Проблемы с языком, текстами и шрифтами в The Sims 2 и аддонах

[Дюкаша]

karelenka, стало быть в твоем Универе русского языка нет. Что он указан в менюшке при установке - ровно ничего не значит. Эту менюшку редактировать - раз плюнуть, я сама это делать умею, но русский язык в игре, если его нет, от этого не появится. Кстати, у меня тоже есть такой скачанный Универ с русским языком в меню, но, конечно, без русского языка в игре. Ведь во времена Универа мультиязычные аддоны еще не включали русский, была только русская лицензия, в которой было при установке только два языка: русский и английский.
А реестр проверять без толку, язык аддонов не меняется по отдельности и не зависит от отдельных языковых ключей. Вся игра управляется языковом ключом последнего аддона. Остальное зависит только от наличия шрифтов и текстов в нужных местах.

[karelenka]

т.е. если я скачаю русский перевод и заменю папку Тext есть вероятность появление русского?

[Дюкаша]

А при чем тут папка Text? Старые папки Text игрой не читаются, хоть вообще их удали, что я у себя давно и сделала.

[karelenka]

т.е. мне не сделать русский если его нет?
только скачать русскую версию?

[Дюкаша]

Ну вручную всегда можно любые русские тексты в игру засунуть. Если есть такое желание и терпение.

[karelenka]

Дюкаша не могли бы вы мненемного помочь в пояснении следующего тут
что значит удалить сохраненки старого перевода и отстроить его за ново?
и как вручную исправить шрифты, когда надписи не видно?
ЗЫ
То что надписей у меня не видно всплыло когда я покупала дачу, о том что все таки купила поняла посмотрев в рюкзак.. сертификат был

[Дюкаша]

Еще и за чужие советы я должна отвечать.
Там имеется в виду, что нужно удалить папку с сохраненками (Мои документы\EA GAmes\The Sims 2), сгенерить сохраненки заново (при новом запуске игры они создадутся сами) и заново построить в них все, что хочется. Совершенно, на мой взгляд, лишняя жертва. И в данном случае бессмысленная, потому что шаблоны Универских районов никто у тебя не переводил.
А насчет надписей - это каких именно не видно? При вызове обслуги одни надписи, при выборе лотов - другие... Вообще-то обсуждалось тут это все уже не раз.

[karelenka]

Я видела только про телефоны, у меня не было надписей когда я покупала дачу... это идет я так понимаю с Путешествиями? или тут все равно с каким аддоном идет?
Скажите как проще решить проблему хотя бы с тем что бы полностью отображались надписи в игре?
Я понимаю что наилучший вариант это купить качественное и установить, но городок у нас маленький и симы не самый популярный игровой товар. Сейчас качаю Бизнес русскую версию, если все установится хорошо скачаю и заменю Ночную жизнь и Университет...
Дюкаша спасибо вам вы действительно очень помогаете

[Дюкаша]

Суть не в том, с каким аддоном идет, а в том, какой это вид текста и шрифта... Для названий лотов в телефонном меню исправляется одно, для вызова обслуги - другое...
В общем, вот здесь я об этом когда-то писала:
http://www.mixei.ru/showpost.php?p=1220667&postcount=48

[нЯнЯ]

У меня все лицензии стоят, вобщем-то проблем нет, недавно решила переключиться на английский язык, чтобы устроить взбучку для мозгов, и примчалась в эту тему скачивать шрифты.
По последней данной здесь ссылке скачиваются только пиратские, а хотелось бы лицензионные, нельзя ли выложить еще раз или как-нибудь исправить данный досадный факт?

[Kleo Scanti]

Так в лицензии же должны быть английские шрифты встроенные.

[Дюкаша]

Безусловно. Я вообще не встречала шрифтов, не поддерживающих английский язык, бывают только русский не поддерживающие.

[нЯнЯ]

Эммм... немного неправильно выразилась =)
Английский конечно же, поддерживают, но я большая любительница обширных подписей к фотографиям, и писать хотелось бы на русском языке.

[Kleo Scanti]

А теперь еще раз по порядку. Сейчас стоит русская версия с русскими нормальными шрифтами? Думаю, игра должна использовать их. У меня только вызывает сомнение возможность писать по-русски в принципе в английской игре, но могу ошибаться.

[Дюкаша]

Да нет, отчего же, можно писать и по-русски. Запросто может в одной игре быть часть текстов на одном языке, часть на другом...
Только вот я все равно не поняла, зачем для того, чтобы писать по-русски, понадобилось шрифты скачивать.