Guest (Apr 11, 2007 5:19:10 PM)
hey guys, great work on the sims 2 seasons. what was the most fun you guys had in designing this expansion pack
Приветребята, вы хорошо поработали над Сезонами. Что было самым смешным в работе над этим аддоном.
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:19:11 PM)
I personally liked all the "Where's the Wishing Well?" questions on the message boards. Like we're going to tell you that! you gotta play the game!
Меня больше всего позабавили вопросы на форумах о том, где найти Колодец Желаний? Так мы вам сразу и сказали! Сначала поиграйте в игру!
simfantastic2.com (Apr 11, 2007 5:19:47 PM)
Why did you choose a penguin to come at our Sim's houses?
Were you debating over any other type of creature or did a penguin just come to mind being a cute addition to the game
?
Почему вы выбрали пингвина в качестве существа, приходящего в дом к нашим симам? обсуждали ли вы какое-нибудь другое существо
или мысль о пингвине сразу же пришла вам в голову?
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:19:47 PM)
Penguin-obsessed game developers working outside of normal work hours...
Помешанные на пингвинах разработчики оставались после работы, чтобы сделать их ...
choc156 (Apr 11, 2007 5:19:58 PM)
Where did you get the idea of a wishing well?
откуда взялась идея создания Колодца Желаний?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:19:58 PM)
Who doesn't want to be able to make wishes!
А кто бы не хотел, чтобы его желания исполнились?
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:20:13 PM)
I don't. You can die!
я нет! Ведь можно и погибнуть.
stephfunfunfun (Apr 11, 2007 5:20:22 PM)
That weather man is very annoying, Who came up with those funny remarks for him to say?
Ужасно раздражает синоптик. Кто придумывал его странные высказывания?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:20:22 PM)
That weatherman is hilarious! What are you talking about?
(I wrote them. He's loosely based on my cousin, who is a weatherman. He's not very good at his job).
О чём вы говорите? Синоптик ужасно смешной.
(Я уже писал, его прототипом был мой двоюродный брат, синоптик. Хотя у него не очень то получается с прогнозом погоды).
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:20:34 PM)
What? Is that true?
что? Это правда?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:20:41 PM)
No, it's not
На самом деле нет.
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:20:43 PM)
Serena (Apr 11, 2007 5:20:44 PM)
Is there anyway you could keep the penguin like a pet other then locking it up between walls?
а можно ли как-нибудь приручить пингвина, кроме как окружить его стенами?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:20:44 PM)
SimCity rules dictate that you cannot own penguins as pets. They're a protected animal.
Согласно правилам Симсити нельзя сделать пингвина питомцем. Это защищенное животное.
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:20:45 PM)
Oh.
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:20:51 PM)
Stop talking to me Hunter
Hunter, хватит со мной болтать.
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:20:59 PM)
ok ok my bad
Хорошо, приятель.
Jss55692 (Apr 11, 2007 5:21:32 PM)
How come celebration and stuff came with less stuff than say glamour stuff?
А в celebration не меньше ли вещей чем в Гламуре?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:21:32 PM)
It does?
А что меньше?
amoreena (Apr 11, 2007 5:22:42 PM)
Pets should have more interactions with snow!
у питомцев должно быть больше взаимодействий со снегом.
IPlayTS2 (Apr 11, 2007 5:22:43 PM)
How did you make the great sound effects for Seasons? The thunder is very realistic.
Как вам удалось сделать отличные звуковые эффекты для Сезонов. Гром очень реалистичен.
Guest (Apr 11, 2007 5:22:43 PM)
What was your inspiration for the houses? Because I love them!!
Что вдохновило вас на создание домов? мне они очень понравились.
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:22:43 PM)
Our resident expert builder Rain uses all sorts of inspirations!
Sometimes she uses houses of people she knows, sometimes she just starts building and sees where it goes!
We usually try to build in the best way to show off the new things.
наш постоянный эксперт по строительству,Rain, черпает вдохновление отовсюду. Иногда она создает дома своих знакомых,
порой просто начинает строить и смотрит, что из этого получится. обычно мы строим так, чтобы показать все нововведения.
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:22:43 PM)
I'm not sure how the audio team did it, but I agree with you.
It scared the heck out of me when I heard it the first time.
It would be cool if the audio team did a "here's how we make sounds for the game" kind of thing. They're really busy, though.
They make the audio for all Sims games.
точно не знаю как ребята, занимающиеся звуком сделали это, но я с вами согласен. Я перепугался до чертиков, когда в первый раз услышал эти звуки. (о погодных звуках)
Было бы здорово, если бы они сделали что-то вроде рассказа "как мы создавали звук в игре". Но они всегда очень заняты. они озвучивают все симс-игры.
stephfunfunfun (Apr 11, 2007 5:23:12 PM)
In Seasons...How do you get burnt or tanned in the summer because I can't seem to? By the way I really enjoy the game more now with Seasons!
А как летом в Сезонах загореть или сгореть, что-то пока не замечаю? Но всё равно с появлением сезонов получаю огромное удовольствие от игры.
MaxoidLakshmi (Apr 11, 2007 5:23:12 PM)
Your Sims can get overheated by wearing outerwear or exercising on a hot day. If you make them continue to heat up they can faint from heat exhaustion.
ваши симы могут перегреться, если слишком тепло оденутся или займутся спортом в жаркий день.Если вы не примите меры, сим может получить тепловой удар.
gemlovessims2 (Apr 11, 2007 5:23:32 PM)
Why are most of the snowman evil??
почему снеговики почти всегда злые?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:23:32 PM)
Whether or not your Sim makes a evil or nice snowman is dependent on the personality of the Sim who makes it. You must have evil Sims.
всё зависит от личности сима, который их делает. Наверное, у вас зловредные симы.
Guest (Apr 11, 2007 5:23:33 PM)
Why did you choose the "Country Theme" for Seasons?
почему вы выбрали сельскую тематику для Сезонов?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:23:34 PM)
It was different than what we'd done before and seemed very "homey". Seasons was all about fun at home and a new cozy furniture set fit well.
Мы ещё не делали ничего подобного, создается атмосфера "домашнего уюта". Сезоны, вообще, посвящены домашним радостям. К тому же новый уютный набор мебели вписывался в обстановку.
RabbySimmeradam (Apr 11, 2007 5:23:37 PM)
LOL... I was a Where's the Wishing Well?'' Person... Now I feel ashamed...
Anyway, how come you guys made the Plant Sims' lives so short?
I'm not saying I'm not happy with them... But, they keep dying! It's sad...
я как раз тот, кто спрашивал про Колодец Желаний. Теперь немного стесняюсь. ну, ничего, спрошу:почему жизнь человека-растения так коротка?
Не скажу, что они мне не нравятся, но они всё время умирают. И это печально.
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:23:37 PM)
Well, they're pretty easy to play with so few needs...they need some kind of downside.
Just get them some elixir!
Ими очень легко играть. С малым-то количеством потребностей... Или напоите их каким-нибудь зельем!
stephfunfunfun (Apr 11, 2007 5:23:58 PM)
I think you guys have a great job, Are you all passionate about making expansions like Seasons and stuff packs like Celebration Stuff?
Мне кажется вы, ребята, проделали огромную работу. вы, наверное, обожаете делать аддоны и дополнения?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:23:58 PM)
We love our jobs. We get to make games. How cool is that?
Нам нравится наша работа. Мы должны делать игры. круто ли это?
simgelf (Apr 11, 2007 5:24:19 PM)
I really like Seasons, but I hate spontaneous combustion. Could we please turn it off with a cheat, or give the Sims lucky charms, or something?
Pretty please?
мне очень понравились Сезоны, но я ненавижу самовозгорания. Можно ли их как-нибудь отключить, с помощью чит-кода, например, или накормить чем-нибудь?
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:24:19 PM)
Again, we're fixing this in patch 2.
И снова, мы исправим это во втором патче.
ambnumber11 (Apr 11, 2007 5:24:23 PM)
Which stuff pack would you say as your favorite?
какой стафф-пак ваш самый любимый?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:24:23 PM)
I love them all, but if I had to choose, I'd say "all of them"
мне нравятся все. Даже если бы мне пришлось выбирать, я бы ответил: "Все".
Serena (Apr 11, 2007 5:24:29 PM)
Why did you guys want to creat the Celebration Stuff Pack?
Почему вы решили выпустить Celebration?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:24:29 PM)
We actually found that you guys wanted us to create a celebration stuff pack.
We've also really wanted to flesh out weddings since The Sims 2 and it's been hard to fit into any particular EP.
просто мы поняли, что это необходимо поклонникам игры. кроме того, ещё со времен The Sims 2 мы хотели расширить свадебную тематику,
но это как-то не вписывалось в конкретные аддоны.
skaterpunk140 (Apr 11, 2007 5:25:01 PM)
How long did it take you to create Seasons (planning, programming, etc.)?
много ли времени вы потратили на создание сезонов?
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:25:01 PM)
We started last May with the design, I think.
Мы начали работу в мае прошллого года.
tweety555246 (Apr 11, 2007 5:25:17 PM)
Do you get to pick your own wedding dress in the booster pack
не пришлось ли достать из коробки собственное свадебное платье?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:25:17 PM)
Yep. There's lots of new dresses that you can choose from for your Sims to wear at their weddings.
ага. Для ваших симов появилось много новой свадебной одежды.
simbologist (Apr 11, 2007 5:25:56 PM)
Will you be changing the "look at weather" automatic interaction in the next Seasons patch?
It currently wakes Sims up early if they have full energy and it can be disruptive on business lots.
исправите ли вы в патче действие "Посмотреть на погоду", которое возникает автоматически?
Из-за него мои симы вскакивают с кровати, и на бизнес лотах оно очень мешает.
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:25:56 PM)
Ideally, yes. The interaction priority is wrong, and is breaking Sims out of things they aren't supposed to break out of.
Конечно же. Нарушен приоритет действий, и это заставляет симов отрываться от делтогда, когда этого не должно быть.
teadrinker (Apr 11, 2007 5:26:39 PM)
I love Seasons and the way the penguin talks to snowmen is so fun. How do you keep coming up with these crazy ideas.
обожаю Сезоны, очень забавно наблюдать как пингвин болтает со снеговиком. Откуда берутся такие сумасшедшие идеи?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:26:39 PM)
We brainstorm a lot.
And sometimes it's just a matter of an engineer making a joke to a designer who thinks "hey, that WOULD be funny" then we try to work it in.
мы проводим брейнсторминг. Иногда это заслуга инженера, который подшутил над дизайнером, а тот подумал "это смешно", потом ма разрабатываем эту шутку.
kwillag (Apr 11, 2007 5:26:56 PM)
People have expressed thier dislike of the handleing of the promo items, will you put them on the exchange in the future?
многим не нравится ситуация с выкладыванием рекламных роликов, планируете ли вы их выложить в будущем?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:26:56 PM)
We've definitely had some hiccups in the promo items redemption process.
It's a partnership betweeen us and the stores that we're working toward making better so that these problems don't keep happening.
We will be continuing making these promo items. We like making more stuff for you guys.,
У нас возникли некоторые накладки. Подобные проблемы долго не продлятся.
josiah1230 (Apr 11, 2007 5:27:07 PM)
With wedding dresses will you have to pick it as a formal dress?
что касается свадебных нарядов, они появятся в категории формальная одежда?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:27:08 PM)
Yes. If you set a wedding dress as your formal outfit your Sim will wear that when they get married.
Да. Если вы установите свадебный наряд в качестве формальной одежды, то на свадебной церемонии ваш сим появится в нем.
Fresh-Prince (Apr 11, 2007 5:27:28 PM)
Can your sims get hit by lightning in a hot tub?
может ли в сима ударить молния, когда он находится в джакузи?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:27:28 PM)
It can happen. Beware...
такое может случиться...