Ну и какой хостинг? Я знаю некоторые глючные хостинги, т.к. долго присматривалась, где разместить сайт. Точно могу сказать про Фатал.ру - отвратительный хостинг, обещают очень много на халяву (точнее за рекламу, причем за попапы). Проблем с загрузкой по фтп у меня не было, все нормально отослалось, но сайт так и не заработал! Пыталась задать у них вопрос на форуме, но натолкнулась на стену непонимания. Так что если собралась там хоститься, у тебя будут крупные проблемы, если сама ничего не сможешь сделать, за тебя там ничего не сделают.
А если это другой хостинг, то напиши какой! Может он просто временно глючит, и со временем там все наладится, подожди пару дней и попробуй заново. Имхо все бесплатные хостинги с "наворотами", да и без оных, полюбому глючные, основная статья их дохода это реклама, поэтому для них нет смысла тратить деньги для улучшения удобств пользователей, которые ничего за это не платят.
А про то что доступ запрещен, может это из-за того, что ты права на файлы не установила, после того как их закачала? Эти права ставятся через фтп-клиент, все зависит, от того какая у тебя прога, но в общих словах это выглядит так: закачала файлы, выделила их, правой кнопкой в фтп-клиенте на них щелкаешь, будет меню, но нужный пункт в разных фтп-клиентах по разному называется.