Неоконченные предания
Для прочтения требуется Acrobat Reader.
Сильмариллион в переводе Н. Эстель (считается самым удачным на сегодняшний день). Для скачивания нужен логин и пароль, так же как и для открытия архива. Пароль tolkien.
Там же есть Хоббит в нескольких переводах. Очень рекомендую перевод Н.Рахмановой.
Ещё там можно скачать знаменитый перевод КистяМура Властелина колец.
Про Арду-на-Куличках матёрым толкинистам упоминать не стоит, но я всё-таки скажу, что там весьма знаменитое собрание переводов, и есть очень много всего интересно. Самое ценное, на мой взгляд, там Эпилог к Властелину Колец.