Nymphesta, ну Вы прямо заинтриговали! В хорошем смысле конечно...
Пришлось сдувать пыль и нафталин со своих старых сохранений и запускать Симс 2. И что я вижу! Абсолютно все взрослые неженатые мужчины впервые целовались с мужчиной!
И только у женатых (или бывших женатых) первый поцелуй с конкретным симом - прописан как "с женщиной".
Ну что я Вам скажу. Это 100% косяк переводчика, который как всегда в саму игру не заглядывал, когда переводил, и не учёл, что слово "man" в английском языке имеет два значения - мужчина и человек. Скорее всего имелось ввиду: "Как приятно целовать нового человека"
Надо бы конечно исправить перевод, но я уже всё забыл, да и времени разбираться особо нет... Сорри...
А что касается шкалы ориентации, то она скорее всего динамическая, как в трёшке и четвёрке. То есть изменяется в зависимости от того, к какому полу ваш сим больше проявляет романтический интерес. Да и не влияет она ни на что, т.к. в двушке нет развития сюжета. Забудьте!
А к SimPe всё же советую присмотреться, если собираетесь играть в двушку, как говорится, всерьёз и надолго.