо
    я - 636; мне - 567
    Цитата Сообщение от Облако
    произносится как С с шипением,
    больше похоже на С, а на конце Щ

    Цитата Сообщение от Mik@
    Зато когда слушаешь их английскую речь,
    у тех, кто мало говорит. У дикторов на ТВ речь поставлена более менее.

  4. #79
    Участник
    "Мистер форума" Весна 2010
      "Мистер форума" Весна 2010
    Аватар для Облако
    Регистрация
    24.05.2010
    Адрес
    РФ, Регион, где почти всегда
    Сообщений
    478
    Спасибо
    я - 46; мне - 43
    Мой агент по английски и русски неплохо говорит, но акцент действительно прикольный)))) Но то, как он говорит со мной и с женой-это как небо и земля. Действительно похоже, когда утрированно пародируют японских самураев. Такой грозный, а на самом деле скромный служащий, очень вежливый. А жена при мне только кланялась ему и лепетала что то извиняясь. А девочка, та оторва, чем то похожа на японочку из фильма Васаби, только помладше. И язык общения в разных социальных группах абсолютно разный. Сам по себе язык несложный, но очень много ньюансов. И в оторванности от их культуры, эти тонкости просто не уловить.

  5. #80
    Поклонник Дж.Р.Р.Толкина Аватар для Mik@
    Регистрация
    11.07.2005
    Адрес
    почти Москва
    Сообщений
    1,153
    Записей в блоге
    12
    Спасибо
    я - 37; мне - 105
    Цитата Сообщение от CHeL
    у тех, кто мало говорит. У дикторов на ТВ речь поставлена более менее.
    Я просто увлеклась японскими фильмами/сериалами и сужу в основном по ним. Я не пытаюсь утверждать, что все говорят плохо по-английски. Но те, кому это не положено по роду деятельности, действительно мило его коверкают)

  6. #81
    Администратор, Старший модератор
    Лучший Старший модератор miXei.ru 2010
      Лучший модератор раздела "Информационные Технологии" 2008, Лучший консультант 2009, Самый полезный участник раздела "Компьютерные Игры" 2009, Лучший консультант 2009
    Аватар для CHeL
    Регистрация
    10.09.2004
    Адрес
    Питер, ЮЗ
    Сообщений
    4,286
    Записей в блоге
    4
    Спасибо
    я - 636; мне - 567
    по мне, так лучше слышать японский акцент в английской речи, чем русский.

  7. #82
    Забанен Аватар для jaddy89
    Регистрация
    07.11.2014
    Сообщений
    118
    Спасибо
    я - 0; мне - 0
    Очень сложный язык.

Страница 6 из 6 ПерваяПервая 123456

Похожие темы

  1. Официальный японский (тайский?) Bonus CD к The Sims 2: Nightlife
    от Beshka в разделе The Sims 2: Игровые каталоги (Stuff Packs)
    Ответов: 35
    Последнее сообщение: 06.07.2007, 12:20

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •