Проблемы с языком, текстами и шрифтами в The Sims 2 и аддонах

[nicita]

Дюкаша,я использовал руссификатор с сайта http://zoneofgames.ru/index.php/gb/game/310
и с сайта: http://sims2.msk.ru/index.php?showfi...rea=1&categ=23
эти руссификаторы я ставил на англискую версию Sims2_University,пытался их совмешать или ставить по отдельности , максимально ,что получилось после руссификации и переустановок Sims2_University это описание некоторых желаний симов на русском,но основная часть желаний по прежнему "##### missing string и нет никаго описания.Потом я решил отказаться от руссификаторов переустановил
Sims2_University и некоторые желания уже в англизкой версии стали как
missing string.Как мне добиться русского описани желаний?,а после последней переустановки и руссификациии у меня в руссифицированой версии время стало отображаться на англиском.(раньше=24.00 и 12.00,а теперь 12.00 ам,12.00 рм ) Что делать?

[Дюкаша]

nicita, на английскую версию - это на лицензию? Пиратки тоже английскими бывают. А переустанавливал ты только Uni что ли? Надо было тогда уж все переустанавливать. Или у тебя все единым целом? Но в таком виде только пиратки бывают, они и так русские. Чтобы добиться русского описания, нужен нормальный русификатор или сразу русская версия игры, это же очевидно. Я, конечно, посмотрю, что можно сделать с имеющимися... Но не знаю, что из этого выйдет.

[nicita]

Дюкаша,как у меня версия пиратская или лицензионая я незнаю я обе англиские версии The Sims 2 и The Sims 2 University скачивал из интернета (при установке The Sims 2 University пришлось обходить запрос 4 диска ,так - как The Sims 2 и The Sims 2 University несмогли обновиться ошибка обновления 4 диска,оригинальный файл The Sims 2 признает запускает спокойно и The Sims 2 University тоже. )
The Sims 2 я нетрогал так - как нашел к ней нормальный руссификатор (все желания и обьекты переведены за исключеием некоторых обьектов в меню постройки дома.,а только в The Sims 2 University попрежнему missing string возикает в некоторых желания симов нужно обрать внимание на : желания с вязанные с институтом (у сима возникает желание написать конрольную работу и тд.),желания связанные с влиянием сима на других симов в этих местах попрежнему missing string ,все остальные желания симов переведены на русский язык.

У меня версия The Sims 2 University V 1.1.0.230 (это я узнал по активному коду разробочика).

[Дюкаша]

Из Интернета копию лицензии скачивают. Хотя на такую апдейтер должен ставиться спокойно. Кстати, обновляется при апдейте оригинальная игра, а не Университет. Может, ты ее русифицировал перед апдейтом? Тогда было бы неудивительно. А насчет оригинального файла я вообще не поняла. Какой оригинальный, файл, ехе-шник? Его любая игра признает, как его можно не признавать, если он оригинальный? Ладно, это все не слишком важно. Посмотрю я, что твои русификаторы делают. А у тебя, кроме описаний желаний ничего больше не пропало?

[nicita]

Спасибо,Дюкаша,я зделал как ты сказала и у меня обнавление прошло успешно.Все остальные описания на русском языке наместе,за исключением описания нескольких функций предметов которые остались на англиском языке.Проблема в описании желаний симов сохранилась,успешное обновление не помогло решить эту проблему.

[Дюкаша]

nicita, а оно и не должно помочь ее решить. Обновление - это официальный патч для оригинальной игры, выпущенный Максисом, оно никакого отношения не имеет к описанию Универских желаний, тем более русскоязычных. Проблема в твоем русификаторе.

[nicita]

Дюкаша,а какой русификатор нужно использовать , что бы все отоброжалось правильно?

[KuriXarya]

Кто-нибудь может научить, как исправить шрифт в консоли? Буквы какие-то кривые, с трудом разбираю. Появилось после установки OFB.

[tanya andrew]

Кто-нибудь может научить, как исправить шрифт в консоли? Буквы какие-то кривые, с трудом разбираю. Появилось после установки OFB.

Та же фигня. Это шрифты такие. Можно скачать другие или взять с другого диска. Но у меня тока с такими шрифтами в Меню телефона видны списки, например, имена симов, кого пригласить на вечеринку и т.д. С другими шрифтами - пустые окошки. Так что я предпочитаю мириться с крякозябрами в консоли.

[Nasso4ka]

А у меня все надписи, обьекты на русском, а всякие общения половина на русском, половина на английском... Да еще когда пытаюсь открыть папку TS... в папке Бизнеса то вечно зависает...

[KuriXarya]

tanya andrew, у меня только в консоли, остальные тексты все читаются, даже при поездке в город (в NL при этом было пусто - только одни картинки лотов, с OFB это исправилось само собой). Но консоль эта меня напрягает.

[tanya andrew]

tanya andrew, у меня только в консоли, остальные тексты все читаются, даже при поездке в город (в NL при этом было пусто - только одни картинки лотов, с OFB это исправилось само собой). Но консоль эта меня напрягает.

все правильно, у меня так же. Но в консоли не очень разборчиво - это все ж лучше, чем пустые меню, не правда ли? В конце концов, при постоянном вводе кодов ты же помнишь их наизусть и уже не ошибаешься. Для чего еще читать консоль? Сообщения об ошибках все равно вряд ли тебе дадут полезную информацию.

[Дюкаша]

nicita, лучше всего русскую лицензию или файлы от нее. В пиратках тоже обычно не бывает missing string, но там перевод кривой. Я вообще такую историю наблюдала в свое время при совмещении пиратской оригиналки и Uni, но там проблема была именно в оригинальной игре, а чтобы Универские желания ломались - это что-то малость другое. Мне надо поставить эксперимент на своей игре, но руки пока не доходят.
tanya andrew, а какие проблемы уменьшить размеры шрифта, чтобы все отображалось? Мы же уже миллион раз обсуждали эту проблему, она лечится на счет раз.

[tanya andrew]

tanya andrew, а какие проблемы уменьшить размеры шрифта, чтобы все отображалось? Мы же уже миллион раз обсуждали эту проблему, она лечится на счет раз.

Да, на мой взгляд, это ваще не проблема.

P.S.: Но стало любопытно, порылась в этой теме внимательнее, нашла пост 26 Дюкаши. Это, видимо, оно и имелось в виду.
Спасибо, не знала.

P.P.S.: Ради эксперимента поставила шрифты, при которых не отображались меню в телефоне, исправила FontStyle.ini сответственно инструкции Дюкаши, имена симов в меню, действительно, стали отображаться. Но "недвижимость" -> "купить общественный лот" -> по прежнему пустое окно, щелкай наугад. Вероятно, еще в какой-то строчке нужно внести коррективы?

P.P.P.S.: В итоге нашла другие, совсем нормальные шрифты на DVD "Christmas Party Pack". Они немного постные, на Arial похожие, но все отображается во всех меню и в консоли все в порядке. Если кому надо, могу выложить куда-нить. В архиве 2,51 Мб.

[KuriXarya]

Повторяю: у меня проблема со шрифтом в консоли, а не в телефоне.
tanya andrew, я, конечно, помню коды наизусть, но есть один недостаток - часто промахиваюсь по клавишам. Так что для меня это серьезно.
Дюкаша, может, ты ткнешь меня носом туда, где находится ответ на мой вопрос?