Груня, папку Logs можно полностью очистить. Файлы, которые в ней лежат, игрой не используются, а нужны лишь для того, чтобы отслеживать, как она работает, и какие в ней ошибки случаются.
Если так сильно требуется свободное место на диске, то можно удалить из игры папку Support. Еще можно попробовать удалить полностью или частично файлы и папки из TSData\Res\Locale. Там лежат переводы игры на другие языки, вплоть до польского и корейского. Но действовать нужно осторожно, поскольку не исключено, что пираты поместили туда файлы для руссификации игры. Поэтому перемести вначале папку Locale в другое место, поиграй и, если не будет проблем, сотри ее.