Проблемы с языком, текстами и шрифтами в The Sims 2 и аддонах

[Элорита]

Итак... Игра - "Веселая жизнь и приключения Симс" (двухсторонняя пиратка). 1 сторона - The Sims 2, University, Nightlife, Open for Business, Family Fun Stuff, Glamour Life Stuff, Pets, 2 сторона - Pets, Seasons, Celebration! Stuff, H&M Fashion Stuff, Bon Voyage. Установлены The Sims 2, University, Nightlife, Open for Business, Family Fun Stuff, Glamour Life Stuff, Pets,Seasons,Bon Voyage. До "Петсов" если ставить, все великолепно... Но если поставить до Вояжа, то имена стандартных кошечек, собачек, а также названия пород и имена НПСей, идущих с аддоном (симка с кошками, сим с собакой, собачья парочка) пропадают. Причем очень странная вещь: если папку characters просматривать в Sims2Pack Clean Installer, то все кошки и собаки с именами (и НПСи в корзине тоже!), а вот в игре вместо имени пустые окошки. Подумала сперва, что это из-за шрифта, скачала тут шрифт, но с новым шрифтом имена не появились (хотя игра почему-то пошла быстрее... раньше вылетание табличек с надписями - зависание игры на целую минуту, а сейчас быстро так все идет %) ). Еще у меня половина НПСей ходит с именами на английском, а другая половина НПСей - с именами на русском. Мне это не особо мешает, но вряд ли это нормально...
В реестре петсы идут на русском, все аддоны на русском, только University и Family Fun Stuff на английском. Bon Voyage тоже на русском.
Вопрос: можно ли собакам/кошкам вернуть имена? Просто не очень приятно, когда мимо бегают петсы с пустыми окошками вместо кличек, да и желание сима "Играть с:", когда нет имени питомца, не особо понятно... Две собаки сгенерились игрой с кличками, а вот кот какой-то новый к симам приблудился безымянный.

[Дюкаша]

Да ничего в этом странного нет абсолютно, так и должно быть. В игре тьма языков, на каждом имена даются отдельно. Одновременно ты видишь только одно. Если у тебя игра настроена на один язык, а SimPE на другой, то конечно картина будет разной. Если просмотришь в SimPE и в игре все языки, то картина будет одинаковой там и там для каждого языка.
А имена, если их для какого-то языка нет, можно дать только вручную в той же SimPE, например. Пираты до Петс пользовались русификацией на основе английского языка, затирая при этом лицензионный русский, а начиная с Сезонов перешли на нормальную лицензионную русификацию. Поэтому тексты, которые относятся к досезоновым аддонам и не повторяются в более поздних аддонах, могут отсутствовать.

[Элорита]

Sims2Pack Clean Installer у меня на английском, игра - на русском. SimPE частично на русском... Хм... Получается, что простой заменой шрифтов имена собакам и кошкам не вернешь, придется повозиться с SimPE.

[Дюкаша]

Заменой шрифтов можно только лечить иероглифы. Ну еще иногда бывает, что в игре нет русскоподдерживающих шрифтов, тогда все русские тексты превращаются в кучи запятых. А отдельные имена от шрифтов не пропадают.

[Bounty]

боюсь, что я не по адресу, но у меня в какой-то момент перестали отображаться имена в телефонной книге, названия лотов, и приходится ориентироваться по картинкам, когда кому-то звоню. Что делать?

[Kleo Scanti]

Bounty
В какой именно момент? Какая игра?

[Bounty]

я скопом устанавливала все дополнения в один день, и после какого-то из дополнений это произошло. И теперь с каждым новым аддоном ничего в лучшую сторону не меняется. Телефонная книга как будто пуста в режиме списка, но стоит нажать на эту пустоту - появляется фото персонажа вверху, и скролл активен, то есть список как бы есть, просто его невидно

[Дюкаша]

боюсь, что я не по адресу

Напрасно боишься. Бояться бы стоило, что вопрос в этой теме уже пережеван миллион раз, что так и есть.
Самое полное описание лечения путем редактирования FontStyle.ini, по-моему, здесь: http://www.mixei.ru/showpost.php?p=1220667&postcount=48
Или же можно заменить шрифты в игре на лицензионные, если найдешь таковые. Вообще, в пиратках уже давно содержатся обычно именно они.

[Bounty]

спасибо, но мне тот совет не помог
у меня апартаменты лицензионные, могу я как-то оттуда достать шрифты?

[Arizona]

Дюкаша, подскажи пожалуйста, как поменять сам шрифт в игре? У меня нет проблем - все на русском, все понятно, но только слишком мелко. Как шрифт увеличить или заменить его вообще?

[Дюкаша]

Bounty, ну всем-то помогает, чего ж тебе не помог? В каком файле исправляешь?
В аддонах шрифтов нет, они лежат в оригиналке.
EvilUrganda, скачать другой набор шрифтов и положить его в папку Fonts вместо имеющегося. Папка находится в оригинальной игре. В TSData\Res\UI.

[Lisenok12]

Помогите пожалуйста, у меня после установки аддона сады и особняки пропал русский язык. Уже все перепробовала и лицензионрых шрифтов нигде на них нет. И в реестре уже все перековыряла ничего не помогает.

[Дюкаша]

Lisenok12, а не надо все подряд ковырять, ибо все помогать и не может, и не должно. Нужно спокойно проверять и исправлять только то, что нужно - вот оно поможет. А при чем тут какие-то лицензионные шрифты для Садов - вообще непонятно. Шрифты бывают одни на всю игру и совершенно необязательно они должны быть лицензионные. Лишь бы русский поддерживали.
Сады - пиратка? С оригиналкой вместе идут? EPsInstalled правильный? В ключе Language Садов - десятка стоит? И что значит "пропал русский язык"? Стал английский или что стало?

[Lisenok12]

Да стал английским, и никак не хочет переходить на русский.
Реестр уже несколько раз проверяла. Сады пиратка и вместе с оригинальной версией. Кроме этого есть:
The Sims 2: University,
The Sims 2: Nightlife,
The Sims 2: Open for Business,
The Sims 2: Family Fun Stuff,
The Sims 2: Glamour Life Stuff,
The Sims 2: Pets,
The Sims 2: Seasons,
The Sims 2: Celebration! Stuff,
The Sims 2: H&M Fashion Stuff,
The Sims 2: Bon Voyage,
The Sims 2: Teen Style Stuff,
The Sims 2: FreeTime
EPsInstalled такой:Sims2EP1.exe,Sims2EP2.exe,Sims2EP3.exe, Sims2SP1.exe,Sims2SP2.exe,Sims2EP4.exe,Sims2EP5.ex e,Sims2SP4.exe,Sims2SP5.exe,Sims2EP6.exe,Sims2SP6. exe,,Sims2EP7.exe,,,,Sims 2ep9.exe
В ключе Language Садов стои 10. И во всех остальных тоже 10.

[Дюкаша]

Lisenok12, лучше содержимое реестра давать reg-файлом. Ты копировала это на форум непосредственно из EpsInstalled? Там пробел посреди Sims2ep9.exe.