А лично у меня наоборот сложилось впечатление, что люди просто ненавидят экранизации книг. Сразу начинают сравнивать, разочаровываться, критиковать, ругать и т.д. Хотя кино и книга - это разные направления в искусстве, и подходы тут нужны тоже разные. Приемы, удачные для книги, для кино не годятся совершенно или технически невозможны. Обратное также верно. В общем, как правило, литературный первоисточник очень мешает массам правильно оценить фильм, увы.
Но, опять же, большинство отличных фильмов, которые я видел, сделаны по какому-либо произведению... Такой вот парадокс.