Galvanize
Ну женские-мужские - это иньские-янские, иными словами.
А по твоей классификации... Не знаю, может, с тёплым-холодным я ещё согласился (хотя не сказал бы, что воздух тёплый, чисто по характеристикам), а вот по сухим-влажным, нет. Ну какой огонь сухой? Там бури, страсти. А воздух как раз сухой.