Eye ну, это уж "трудности перевода", как говориться)
В оригинале это звучит так:
O, Draconian devil! Oh, lame saint! ((досл.)О, суровый дъявол! О, искалеченный святой!)
was a perfect anagram of...
Leonardo da Vinci! The Mona Lisa!
Здесь все, вроде, сходиться)