Скорее всего, Velvetka к нам не вернётся, т.к. в удалённом ныне сообщении кроме грубостей и оффтопа содержалось следующее:
так что обсуждение её сообщений можно считать законченным.Сообщение от Velvetka
Скорее всего, Velvetka к нам не вернётся, т.к. в удалённом ныне сообщении кроме грубостей и оффтопа содержалось следующее:
так что обсуждение её сообщений можно считать законченным.Сообщение от Velvetka
Пожалеешь розгу - испортишь ребёнка.
ДневникЯ же Офелия, я же Криста. Не пугайтесь. И называйте как хотите.
что послужила поводом для такой перепалки. До понимания сути иудаизма мне очень-очень далеко. Рассказывают, что к мудрецу Шамаю пришёл человек и попросил объяснить суть Торы, пока он "стоит на одной ноге". Мудрец прогнал его с гневом. Пришёл тот человек к мудрецу Гилелю с той же просьбой. Ответил Гилель: "Не делай другому того, что тебе самому ненавистно - вот суть Торы. Остальное - комментарии." Не уверена в точности изложения, т.к. слышала эту притчу лет 17 назад от религиозной учительницы иврита. Она, кстати, подчёркивала, что в Торе много символики, и её нельзя понимать буквально.
Уважаемый Sargost, ты поинтересовался, как переводится слово "Танах"? Это аббревиатура, три буквы еврейского алфавита - тав, нун, каф (хаф), обозначающая "Тора (завет), Невиим (пророки), Ктувим (летописи).
Да, это я и ожидал прочесть в ответе.Сообщение от Леонела
Но это не перевод, а расшифровка аббревиатуры. Слово "Танах" не может быть переведено т.к. это аббревиатура, но может быть только расшифровано.
Но Velvetka заявила:Так что это был вопрос с подковыркой.Сообщение от Velvetka
Но, в принципе, после столь вольного перевода терминов, я мог ожидать и перевода непереводимого
Тем, кто интересуется вопросами иудаизма, очень рекомендую зайти на www.abaratz.com , где выложены статьи и книги Арье Бараца. Очень толково для широкой публики комментируются главы Торы и разъясняются разные непонятки.
Idea and creation: fuldon (aka miXei) © 2000-2015
Powered by vBulletin® Version 4.2.6 by vBS Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. |