Страница 3 из 3 ПерваяПервая 123
Показано с 31 по 45 из 45

Тема: Ударения в книге

  1. #31
    Старожил
      Самый полезный участник раздела "Общий" 2006
    Аватар для Innocent
    Регистрация
    11.02.2005
    Адрес
    Дублин
    Сообщений
    2,332
    Записей в блоге
    7
    Спасибо
    я - 10; мне - 15
    Раньше,до выхода фильма ГП и УА,я говорила ЛЮпин,меня несколько шокировало ударение в его имени в фильме..но теперь я привыкла говорить ЛюпИн.
    А так..
    СИриус,ПОмфри,демЕнтор,Тре ОООООни(?!а все ТрЕлони?!)ЛУна ЛавгУд
    В Раю хорошо, но в Аду знакомых больше

  2. #32
    Старожил
      Реальный Октябренок 2006, Народный лидер клуба 2006, Самый полезный участник раздела "Музыка" 2007, Лучший модератор раздела "Спорт" 2007
    Аватар для Ния
    Регистрация
    30.06.2003
    Сообщений
    3,494
    Спасибо
    я - 26; мне - 20
    А я бешусь, когда говорят МалфОй
    Я говорю МАлфой, но у МалфОя

  3. #33
    Группа удаления Аватар для Маффин
    Регистрация
    01.07.2004
    Адрес
    Подмосковье
    Сообщений
    347
    Спасибо
    я - 43; мне - 15
    •••, оригинально

  4. #34
    Старожил
      Вице-Мисс форума Зима 2005, "Выбор админа: "Кино и Телевидение" лучший раздел 2008 года"
    Аватар для Челси
    Регистрация
    08.11.2003
    Сообщений
    4,682
    Спасибо
    я - 28; мне - 16
    А меня бесит в фильмах, как произносят мАлфой Говорю малфОй :P
    меня всегда восхищала самооценка посредственностей и тупиц (c)

  5. #35
    Старожил
      Реальный Октябренок 2006, Народный лидер клуба 2006, Самый полезный участник раздела "Музыка" 2007, Лучший модератор раздела "Спорт" 2007
    Аватар для Ния
    Регистрация
    30.06.2003
    Сообщений
    3,494
    Спасибо
    я - 26; мне - 20
    Кстати, я как начала читать ГП на аглийском, сразу стала говорить ЛУна )

  6. #36
    Группа удаления Аватар для yamee
    Регистрация
    10.09.2004
    Адрес
    Где-то там...
    Сообщений
    360
    Спасибо
    я - 0; мне - 0
    ЛУна, демЕнторы, РЕмус ЛюпИн (ну, вот так сразу прочиталось), ТрЕлони, МакГОнагалл.. Что же до Малфоя, то когда читаю на русском, про себя проговаривается МалфОй, а если в оригинале - то МАлфой. Вот такая каша.

  7. #37
    Ассоциация критиков
    "Почетный реальщик 2008"
      Поэт - Приз читательских симпатий. Лето 2006, "Серебряный поэт. Лето 2007. Выбор жюри", "Золотой поэт. Лето 2007. Выбор участников"
    Аватар для Митриэль
    Регистрация
    05.06.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    1,064
    Спасибо
    я - 22; мне - 34
    Ремус ЛюпИн?? ПО ходу дела, люпИн - это цветок такой! Сомневаюсь, чтобы от этого слова велось происхождение фамилии! lupin - подобный волку. Явно ЛЮпин, а не ЛюпИн! Не цветок, а оборотень... Кстати, я думала, не рЕмус, а РИмус... :-)

  8. #38
    Старожил
      Самый активный автор месяца. Май 2007, Лучший модератор раздела "Кино и Телевидение" 2006, Лучший лидер клуба 2007, Лучший модератор раздела "Кино и Телевидение" 2007, "Выбор админа: "Кино и Телевидение" лучший раздел 2008 года", Лучший организатор конкурсов и викторин 2009, "Выбор админа: "Кино и Телевидение" лучший раздел 2009 года"
    Аватар для Solodusha
    Регистрация
    21.09.2003
    Адрес
    Иркутск
    Сообщений
    2,880
    Записей в блоге
    2
    Спасибо
    я - 0; мне - 77
    HP Pronunciation Guide - на сайте приведено правильное произношение каждого из многочисленных выдуманных слов мира ГП.

  9. #39
    Группа удаления Аватар для yamee
    Регистрация
    10.09.2004
    Адрес
    Где-то там...
    Сообщений
    360
    Спасибо
    я - 0; мне - 0
    Насчет Люпина - это уж как изначально прочиталось. Потом уже мозгами понимаешь, как должно быть, но привычка - великая сила!
    Про lupus я уже потом догадалась, когда уже было поздно себя переубеждать

  10. #40
    Ассоциация критиков
    "Почетный реальщик 2008"
      Поэт - Приз читательских симпатий. Лето 2006, "Серебряный поэт. Лето 2007. Выбор жюри", "Золотой поэт. Лето 2007. Выбор участников"
    Аватар для Митриэль
    Регистрация
    05.06.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    1,064
    Спасибо
    я - 22; мне - 34
    Vogel, понятно! Я сначала вот тоже про себя проговаривала МалфОй и дементОры, а потом подумала головой и переучилась достаточно быстро. Теперь мне кажется диким говорить неправильно... Не говорится, и все тут... :-)

  11. #41
    Питерский миХеевец Аватар для elek
    Регистрация
    08.12.2005
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    699
    Спасибо
    я - 0; мне - 1
    а я говорю МалфОй, дементОры, РИмус ЛюпИн, Гермиона, Снейп, ТрЕлони, ПОмфри, СИриус.
    Читала книги только в Росмэновском переводе, поэтому как первый раз прочиталось, так и читаю. За исключением Снегга, после просмотра первого фильма посмотрела в инете как пишется его имя в оригинале и переучилась в Снейпа.

  12. #42
    Группа удаления Аватар для Снежa
    Регистрация
    31.12.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    283
    Спасибо
    я - 2; мне - 3
    В первой книги полчаса училась читать и произносить имя Макгонагал.
    Модные пороки сходят за достоинства. © Мольер

  13. #43
    Фанат Симс
      Любитель мультфильмов - Зима 2006, Орден Мерлина Второй Степени
    Аватар для Elen
    Регистрация
    26.04.2004
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    223
    Спасибо
    я - 14; мне - 1
    А мне РИмус больше нравится, чем РЕмус

  14. #44
    Участник Аватар для Козетта
    Регистрация
    26.10.2008
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    129
    Спасибо
    я - 36; мне - 9
    А я первое время говорила ХагрИд, ДементОр...А в первой книге из-за перевода имени как Северус Снегг (хз зачем Снегг) долго спотыкалась на фразе "А снег всё падал и падал", и думала, чё ж он на ногах-то не стоит)))

  15. #45
    Новый участник Аватар для Jetrel
    Регистрация
    25.02.2009
    Адрес
    World
    Сообщений
    41
    Спасибо
    я - 4; мне - 1
    Я говорю: РИмус ЛюпИн, ПОмфри, ЛУна, демЕнторы, МАлфой, ТрелОни, СИриус..Вот так привыкла, наверное, как с первого прочтения, так и пошло...Может, удастся переучиться на правильное произношение)))

Страница 3 из 3 ПерваяПервая 123

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •