Стихи на иностранных языках

[Митриэль]

Know a snowy town.

\
Сразил наповал предложение без подлежащего?!! ААА!!!
Предлагаю хоть так:
I know a small town...
I know a white town...
I know a light [светлый] town...
I know a calm [тихий] town...
Есть же куча односложных прилагательных
Кстати, могу предложить ТОТ ЖЕ стих, только на французском
Je sais une calme ville
Ou tu vis dans ta belle piece.
C`est tres loin de moi. (с)
Хе-хе Долго думала, ставить ли копирайт - решила поставить

[serg_b]

...

хе-хе, тогда теоретически в копирайте должно быть два имени :-)
(хотя не бог весть какая вещь, чтобы спорить об авторстве)

а вот интересно мне: могу я поставить тут определенный артикль?
и насколько мал town сам по себе, т.е. чем он отличается от small town ?

думаю, "тихий" или "белый" меня вполне пока устроит (кстати, quite тут уместно?),
таким образом получается:

I know a white town
Where you live in your nice room.
It's so far from me.

p.s. :-) может еще чего напишите интересненького в стихах? :-)

[Митриэль]

I know a white town.
Where you live in your nice room.

Точку между первой и второй строкой ставить нельзя. Это
вам не русский язык :р

кстати, quite тут уместно?),

не особенно.

и насколько мал town сам по себе, т.е. чем он отличается от small town ?

Чем городок отличается от города? и чем городок отличается от маленького городка?..

[TrueLuLu]

Вообще я считаю, что писать на иностранном языке человек в принципе не имеет компетенции - чужой язык есть чужой язык, как ни крути. Но мне самой порой приходят рифмы исключительно на английском. Мне кажется, есть такие образы, такие эмоции, которые легче выразить с помощью английского языка, нежели русского.

В прошлом году неожиданно для себя прониклась темой конфликта между Россией и Грузией, и само собой родилось такое стихотворение:

WAR? WHAT FOR?
No fame, no honor, no respect
For those who stubbornly neglect
The human life to wage a WAR.
What are you really fighting for?

Though aims ain’t easy to achieve,
You’re nothing to make people grieve.
No heaven ever reached by WAR.
Where are you blindly heading for?

Our differences are way too great,
We have each one to tolerate.
Not scared by outcomes of WAR?
Who will you leave these ruins for?

Как-то так.....